Rws France
Il y a 6 mois
Job Purpose:
**Type de poste** : CDI
**Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail
**Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de gestionnaires de projets, de spécialistes de la localisation et d’autres domaines travaille en étroite collaboration avec nos clients pour garantir la pertinence, la précision et la cohérence de leurs communications et de leur contenu multilingue.
**Traducteur/Traductrice**
**Médical technique/Dispositifs médicaux**
**(De l’anglais vers le français)**
Les langues et les technologies vous passionnent ? Vous rêvez d’une carrière de linguiste chez le n° 1 mondial de l’innovation dans le domaine des technologies et services de traduction ? Alors rejoignez-nous
**Profil requis**
- Titulaire d'un Master 2 Traduction spécialisée ou équivalent - Anglais
**Le français est votre langue cible.**:
- Expérience professionnelle **de 2 ans min. en traduction dans des domaines IT ou techniques**, idéalement dans les contenus médicaux.
- Pratique des outils TAO de type Trados Studio
**Votre mission**
- En intégrant l’une de nos équipes de traduction, spécialisée dans les domaines médicaux (manuel utilisateurs, logiciels, vétérinaire, matériel IRM/scanner), vous bénéficierez d’une formation exhaustive sur l’utilisation de nos outils et process.
- Post-édition, traduction conventionnelle, implémentation de corrections, validation finale linguistique en contexte (LSO), testing ou encore contrôle qualité : c’est toute la palette des compétences du linguiste expert que vous mettrez en œuvre, en vous appuyant sur les dernières technologies d’aide à la traduction au quotidien. À vous d’en exploiter toutes les fonctionnalités pour allier qualité et productivité
- Dans le cadre de votre développement, vous intégrerez progressivement des tâches de révision. De la réception à la livraison, vous assurerez le suivi quotidien du bon déroulement opérationnel de vos projets. Vous serez également l’interlocuteur linguistique de référence des demandeurs internes ainsi que de nos clients.
- En acquérant les meilleures pratiques internes et en prenant pleinement conscience des attentes des clients, vous contribuerez activement aux bons résultats de votre équipe et de l’entreprise.
- Dans un environnement évoluant au rythme des innovations et améliorations technologiques, vous saurez faire preuve de souplesse et d’écoute, rester critique sur votre travail et cultiver une véritable collaboration avec vos collègues et managers.
**Atouts pour réussir à votre poste**
- Souci de la qualité et productivité
- Capacité d’écoute
- Sens de la communication
- Esprit de collaboration
- Intérêt marqué pour les technologies de traduction
- Ouverture à la diversité des contenus et des tâches
- Capacité à chercher des solutions
- Proactivité dans le développement des compétences
- Capacité à prendre des décisions
- Capacité à mettre à profit votre expérience dans des situations nouvelles
- Capacité à s’adapter aux changements dans un environnement dynamique aux exigences multiples
**Pourquoi nous rejoindre ?**
- RWS compte parmi ses clients 90 des 100 plus grandes marques mondiales. Nous traduisons pour eux une grande variété de contenus : sites Web, logiciels, aides en ligne, manuels, e-learning, fiches descriptives des produits, brochures marketing, campagnes publicitaires, packaging, etc.
- Immersion au cœur des dernières innovations technologiques de traduction (Outil Trados Studio, entre autres, traduction automatique, Intelligence artificielle, plateforme de gestion de contenu )
- Programme d’intégration, avec mentoring et suivi personnalisés.
- Développement et transmission de votre expertise linguistique et de gestion de projets via un plan de formation continue.
- Environnement - esprit d’équipe et collaboratif, soutien et entre-aide entre collègues
- Intégration à une communauté de traducteurs et traductrices chevronné-e-s, expert-e-s linguistes ayant le souci de la qualité et du service.
- Jusqu’à 5 jours offerts par an pour des missions de bénévolat.
Life at RWS:
Travailler chez RWS
Chez RWS, nous avons une mission : favoriser la compréhension à l'échelle mondiale.
En tant que fournisseur unique, leader mondial des services linguistiques, de contenu et de propriété intellectuelle basés sur la technologie, nous nous attachons à supprimer les obstacles à la communication et à créer une connexion avec le public de nos clients, partout dans le monde. Nous développons notre expertise et notre compréhension linguistique depuis plus de 60 ans. Résolument tournés vers l'avenir, nous avons pour ambition de créer un monde où la compréhe
-
Rws France
Il y a 6 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Rws France
Il y a 6 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Rws France
Il y a 6 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), hybride ou télétravail **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe internationale composée de linguistes, de...
-
Rws France
Il y a 6 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), sur site (avec possibilité de télétravail quelques jours par semaine) **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre...
-
Évaluateur de Moteur de Recherche Pour Les
Il y a 4 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Postuler !** - ** Exigences linguistiques **:Français (France) et Anglais - ** Lieu de travail **:À distance, travail à domicile (Important : il faut obligatoirement résider en France) - ** Horaire de travail **:temps partiel, horaire flexible (Entre 10 heures et 30 heures/semaine ou une moyenne de 20 heures par semaine.) - ** Salaire...
-
Stage - Assistant(E) en Ressources Humaines (F/H)
Il y a 6 mois
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: Stage de fin d’études conventionné d’une durée de 6 mois **Lieu** : Paris (20ème) - 4 jours minimum sur site requis, 1 jour en télétravail si souhaité **Division Ressources Humaines de RWS** : Notre entreprise n’est rien sans nos collaborateurs. En intégrant notre équipe internationale des Ressources Humaines, vous apporterez...
-
Analyst Heor& Market Access
Il y a 6 mois
Paris, France Alira Health Temps pleinJoin our global team dedicated to innovation and initiative, where physical walls and different time zones don’t limit, but encourage, collaboration. Where all contributions and new ideas are explored with an open mind and work is driven by our shared values: be courageous, be accountable, be honest, be inclusive and elevate others. **Job...
-
Consultant en Market Access H/F
Il y a 7 mois
Paris, France IQVIA Temps pleinIQVIA est le leader mondial du recueil, du traitement et de l’analyse des données de santé. Motivés par l’industrie que nous accompagnons, nous nous engageons à fournir des solutions qui permettent aux entreprises des sciences de la vie d’innover en toute confiance et de maximiser les opportunités avec pour objectif final de faire progresser la...
-
Consultant en Economie de la Santé Junior
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France IQVIA Temps pleinPoste basé à Courbevoie (92), possibilité de télétravailIQVIA est l'expert des données de santé depuis plus de 60 ans et dans 140 pays. Notre entreprise s'appuie sur ses bases de données uniques, son expertise et ses outils d'analyse pour apporter des services et des solutions de conseil aux acteurs du système de santé.Nous participons à la mise...
-
Alternance Consultant en médico-économie F/H
Il y a 6 mois
Paris, France IQVIA Temps pleinA la croisée de deux univers, la santé et les nouvelles technologies, IQVIA est l’expert des données de santé depuis plus de 60 ans et dans 140 pays. IQVIA s’appuie sur ses bases de données uniques, sur son expertise et sur ses outils d’analyse pour apporter des services et des solutions de conseil aux acteurs du système de santé. Grace à...
-
Associate Principal
Il y a 7 mois
Paris, France IQVIA Temps pleinAt the crossroads of two worlds, healthcare and new technologies, IQVIA has been the healthcare data expert for over 60 years and in 140 countries. IQVIA draws on its unique databases, expertise, and analytics tools to provide services and consulting solutions to players in the healthcare system. Using innovative methods such as artificial intelligence,...
-
HEOR Manager H/F
Il y a 7 mois
Paris, France IQVIA Temps pleinA la croisée de deux univers, la santé et les nouvelles technologies, IQVIA est l’expert des données de santé depuis plus de 60 ans et dans 140 pays. IQVIA s’appuie sur ses bases de données uniques, sur son expertise et sur ses outils d’analyse pour apporter des services et des solutions de conseil aux acteurs du système de santé. Grace à...
-
Market Access Manager H/F
Il y a 7 mois
Paris, France IQVIA Temps pleinA la croisée de deux univers, la santé et les nouvelles technologies, IQVIA est l’expert des données de santé depuis plus de 60 ans et dans 140 pays. IQVIA s’appuie sur ses bases de données uniques, sur son expertise et sur ses outils d’analyse pour apporter des services et des solutions de conseil aux acteurs du système de santé. Grace à...
-
Biostatistician 2
Il y a 6 mois
Paris, France Novasyte Temps pleinBiostatistician 2 Real World Solutions Based in France Fluency in English and French Join us on our exciting journey! At the crossroads of two worlds, health, and new technologies, IQVIA has been the expert in health data for more than 60 years and in 140 countries. IQVIA relies on its unique databases, expertise, and analytical tools to provide...
