Journaliste bilingue

Nous recrutons — Journaliste Finance & Économie

Bilingue anglais ou allemand

Zonebourse / MarketScreener – Annecy

Vous connaissez peut-être
Zonebourse
pour ses données, ses outils d'analyse ou pour ses articles qui tentent de rendre les marchés intelligibles (et parfois drôles).

Acteur de référence de l'information financière dans le monde, nous renforçons nos éditions internationales et recherchons une nouvelle recrue pour intégrer l'équipe d'Annecy :
une plume rigoureuse, rapide et à l'aise dans un environnement multilingue

Ce que nous faisons

Nous sommes une rédaction spécialisée en actualité
économique et financière
, produisant dépêches, analyses et contenus à forte valeur ajoutée pour une
audience internationale d'investisseurs et d'acteurs de marché
, dans plusieurs pays d'Europe.

Votre rôle

Au sein de notre équipe internationale, vous participerez directement à la production quotidienne de contenus :

• Rédaction et adaptation de
dépêches, analyses et synthèses
en
anglais ou en allemand

• Couverture de l'actualité des
marchés, entreprises et politiques économiques européennes

• Travail en équipe avec
Romain Fournier
, responsable des éditions anglo-saxonnes, et les autres rédactions

• Participation aux
choix éditoriaux
et aux angles de traitement

• Respect strict des
standards journalistiques
(vérification des faits, pluralité des sources, impartialité)

Profil recherché

• Formation en
journalisme
ou en
économie/finance

• Expérience en journalisme économique/financier (agence ou média spécialisé appréciée)

•
Bilingue anglais ou allemand
, avec un excellent niveau rédactionnel

• Capacité à écrire
vite et juste

• Solide culture économique, intérêt marqué pour les
marchés financiers

• À l'aise dans un environnement d'actualité
exigeant et réactif

Poste basé à
Annecy

Ce que nous proposons

•
CDI
à pourvoir rapidement

• Intégration au cœur des
éditions anglo-saxonnes
du groupe

• Exposition directe à plusieurs
marchés européens

• Environnement de travail stimulant, exigeant et orienté
qualité de l'information

Comment postuler

Envoyez votre
CV
, quelques lignes sur ce qui vous motive et des
exemples de votre prose
à :

Objet :
Candidature Journaliste International – Anglais/Allemand

___________________________________________________________________________________________________________________________

We're hiring — Finance & Economics Journalist

Bilingual English or German

Zonebourse / MarketScreener – Annecy

You may already know MarketScreener for its data, analytical tools, or for its articles that aim to make markets intelligible (and sometimes entertaining).

A leading global player in financial information, we are strengthening our international editions and are looking for a new recruit to join the Annecy team: a rigorous, fast writer who is comfortable in a multilingual environment

What we do

We are a newsroom specialized in economic and financial news, producing newswires, analyses, and high value-added content for an international audience of investors and market participants across several European countries.

Your role

Within our international team, you will be directly involved in the daily production of content:

• Writing and adapting newswires, analyses, and summaries in English or German

• Covering European market news, companies, and economic policy

• Working as part of a team with Romain Fournier, head of the English-language editions, and the other newsrooms

• Taking part in editorial decisions and story angles

• Strict adherence to journalistic standards (fact-checking, plurality of sources, impartiality)

Profile sought

• Background in journalism or in economics/finance

• Experience in economic/financial journalism (agency or specialized media appreciated)

• Bilingual English or German, with excellent writing skills

• Ability to write fast and accurately

• Strong economic culture, with a keen interest in financial markets

• Comfortable in a demanding, fast-paced news environment

Position based in Annecy

What we offer

• Permanent contract (CDI) to be filled quickly

• Integration at the heart of the group's English-language editions

• Direct exposure to several European markets

• A stimulating, demanding work environment focused on information quality

How to apply

Send your CV, a few lines explaining your motivation, and samples of your writing to:

Subject: International Journalist Application – English/German

___________________________________________________________________________________________________________________________

Wir stellen ein — Wirtschafts- und Finanzjournalist/in (m/w/d)

Zweisprachig Englisch oder Deutsch

Zonebourse / MarketScreener – Standort Annecy (Frankreich)

Vielleicht kennen Sie
Zonebourse/ MarketScreener
bereits für seine Daten, Analysetools oder für seine redaktionellen Inhalte? Wir machen die Finanzmärkte verständlich – übersichtlich, strukturiert und manchmal auch mit einer Prise Humor.

Als international anerkannte Informationsplattform für Finanz- und Wirtschaftsthemen bauen wir derzeit unsere internationalen Ausgaben weiter aus. Zur Verstärkung unseres Teams in Annecy suchen wir eine/n neue/n Kolleg/in mit sicherer Schreibe, schneller Auffassungsgabe und ausgeprägter Sprachkompetenz in einem mehrsprachigen Umfeld.

Was wir tun

Wir sind eine spezialisierte Redaktion für Wirtschafts- und Finanzberichterstattung. Täglich produzieren wir aktuelle Meldungen, Analysen und hochwertige Inhalte für ein internationales Publikum aus Investoren und Marktteilnehmern – mit Fokus auf die wichtigsten europäischen Märkte.

Ihre Aufgaben

Als Teil unseres internationalen Redaktionsteams übernehmen Sie eine aktive Rolle in der täglichen Produktion:

• Verfassen und Adaptieren von Meldungen, Analysen und Markt-Insights auf
  Englisch oder Deutsch
• Laufende Berichterstattung über Märkte, Unternehmen und wirtschaftspolitische Entwicklungen in Europa
• Enge Zusammenarbeit mit Romain Fournier (Leiter der angloamerikanischen Ausgaben) und den weiteren Redaktionen
• Beteiligung an redaktionellen Entscheidungen und Themenfindung
• Strikte Einhaltung journalistischer Standards (Faktenprüfung, Quellenpluralität, Unabhängigkeit)

Ihr Profil

• Studium in Journalismus, Wirtschaft oder Finanzwesen
• Erfahrung im Wirtschafts- oder Finanzjournalismus (Presseagentur oder Fachmedium von Vorteil)
• Zweisprachig Englisch oder Deutsch
  , mit exzellentem schriftlichen Ausdrucksvermögen
• Fähigkeit,
  schnell und präzise zu schreiben
  
• Solide wirtschaftliche Allgemeinbildung und starkes Interesse an Finanzmärkten
• Belastbarkeit und Flexibilität in einem dynamischen Nachrichtenumfeld
• Arbeitsort: Annecy (Frankreich)

Was wir bieten

• Unbefristete Festanstellung (CDI)
  , Eintritt baldmöglichst
• Mitarbeit im internationalen Kernteam der angloamerikanischen Ausgaben
• Direkter Einblick in mehrere europäische Märkte
• Anspruchsvolle redaktionelle Arbeit in einem qualitätsorientierten Umfeld

Bewerbung

Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, ein kurzes Motivationsschreiben sowie einige Arbeitsproben an:

Betreff: Bewerbung Internationale Redaktion – Englisch/Deutsch