Stage Traduction Professionnelle

Intervenant(e) junior dans la chaîne de production de traduction professionnelle, sous la responsabilité directe des membres de notre équipe diplômés en traduction.

Stage conventionné de 4 à 6 mois _(les stages de 6 mois sont privilégiées)._
Démarrage possible 1er trimestre 2024

**Responsabilités et missions**

Vous assisterez nos Traducteurs et Responsables de projets dans toutes leurs missions, par exemple:

- révision et relecture dans votre langue maternelle
- contrôle de la qualité
- traduction simple
- post-édition
- maintenance de mémoires de traduction
- alimentation de bases de terminologie
- assistance aux responsables de projets

**Compétences requises**
- Être étudiant(e) en Master 1 ou 2 (traduction ou localisation)
- Conformément aux exigences de notre certification ISO 17100, le stage ne concerne que des personnes dont la langue maternelle est l'allemand, l'anglais ou le français.
- Langues de travail, au moins deux parmi : anglais, allemand et français.
- Connaissances en TAO appréciées (Trados Studio, Phrase, memoQ, XTM...)

**Avantages**

Vous bénéficierez d'un transfert de connaissance complet sur les méthodes de travail et bonnes pratiques, de formations sur plusieurs logiciels de TAO et de contrôle de la qualité.

Vous serez exposé(e) à toutes les facettes de la traduction professionnelle et à des contenus dans des domaines variés, afin d'identifier vos points forts. Les retours et conseils de notre équipe interne vous permettront de progresser et de prendre confiance en vous.

**Six Continents **est une société de traduction professionnelle à l'esprit « boutique » : nos clients bénéficient d'un véritable service sur-mesure et d'une relation privilégiée. Portés par un élan d’innovation depuis notre lancement, nous tirons parti du meilleur de la technologie et mettons en place des méthodes de travail agiles et performantes. La réussite de nos clients exigeants à l'international est entre nos mains

Vous rejoindrez une équipe constituée de linguistes professionnels jeunes, dynamiques et passionnés dans nos bureaux situés dans l’Eurométropole de Strasbourg, capitale européenne.

Type d'emploi : Temps plein, Stage
Durée du contrat : 6 mois

Salaire : 4,05€ par heure

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien
- Réductions tarifaires

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Mesures COVID-19:
Nous respectons strictement le protocole sanitaire.

Formation:

- Bac +4 (Maîtrise) (Exigé)

Langue:

- Français (Optionnel)
- Allemand (Optionnel)
- Anglais (Optionnel)

Lieu du poste : En présentiel