Apprenti.e Terminologue/traducteur.trice Technique

Il y a 2 mois

Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein

Intégré.e au sein de notre département Rédaction Technique, le.la futur.e **Apprenti.e Terminologue/Traducteur.trice technique (H/F) **aura pour objectif la création d’une base de données terminologique pour la Documentation Technique.

**Vos missions**:

- Création de la base de données avec les outils du groupe (la langue source est l’anglais),
- Alimentation et renseignement de la base de données selon les règles et bonnes pratiques du groupe,
- Prise en compte des glossaires déjà établis pour nos traductions,
- Participation au cercle de coordination Liebherr LiTerm avec l’ensemble des spécialistes du groupe.

**Votre profil**:

- Vous souhaitez préparer un Master en **Terminologie / Traduction technique (TST)** ou équivalent
- Vous maitrisez l’anglais. L’allemand est un plus.
- Vous avez des connaissances en logiciels de gestion terminologique (Acrolinx, Quickterm )
- Vous appréciez le travail en équipe, vous êtes rigoureux.se et organisé.e.

Vous vous reconnaissez ? Alors n'hésitez plus et rejoignez votre future équipe

Informations complémentaires:
Démarrage : septembre 2023

Type de contrat : apprentissage ou contrat de professionnalisation

Durée : 1 ou 2 ans

CV + Lettre de motivation et 3 derniers bulletins/relevés de notes.

**One Passion. Many Opportunities.**
- **Une passion commune. Tant d’opportunités.**

**L'entreprise**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS produit une large gamme de pelles minières hydrauliques avec des poids en ordre de marche de 100 à 800 tonnes avec des capacités de godet allant jusqu'à 47,5 m³.

**Site**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Colmar/Cedex

France (FR)

**Contact**:
Madalena Elisabeth NGEMBA

0369492485

  • Apprenti.e - étude de La Mise en Place D'une

    il y a 1 mois

    Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein

    **Missions**: **Contexte**: Le Service Qualité est en charge, en collaboration avec le Service industrialisation, de la définition du besoin et du choix technique concernant les moyens de serrage mise en œuvre dans nos ateliers de production. LIEBHERR réalise aujourd’hui du serrage couple/Angle sur ses liaisons critiques, et souhaite mener une étude...

  • Apprenti.e représentant.e Support Produit Au SAV

    il y a 1 mois

    Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein

    **Missions**: **Contexte** Intégré à notre SAV, notre futur.e **Apprenti.e Représentant.e Support Produit (h/f)** pourra se familiariser avec les équipements Mining (Pelles/Camion), s’imprégner de la culture d’entreprise, se former techniquement, ainsi que découvrir les services annexes, le tout permettant d’appréhender les enjeux du...

  • Apprenti.e Bac +4/+5 Sécurité des systèmes d'information

    il y a 2 semaines

    Colmar, France Liebherr Group Temps plein

    Au sein du service informatique et rattaché.e au RSSI, notre futur.e Apprenti.e en sécurité des sytèmes d'informations participera à l'implémentation des solutions de cybersécurité avec les administrateurs systèmes et réseau. Il/Elle sera en charge de l'étude d'une solution de gestion des logs et sera intégré.e dans les projets liés à la...

  • Apprenti.e Modélisation Sémantique

    il y a 1 mois

    Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein

    C’est au sein du service SAV - Documentation pièce de rechange que le.la futur.**e Apprenti.e Modélisation sémantique (H/F)** travaillera sur la mise en place un modèle sémantique qui permettra la génération semi-automatique de liens entre un catalogue de pièces de rechanges et la documentation technique. **Vos missions**: - Appréhender les...

  • Apprenti.e - Assistant.e Service Technique - (H/F)

    il y a 4 semaines

    Colmar, France WEISHAUPT SAS Temps plein

    Filiale d’un groupe européen leader dans son domaine d’activité, notre société propose des solutions pour les **installations de chauffage** de nos clients. Nous produisons, commercialisons et mettons en œuvre l’ensemble de notre gamme de produits (brûleurs, chaudières, systèmes solaires, pompes à chaleur) et en assurons le service...

  • Apprenti.e Ressources Humaines

    il y a 1 mois

    Colmar, France WEISHAUPT SAS Temps plein

    Filiale d’un groupe européen leader dans son domaine d’activité, notre société propose des solutions pour les installations de chauffage de nos clients. Nous produisons, commercialisons et mettons en œuvre l’ensemble de notre gamme de produits (brûleurs, chaudières, systèmes solaires, pompes à chaleur) et en assurons le service après-vente...

  • Apprenti(e) Ingénieur(e) Génie Electrique

    il y a 3 semaines

    Colmar, France OTE Ingénierie Temps plein

    EntrepriseBureau d’études tous corps d’état identifié comme spécialiste de la conception de bâtiments publics, tertiaires et industriels de haute technicité, notre société place l’humain au cœur de ses projets. Nous puisons dans la créativité et l’expertise de nos 240 talents pour concevoir les édifices qui abriteront les histoires de...

  • Apprenti.e Bac+4/+5 Business Intelligence

    il y a 1 mois

    Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein

    Le pôle Business Intelligence du Service Informatique est en charge du Reporting ainsi que de la gestion et du développement de la CRM pour l’ensemble de la division Mining du groupe Liebherr (sociétés basées en France, aux Etats-Unis, en Australie, Indonésie,). L’environnement technique se compose des outils de la suite MS BI (SQL Server, SSIS,...