Stage Traduction Audiovisuel

il y a 2 semaines


CharentonlePont, France Sharly Dubbing Production Temps plein

**STAGIAIRES EN TRADUCTION-ADAPTATION AUDIOVISUELLE**

Nous sommes une société de doublage et de post production située sur Paris et nous recherchons des stagiaires spécialisés en traduction / adaptation audiovisuelle.

**LES MISSIONS**
- Aider à la vérification des rythmos/adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
- Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
- Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
- Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.

**PROFIL**

Master 1 ou 2:

- Traduction audiovisuelle ou,
- Master traduction et adaptation cinématographique
- Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella/ Voice Q writer
- Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage:
EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato
- À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.

**MODALITÉS**
Stage a débuté dès acceptation

Durée du stage : 4 à 6 mois en fonction de vos disponibilités

Rémunération : oui.

Le stage est basé à Charenton-Le-Pont (94) accessible en transport en commun

(Ligne 8)

Type d'emploi : Stage
Durée du contrat : 4-6 mois

Salaire : Jusqu'à 600,00€ par mois

Avantages:

- Participation au Transport

Programmation:

- Périodes de travail de 8 heures

Lieu du poste : Un seul lieu de travail



  • Charenton-le-Pont, France SHARLY DUBBING PRODUCTION Temps plein

    **STAGIARE SALES BUSINESS DEVELOPER (h/f)** **RAISON D'ÊTRE** Notre entreprise est spécialisée dans le secteur de l'audiovisuel et propose des prestations de doublage de voix, post-synchronisation et post-production telles que l’habillage sonore, l’étalonnage, la création de jingles radios, composition musicale et autres.. Start-up jeune et...

  • Auditeur (H/F)

    il y a 4 semaines


    Charenton-le-Pont, France MN-RH Conseil Cabinet de recrutement Temps plein

    **MN-RH Conseil** Cabinet de Recrutement, intervenant principalement dans les métiers de la Comptabilité et de l’Audit. **Nous recrutons pour un** **cabinet** à taille humaine dont l’activité est pour 80 % du Commissariat aux Comptes et pour 20 % de l’Expertise Comptable et du Conseil, pour une clientèle de PME - PMI et ETI dont des groupes, de...


  • Le Havre, France Aftec Temps plein

    Le Campus AFTEC de Caen, propose des formations de BTS à Bac+5, en alternance ou en initiale, dans différents domaines tertiaires.Rejoignez un campus dynamique qui compte plus de 1800 étudiants.UN EMPLOI ? UNE FORMATION ? ET POURQUOI PAS LES DEUX ?Pour notre entreprise partenaire, nous recherchons un chargé de communication audiovisuelle (H/F) dans...


  • Charenton-le-Pont, France MN-RH Conseil Cabinet de recrutement Temps plein

    **MN-RH Conseil** Cabinet de Recrutement, intervenant principalement dans les métiers de la Comptabilité et de l’Audit. **Nous recrutons pour un** **cabinet** à taille humaine dont l’activité est pour 80 % du Commissariat aux Comptes et pour 20 % de l’Expertise Comptable et du Conseil, pour une clientèle de PME - PMI et ETI dont des groupes, de...

  • Auditeur (H/F)

    il y a 4 semaines


    Charenton-le-Pont, France MN-RH Conseil Cabinet de recrutement Temps plein

    **MN-RH Conseil** Cabinet de Recrutement, intervenant principalement dans les métiers de la Comptabilité et de l’Audit. **Nous recrutons pour un** **cabinet** à taille humaine dont l’activité est pour 80 % du Commissariat aux Comptes et pour 20 % de l’Expertise Comptable et du Conseil, pour une clientèle de PME - PMI et ETI dont des groupes, de...

  • Auditeur (H/F)

    il y a 7 jours


    Charenton-le-Pont, France MN-RH Conseil Cabinet de recrutement Temps plein

    **MN-RH Conseil** Cabinet de Recrutement, intervenant principalement dans les métiers de la Comptabilité et de l’Audit. **Nous recrutons pour un** **cabinet** à taille humaine dont l’activité est pour 80 % du Commissariat aux Comptes et pour 20 % de l’Expertise Comptable et du Conseil, pour une clientèle de PME - PMI et ETI dont des groupes, de...


  • Le Havre, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Caen, l’école des métiers du digital du Postbac à Bac+5 recherche pour l’un de ses grands partenaires un chargé de communication audiovisuelle (H/F) en contrat de professionnalisation ou en contrat d’apprentissage pour la rentrée 2023.UNE FORMATION OU UN EMPLOI : POURQUOI PAS LES DEUX ?Vous souhaitez vous orienter vers une...


  • Le Havre, France HAROPA PORT Temps plein

    Principales activités/missions Au sein du siège social, vous intégrez le pôle marque et communication audiovisuelle.En tant que stagiaire infographiste/graphiste, vous aurez pour mission de : contribuer aux actions des pôles de la direction pour la conception des supports en y apportant son expérience contribuer à la bonne mise en œuvre de...


  • Le Tholonet, France OLVEA Temps plein

    Chez OLVEA, notre leitmotiv est simple : innovation, confiance et esprit d’équipe ! **Rejoindre l’aventure chez nous, c’est choisir de travailler dans une structure familiale qui a pour ambition de « S’engager pour l’Homme et la Nature ».** Leader mondial dans la production d'huiles végétales et de poisson destinées à la nutrition et à la...


  • Le Havre, France LE CABRH Temps plein

    Poste : Vous travaillez au sein du bureau d'études et vous effectuez les missions suivantes :Réaliser les études en phase de conception et d'exécution en prenant en compte les attentes des clients et la faisabilité du projetAnalyser les plans transmis par les clientsParticiper à l'élaboration des plans...


  • Le Cannet, France Pigier Temps plein

    Vous souhaitez poursuivre en Bac+5 ? Grâce au chez , devenez le chef dentreprise de demain ! Un de nos partenaires, leader dans le pôle audiovisuel de la Côte d'Azur, recherche un Attaché Commercial et Marketing H/F en alternance, pour septembre .  MISSIONS Prospection physique et téléphonique  Vendre les espaces publicitaires  ...

  • Développeur ETL F/H

    il y a 4 semaines


    Joinville-le-Pont, France BRED Banque Populaire Temps plein

    Description de l'entreprise La BRED affirme sa volonté d’être une banque responsable et engagée en plaçant la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) au cœur de sa stratégie. Elle a obtenu le Label égalité AFNOR et un « Sustainability Rating » A1 par Moody’s ESG Solutions. Rejoindre la BRED , c’est intégrer le Groupe...

  • Graphiste

    il y a 4 semaines


    Noisy-le-Grand, France MyDigitalSchool Temps plein

    Une agence de photographie partenaire de MyDigitalSchool Paris recherche stagiaire Graphiste dans le cadre d'un stage à Noisy-le-Grand.MissionsEn collaboration avec l'équipe marketing, vous développerez des supports graphiques, photographiques et audiovisuels qui seront utilisés pour personnaliser et illustrer les supports de communication de la...


  • Le Vaudreuil, France AptarGroup, Inc. Temps plein

    **Date**:Apr 18, 2024 **Location**: Le Vaudreuil, 27, FR, 27100 **Company**:Aptar Group **QUI SOMMES-NOUS ?** Chez Aptar, nous nous appuyons sur notre expertise, en matière de design, d'ingénierie et de recherche pour développer des systèmes de distribution innovants pour l’industrie du packaging. Ces solutions valorisent la marque de nos clients...

  • Développeur ETL F/H

    il y a 4 semaines


    Joinville-le-Pont, France Groupe BPCE Temps plein

    Description de l'entrepriseLa BRED affirme sa volonté d’être une banque responsable et engagée en plaçant la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) au cœur de sa stratégie. Elle a obtenu le Label égalité AFNOR et un « Sustainability Rating » A1 par Moody’s ESG Solutions. Rejoindre la BRED, c’est intégrer le Groupe BPCE, 2ème...


  • Montigny-le-Bretonneux, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Saint-Quentin-en-Yvelines recherche pour le compte d’une entreprise partenaire, un(e) Graphiste Web en alternance !Le poste est à pourvoir, en contrat d'apprentissage, dans le cadre de notre formation en Master Expert Marketing Digital (Titre certifié de niveau 7 – Bac+4/5). Le rythme d’alternance est de 1 semaine à l'école et 3...


  • Montigny-le-Bretonneux, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Saint-Quentin-en-Yvelines recherche pour le compte d’une entreprise partenaire, un(e) Graphiste Web en alternance !Le poste est à pourvoir, en contrat d'apprentissage, dans le cadre de notre formation en Master Expert Marketing Digital (Titre certifié de niveau 7 – Bac+4/5). Le rythme d’alternance est de 1 semaine à l'école et 3...

  • Assistant Marketing

    il y a 4 semaines


    Noisy-le-Grand, France Digitalli Temps plein

    DIGITALLI est un prestataire technique et précurseur hautement qualifié dans la fourniture et l'installation de systèmes audiovisuels, spécialisée dans les nouvelles technologies destinées à l'affichage dynamique et interactif. Ses outils internes permettent un déploiement mondial avec une gestion à distance de la programmation des contenus et la...


  • Le Vaudreuil, France Aptar Temps plein

    QUI SOMMES-NOUS ? Chez Aptar, nous nous appuyons sur notre expertise, en matière de design, d'ingénierie et de recherche pour développer des systèmes de distribution innovants pour l’industrie du packaging. Ces solutions valorisent la marque de nos clients et améliorent le confort de vie quotidien des habitants du monde entier en termes de...


  • Montigny-le-Bretonneux, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Saint-Quentin En Yvelines école spécialisée dans le digital et le numérique, propose plusieurs types de formations, marketing digital, conception web, design et communication.Notre partenaire est une entreprise en pleine croissance spécialisée dans la production d'audiovisuelle. Pour la préparation de votre formation en Bachelor...