Editeur Bilingue Anglais-français

Il y a 5 mois

Paris, France EHESS - Ecole des Etudes en Sciences Sociales Temps plein

de faire connaître et de diffuser, auprès de la communauté scientifique et d'un public curieux des sciences sociales, des recherches exigeantes et novatrices. En accord avec la tradition expérimentale de l’établissement, elles participent à l'exploration de nouveaux champs de savoirs et travaillent au projet intellectuel des sciences sociales, dans la pluralité des manières de faire, des terrains et des périodes qui organisent ces disciplines.

Les Cahiers d’Études africaines, depuis leur fondation en 1960, privilégient la publication d’articles inédits et de qualité qui témoignent des tendances de pointe de la recherche, théorique et de terrain. Se situant dans le champ des sciences humaines et sociales, et plus particulièrement dans le domaine de l’anthropologie et de l’histoire, la revue traite de l’Afrique, des Antilles et des Amériques noires et des diasporas africaines dans toutes leurs extensions. La publication trimestrielle d’articles en français et en anglais contribue à la reconnaissance internationale de la revue.

Le-La éditeur-éditrice est placé-e sous l’autorité fonctionnelle de la rédaction de la revue et sous l’autorité hiérarchique de la direction des Éditions.

**MISSIONS**:
Le-La éditeur-éditrice est chargé(e) de la réalisation et du suivi des numéros, notamment mais non exclusivement de la préparation éditoriale des textes publiés en anglais et en français, sous la responsabilité scientifique du ou des rédacteurs en chef et du comité de rédaction. Il/elle participe aux différentes tâches que nécessitent la fabrication des numéros et la parution de la revue et assure l’interface entre les différents acteurs impliqués dans l’activité éditoriale.

**ACTIVITES PRINCIPALES**:

- Gérer les relations avec l’ensemble des interlocuteurs rattachés à la publication d’une revue (rédacteur(s) en chef, éditeur(s) scientifique(s), auteurs, imprimeur, maisons d’édition, comité de rédaction) ;
- Suivi de la rubrique des recensions : veille scientifique, commande d’ouvrages auprès des maisons d’édition en France et à l’étranger, réception des ouvrages, envois aux recenseurs, traitement éditorial des recensions ;
- Assurer la relecture, la correction grammaticale et stylistique, voire la réécriture des textes afin d’en remédier aux manquements, ls incohérences et maladresses grammaticales et syntaxiques et de restituer le propos des auteurs de la manière la plus explicite possible ;
- Réaliser un travail sur l’expression afin de rendre le propos accessible au lectorat le plus large ;
- Réviser et mettre aux normes éditoriales de la revue, en particulier pour les articles en anglais ;
- Vérifier les bibliographies et recherches afférentes ;
- Collecter et gérer, en relation avec les auteurs, les textes et l'iconographie pour leur mise en conformité et leur évaluation scientifique par le comité de rédaction et les évaluateurs externes ;
- Mettre en conformité des tableaux, cartes et autres figures avec les contenus des articles ;
- Corriger, voire réécrire, les résumés en français et vérifier leur traduction en langue anglaise ;
- Vérifier les traductions en langue anglaise des appels à numéros thématiques ;
- Vérifier les épreuves après leur composition sur le logiciel « miles » ;
- Piloter et contrôler le travail de fabrication en sous-traitance (éditeur, imprimeur,...) ;
- Assurer la remise des fichiers à l’imprimeur ;
- Suivre l’insertion de la revue sur les portails de mise en ligne (CAIRN, PERSÉE, revues.org) ;
- Organiser, préparer et rédiger les réunions du comité de rédaction et les comptes rendus de ces réunions ;
- Utiliser les outils numériques de la revue de partage et de stockage des textes et documents ;
- Participer à la gestion du budget de la revue et à l’élaboration des dossiers de demandes de subventions.

**COMPETENCES REQUISES**:
**Connaissances**
- Connaissance du monde et du langage des sciences humaines et sociales
- Maîtrise des normes, des outils et de la chaîne de production en matière d'édition (master d’édition et/ou expérience professionnelle dans l’édition de revues)
- Excellente maîtrise de la langue française (syntaxe, lexique);
- Langue anglaise niveau C1 à C2

**Compétences opérationnelles**
- Appliquer les règles, normes et usages en cours dans le domaine de l’édition scientifique ;
- Maîtriser les normes de l'écriture scientifique en anglais ;
- Adapter la rédaction en fonction du public visé pour proposer des corrections ;
- Maîtriser les logiciels de traitement de textes et de mise en page spécifiques (Word, InDesign, langage XML-TEI) ;
- Maîtriser les techniques rédactionnelles ;
- Prendre en charge la réécriture de contenus ;
- Concevoir et mettre en œuvre des procédures et méthodes de travail ;
- Planifier les activités de l’ensemble des intervenants en fonction du programme de pu

  • Editeur de Contenu Bilingue

    il y a 1 mois

    Paris, France DataAnnotation Temps plein

    DataAnnotation s'engage à créer une IA de qualité. Rejoignez notre équipe pour aider à former des chatbots IA tout en bénéficiant de la flexibilité du travail à distance et en choisissant votre propre horaire. Nous recherchons un éditeur de contenu français pour rejoindre notre équipe et enseigner les chatbots IA. Vous aurez des conversations en...

  • Account Manager

    Il y a 5 mois

    Paris 11e, France MISTER BILINGUE Temps plein

    Descriptif du poste A votre arrivée, vous récupèrerez un portefeuille clients. Tout au long de l’année vous récupèrerez les clients closés par notre équipe d’Account Executive. De façon autonome, vous gérez le développement d’un portefeuille clients au travers des étapes suivantes: - Vous coordonnez l’onboarding du client selon son...

  • Enquêteur Téléphonique Bilingue Français-anglais

    Il y a 3 mois

    Paris 2e, France Majors Consultants Temps plein

    Majors Consultants recherche des Télé-enquêteurs bilingues Français - Anglais / Paris 2ème **La mission**: **Réalisation d'enquêtes par téléphone** auprès de décisionnaires d'entreprise pour le compte de nos clients. Nous vous offrons un cadre de travail à taille humaine, un encadrement convivial et une formation approfondie à nos...

  • Enquêteur Téléphonique Bilingue Français-anglais

    Il y a 6 mois

    Paris 2e, France Majors Consultants Temps plein

    Majors Consultants recherche des Télé-enquêteurs bilingues Français - Anglais / Paris 2ème **La mission**: **Réalisation d'enquêtes par téléphone** auprès de décisionnaires d'entreprise pour le compte de nos clients. Nous vous offrons un cadre de travail à taille humaine, un encadrement convivial et une formation approfondie à nos...

  • Editeur(Trice) en Cdi Secteur Bilingue

    Il y a 5 mois

    Paris 6e, France Larousse Temps plein

    Descriptif du poste Sous la responsabilité de la Directrice Editoriale du secteur " Bilingue " et au sein du département " Dictionnaires & Encyclopédies ", vous assurez la réalisation et le suivi de nos ouvrages. (Méthodes de langues, dictionnaires, ouvrages parascolaires et cahiers de jeux/vacances bilingues). A ce titre, vos principales missions...

  • Hôte D'accueil Bilingue Anglais

    Il y a 5 mois

    Paris, France Groupe ONET Temps plein

    **Intitulé du Poste**: Hôte d'accueil bilingue anglais - français F/H **Votre mission**: Rattaché à une agence d'Onet Accueil, vous intégrez le site de notre client de renom international situé à **Deville Les Rouen (76)** **Hôte(sse) d'accueil CDI 35H/S du lundi au vendredi (hors week-end et jours fériés).** **Anglais impératif** A ce titre,...

  • Nanny Bilingue

    il y a 24 heures

    Paris, France Nanny Prestige & Staff Agency Temps plein

    **NANNY BILINGUE (Anglais/Français) - Live-in - Rotation 2 semaines / 2 semaines - PARIS 7** Nous recherchons une Gouvernante/Nanny expérimentée pour une famille située à Metz. Ce poste à temps plein en CDI (45h/semaine) est à pourvoir dès que possible. Vos missions: Avec les enfants (20h/semaine): - Préparer et accompagner les enfants (3 mois et...

  • Animatrice/animateur Bilingue Anglais-français

    Il y a 6 mois

    Paris, France Pari-Grandir Temps plein

    Nous sommes un réseau de centres ludo-éducatifs bilingues (anglais & français) et sommes à la recherche de personnalités créatives et dynamiques pour rejoindre nos équipes! Nous proposons toutes sortes d’activités variées aux enfants en immersion anglaise : Art, danse, Théâtre, Science etc.. autour de thèmes variés tout au long de l’année....

  • Assistant RH Bilingue Anglais

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Page Personnel Temps plein

    Missions et responsabilitésL'Assistant RH Bilingue Anglais joue un rôle essentiel dans la gestion des activités RH de l'entreprise. Ses missions incluent la gestion des agendas complexes, la coordination de réunions internes, la gestion des voyages et des déplacements professionnels, ainsi que la gestion administrative et comptable.Compétences...

  • Animatrice/animateur Bilingue Anglais-français

    Il y a 5 mois

    Paris 7e, France Pari-Grandir Temps plein

    Nous sommes un réseau de centres ludo-éducatifs bilingues (anglais & français) et sommes à la recherche de personnalités créatives et dynamiques pour rejoindre nos équipes! Nous proposons toutes sortes d’activités variées aux enfants en immersion anglaise : Art, danse, Théâtre, Science etc.. autour de thèmes variés tout au long de l’année....

  • Asisstant(E) Bilingue Français Anglais

    Il y a 5 mois

    Paris, France Talents Unis Temps plein

    **Au sein du bureau parisien, dans une atmosphère exigeante et humaine, vous épaulerez l’office manager senior afin de fluidifier le quotidien des collaborateurs.** En charge de l’**accueil chaleureux des visiteurs**, vous veillez à la parfaite tenue des locaux (**relation avec les prestataires externes, préparation des commandes et gestion des...

  • Editeur(Trice) Anglais

    il y a 3 semaines

    Paris, France Hachette Livre Temps plein

    **Entité**: Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des éditeurs généralistes, Hatier est l'un des tout premiers éditeurs scolaires français présent de la maternelle au lycée. Avec de fortes positions en parascolaire grâce aux collections Bescherelle, Annabac, Tout savoir, Chouette, Prépabac, Hatier se développe...

  • Editeur/editrice Juridique

    il y a 1 semaine

    Paris, France LexisNexis Temps plein

    Rejoignez-nous en tant qu’éditeur juridique F/H- Poste en CDI basé à Paris 15e- A propos du rôle: Au sein de LexisNexis Moyen Orient et Afrique du Nord (MENA), et sous la responsabilité du Responsable des Opérations Editoriales, en qualité d’éditeur/éditrice juridique vous êtes chargé(e) de piloter la ligne éditoriale de contenus, notamment...

  • Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais Temps

    Il y a 6 mois

    Paris 7e, France GITEC Temps plein

    GITEC recrute un Hôte(sse) Standardiste Bilingue Anglais Temps Partiel H/F pour intégrer l'un de ses clients basé Paris 7e, pour un CDI. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil Physique et téléphonique (Anglais Français) - Gestion des salles de réunions et des coursiers - Gestion des courriers/colis - Relation avec les prestataires...

  • Juriste Confirmé en Pi

    Il y a 6 mois

    Paris 11e, France MISTER BILINGUE Temps plein

    Descriptif du poste Rattaché(e) au Directeur juridique et stratégie, la personne l assistera dans la gestion des dossiers juridiques. Vos missions seront les suivantes: A. Assurer la mise en oeuvre et le suivi des préstations juridique Entiercement Renseigner les membres et prospects sur les prestations d entiercement proposées et les différents...

  • Editeur(Trice) Anglais

    il y a 3 semaines

    Paris, France Lagardère Travel Retail Temps plein

    **Entité**:*** **Editions Hatier** *** **Métier**:*** **Edition / Production éditoriale** *** **Type de contrat**:*** **CDD** *** **Localisation**:*** **Paris** *** **Publiée le**:*** **08 novembre 2024** *** **Début du contrat**:*** **02/12/2024** *** Au sein du groupe Hachette Livre, qui occupe le 3ème rang mondial des éditeurs...

  • Recruteur Bilingue Anglais

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France CAPCO Temps plein

    Chargé de Recrutement - Anglais BilingueCapco France recherche un(e) chargé(e) de recrutement pour renforcer son équipe.Votre rôle :Sous la supervision de recruteurs seniors, vous intervenez sur la gestion du processus de recrutement de bout en bout.Vos principales missions seront :Rédaction et diffusion des offres d'emploiChasse et sélection des...

  • Enseignant(E) Maternelle

    Il y a 6 mois

    Paris, France The Garden Academy Temps plein

    Nous recrutons actuellement un(e) enseignant(e) maternel(le) français(e), ou idéalement bilingue (anglais et français) pour enseigner dans notre programme préscolaire à The Garden Academy. Nous sommes un programme préscolaire et parascolaire/vacances qui accepte les enfants de 2 à 5 ans dans le préscolaire, de 6 à 10 ans dans le parascolaire, le...

  • Hôte D'accueil Bilingue Anglais

    Il y a 6 mois

    Paris, France GITEC Temps plein

    GITEC recrute un Hôte/Hôtesse Standardiste bilingue anglais pour intégrer l'un de ses clients pour une mission en intérim de 4 mois à temps partiel, horaires 8h30-13h30 du lundi au jeudi, 8h30-16h30 le vendredi. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique des visiteurs en anglais et en français. - Gestion du...

  • Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais

    Il y a 6 mois

    Paris 7e, France GITEC Temps plein

    GITEC recrute une Hôtesse Standardiste Bilingue Anglais H/F pour intégrer l'un de ses clients basé à Paris 07e, pour un CDI. Vos missions principales seront les suivantes: - Accueil physique et téléphonique des visiteurs (Anglais -Français) - Traitement des coursiers - Gestions des salles de réunions - Service généraux (contact prestataires au...