Lecteur en Chinois

Quotité de travail:
100%
- Niveau d'emploi:
Enseignant.e
- Durée du contrat:
1 an
- Localisation:
UFR SOCLE (SOciété, Cultures et Langues Etrangères)
Bât. Stendhal bât principal (A-I,Z) 1180 Avenue centrale
38610 Gières

Présentation de la structure

L’UFR Sociétés, Cultures et Langues Étrangères (SoCLE) a pour vocation principale l’enseignement et la recherche dans les domaines suivants : les Langues étrangères appliquées (LEA) et les Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER).

Plus d'informations sur le site Web de l'UFR SoCLE.

Missions principales

Vous serez amené à assurer votre service à l’UFR SoCLE, dans les différents niveaux de la licence anglais-chinois LEA et du master de chinois NTCI (Négociateur trilingue en commerce international).

Activités principales

Pour mener à bien ces missions, les cours qui vous seront attribués recouperont plusieurs enseignements portant sur:

- la compréhension et l’expression écrites et orales du chinois moderne,
- la grammaire et la traduction appliquées français-chinois,
- la traduction spécialisée (orientation « chinois des affaires »),
- la langue dite de « communication professionnelle ».

Compétences attendues

Il est attendu que vous ayez les compétences suivantes:

- Didactique et linguistique de la langue chinoise écrite et orale.
- Maîtrise de la terminologie française en usage dans la grammaire appliquée du chinois.
- Maîtrise des techniques de la traduction français-chinois.
- Bonne connaissance de la langue des affaires (chinois et français) et du monde de l’entreprise.
- Maîtrise de l’outil numérique et des pédagogies innovantes.
- Maîtrise courante de la langue française écrite et orale.