Réviseur/Réviseuse - Traduction et Rédaction

il y a 2 semaines

Paris, Île-de-France UNESCO Temps plein
Description du Poste

Le poste de Réviseur/Réviseuse est un rôle clé au sein de l'Unité de Traduction de l'UNESCO. Sous l'autorité de la Directrice de la Division des Conférences, des Langues et des Documents, le titulaire de ce poste sera responsable de la révision et de la traduction de textes importants pour l'Organisation.

Responsabilités
  • Réviser des traductions faites par d'autres traducteurs ou en assurer le contrôle qualité;
  • Traduire en autorévision en veillant au respect des normes de qualité et de productivité en vigueur;
  • Assurer la mise au point rédactionnelle des comptes rendus de séance analytiques et in extenso et d'autres types de textes;
  • Aider à évaluer et sélectionner des traducteurs surnuméraires et extérieurs potentiels, puis à les former et les encadrer;
  • Participer à des recherches linguistiques, terminologiques et documentaires et contribuer au développement des compétences liées à l'utilisation des nouvelles technologies en matière de traduction.
Compétences et Qualifications
  • Bonne connaissance des principaux domaines de compétence de l'UNESCO (éducation, sciences exactes et naturelles, sciences sociales et humaines, culture et/ou communication et information);
  • Aptitude à maintenir de bonnes relations de travail dans un environnement multiculturel et à travailler efficacement en équipe;
  • Bonnes compétences informatiques, notamment maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur;
  • Excellente connaissance du français (langue principale) et très bonne connaissance de l'anglais ainsi que de l'arabe ou de l'espagnol.
Conditions d'Emploi

Le traitement annuel de départ pour ce poste est de l'ordre de dollars des États-Unis. Les traitements de l'UNESCO se composent d'un traitement de base et d'autres prestations pouvant inclure, le cas échéant: 30 jours de congé annuel, allocations pour charge de famille, assurance maladie, régime de retraite, etc.

  • Réviseur/Réviseuse - Traduction et Rédaction

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France UNESCO Temps plein

    Description du PosteLe poste de Réviseur/Réviseuse est un rôle clé au sein de l'Unité de Traduction de l'UNESCO. Sous l'autorité de la Directrice de la Division des Conférences, des Langues et des Documents, le titulaire de ce poste sera responsable de la révision et de la traduction de textes importants pour l'Organisation.ResponsabilitésRéviser...

  • Réviseur/Revisueuse de Traductions pour l'UNESCO

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France UNESCO Temps plein

    Poste de Réviseur/Revisueuse de TraductionsDescription du PosteL'UNESCO recrute un(e) Réviseur/Revisueuse de Traductions pour rejoindre son équipe de traducteurs. Le/la titulaire de ce poste sera responsable de la révision et de la traduction de documents importants pour l'Organisation.ResponsabilitésRéviser des traductions faites par d'autres...

  • Réviseur/traducteur spécialisé

    il y a 6 jours

    Paris, Île-de-France UNESCO Temps plein

    Poste de Réviseur/RédacteurNuméro du poste : CLD 277Classe : P-4Secteur de tutelle : Secteur de l'administration et du management (ADM)Lieu d'affectation : ParisFamille d'emplois : Traduction / Interprétation / RédactionType de contrat : Engagement de durée définieDurée du contrat : 2 ans, renouvelableRecrutement ouvert à : Candidats internes et...

  • Réviseur de Publicités en Ligne

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Welocalize Temps plein

    {"h1": "Réviseur de Publicités en Ligne \u00e0 Welocalize", "p": "Nous recherchons un professionnel passionné par la technologie pour rejoindre notre équipe en tant que réviseur de publicités en ligne. Dans ce rôle, vous serez responsable de l\u2019évaluation et de la notation des publicités sur internet afin de garantir qu\u2019elles sont...

  • Réviseur de Publicités en Ligne

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Welocalize Temps plein

    {"h1": "Réviseur de Publicités en Ligne \u00e0 Welocalize", "p": "Nous recherchons un professionnel passionné par la technologie pour rejoindre notre équipe en tant que réviseur de publicités en ligne. Dans ce rôle, vous serez responsable de l’évaluation et de la notation des publicités sur internet afin de garantir qu’elles sont pertinentes,...

  • Réviseur comptable H/F

    il y a 7 heures

    Paris, Île-de-France Croix Saint Simon Temps plein

    Offre de poste : Réviseur comptable H/FLa Fondation Œuvre de la Croix Saint Simon recrute un Réviseur comptable (H/F)ResponsabilitésAssurer la révision de la comptabilité généraleCollaborer avec l'équipe comptablePréparer les travaux relatifs à la justification des situations périodiquesContribuer à l'arrêté des comptes...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 10 heures

    Paris, Île-de-France Talencia Temps plein

    Offre de poste : Réviseur Comptable H/FNotre client, un cabinet d'expertise comptable parisien de 50 collaborateurs, recherche un Réviseur Comptable (H/F) pour rejoindre son pôle supervision.Compétences requisesExpérience en audit et révision comptableConnaissance de la fiscalité et des réglementations comptablesCompétences en gestion des...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 10 heures

    Paris, Île-de-France Talencia Temps plein

    Offre de poste : Réviseur Comptable H/FNotre client, un cabinet d'expertise comptable parisien de 50 collaborateurs, recherche un Réviseur Comptable (H/F) pour rejoindre son pôle supervision.Compétences requisesDiplômé(e) d'un DCG, DSCG ou DEC~4 à 5 ans d'expérience en cabinet d'expertise comptable, avec une expérience en...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 9 heures

    Paris, Île-de-France Talencia Temps plein

    Offre de poste : Réviseur Comptable H/FNotre client, un cabinet d'expertise comptable parisien de 50 collaborateurs, recherche un Réviseur Comptable (H/F) pour rejoindre son pôle supervision.Compétences requisesDiaplômé(e) d'un DCG, DSCG ou DEC~4 à 5 ans d'expérience en cabinet d'expertise comptable, avec une expérience en...

  • Réviseur Comptabilité Générale

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France LINKING TALENTS Temps plein

    Réviseur Comptabilité Générale (H/F)Nous recherchons un Réviseur Comptabilité Générale (H/F) pour rejoindre notre équipe à Paris 16ème arrondissement.MissionsÉtablir les situations trimestrielles et comptes annuels (social, consolidé, intégration fiscale)Élaborer les dossiers, bilan des comptes (plaquette sociale, annexe légale,...

  • Réviseur comptable H/F

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France FED FINANCE Temps plein

    Poste : Réviseur comptableMon client, un groupe spécialisé dans la promotion immobilière, recherche un réviseur comptable dans le cadre d'un CDI à Balma.Depuis plus de 30 ans, ce groupe imagine, conçoit, construit, commercialise et livre des programmes de promotions immobilières à des acquéreurs et à des investisseurs exigeants dans toute la...

  • Réviseur comptable H/F

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France FED FINANCE Temps plein

    Poste : Réviseur comptableMon client, un groupe spécialisé dans la promotion immobilière, recherche un réviseur comptable dans le cadre d'un CDI à Balma.Depuis plus de 30 ans, ce groupe imagine, conçoit, construit, commercialise et livre des programmes de promotions immobilières à des acquéreurs et à des investisseurs exigeants dans toute la...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 9 heures

    Paris, Île-de-France Talencia Temps plein

    Offre de poste : Réviseur Comptable H/FNotre client, un cabinet d'expertise comptable parisien de 50 collaborateurs, recherche un Réviseur Comptable (H/F) pour rejoindre son pôle supervision.Compétences requisesExpérience en audit et révision comptableConnaissance de la TVA, CVAE et cotisations socialesCompétences en gestion des logiciels de...

  • Réviseur Comptabilité Générale

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Comptalents Temps plein

    Poste : Réviseur Comptabilité GénéraleNous recherchons pour notre client, basé à PARIS (16), un Réviseur Comptabilité Générale (H/F) pour un poste en CDI.MissionsÉtablissement des situations trimestrielles et comptes annuels (social, consolidé, intégration fiscale)Élaboration des dossiers, bilan des comptes (plaquette sociale, annexe légale,...

  • Réviseur/traducteur spécialisé

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France UNESCO Temps plein

    Poste de Réviseur/TraducteurNuméro du poste : CLD 277Classe : P-4Secteur de tutelle : Secteur de l'administration et du management (ADM)Lieu d'affectation : ParisFamille d'emplois : Traduction / Interprétation / RédactionType de contrat : Engagement de durée définieDurée du contrat : 2 ans, renouvelableRecrutement ouvert à : Candidats internes et...

  • Auditeur Réviseur F/H

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France GROUPE CONSEIL UNION Temps plein

    Découvrez notre offre de carrièreNous sommes un cabinet d'audit, de révision et de conseil, membre de l'organisation mondiale KRESTON. Nous offrons des opportunités de carrière à nos auditeurs et réviseurs juniors.Mission et valeursNos missions sont axées sur l'audit légal, la révision-conseil et les services aux transactions. Nous...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 10 heures

    Paris, Île-de-France Talencia Temps plein

    Offre de poste : Réviseur Comptable H/FNotre client, un cabinet d'expertise comptable parisien de 50 collaborateurs, recherche un Réviseur Comptable (H/F) pour rejoindre son pôle supervision.Compétences requisesParticiper aux audits de grands groupes en appliquant des techniques similaires à celles de l'audit pour les révisions...

  • Réviseur comptable H/F

    il y a 7 heures

    Paris, Île-de-France Fondation Oeuvre de la Croix Saint-Simon Temps plein

    Offre de poste : Réviseur comptableFondation Œuvre de la Croix Saint-Simon recherche un Réviseur comptable pour rejoindre son équipe de la Direction Administrative et Financière.ResponsabilitésAssurer la révision de l'ensemble de la comptabilité générale et plus particulièrement auxiliaire.Contribuer au montage dématérialisé du dossier de...

  • Réviseur comptable confirmé H/F

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Talents AEC Temps plein

    Talents AEC, cabinet de recrutement partenaire des cabinets d'Audit et d'Expertise-Comptable, vous propose une opportunité de carrière en tant que réviseur comptable confirmé H/F - CDI - 39H. Sous la responsabilité du manager réviseur, vous aurez la charge d'un portefeuille client diversifié (CA de 5 à 45 MEUR) et vos missions seront les suivantes...

  • Réviseur Comptable H/F

    il y a 12 heures

    Paris, Île-de-France Y&M Consulting Temps plein

    Offre de poste : Réviseur ComptableLa Fondation recherche un(e) Réviseur Comptable pour renforcer son équipe administrative et financière. En tant qu'acteur clé du secteur sanitaire et médico-social, nous soutenons les usagers grâce à nos 1500 collaborateurs.ResponsabilitésAssurer la révision de l'ensemble de la comptabilité générale et...