Localization Producer
Il y a 6 mois
Work Mode:
Onsite
**Responsibilities**:
About Tencent
Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding principle is to use technology for good.
We are not only a major video game publisher in the world, we also produce other high-quality digital content, enriching interactive entertainment experiences for people around the globe. We offer a range of services such as cloud computing, advertising, FinTech, and other enterprise services to support our clients' digital transformation and business growth.
About IEG
Interactive Entertainment Group (IEG) is responsible for the R&D, operation, and development of the company's interactive entertainment business including games and eSports. Through online gaming, live broadcasts, and offline eSports, IEG assists the company in leading the global interactive entertainment market to create better interactive entertainment content experiences for users.
About Level Infinite
Level Infinite is a global game publisher offering a comprehensive network of bespoke services for games, development teams and studios around the world.
- Translation and Localization: Translate, review, proofread, and evaluate game-related content in French or Spanish, adhering to established quality standards. Utilize AI machine translation tools to enhance translation efficiency and quality while preserving the game's essence.
- Team Management: Manage the French/Spanish language teams and safeguard the final localization quality of games in French/Spanish; re-allocate linguists among projects by their workload status; train internal and external linguists involved the game localization; participate in online players satisfactory survey.
- Cultural Sensitivity: Analyze and resolve culturally sensitive issues specific to the French or Spanish-speaking market, output internationalization and localization guidelines for developers and publishers, and be able to provide in-depth localization and language strategies. Mitigate potential risks to ensure the game's content aligns with cultural norms and preferences.
- Collaboration: Collaborate closely with game developers, publishing teams, and localization project managers to understand requirements, manage tasks efficiently, and coordinate with internal and external linguists. Oversee their work to maintain high localization quality.
- Reference Materials and Training: Prepare reference materials and provide training to translators during the localization process. Develop and maintain style guides, term bases, and know-how documents for projects and languages under your responsibility.
**Requirements**:
- Native speaker of French and/or Spanish to ensure accurate and natural translations that resonate with the target audience.
- Excellent written skills in both French/Spanish and English. Conversational/fluent proficiency in Chinese is preferred.
- Minimum of 3 years of experience in game translation and team management preferred. Familiarity with gaming terminology and trends is essential for successful localization.
- Deep understanding of the French or Spanish gaming industry, culture, and gaming community. Cultural awareness is crucial in adapting content for the target audience.
- Strong attention to detail and problem-solving skills. Ensure error-free localized content that maintains the intended meaning of the game.
LI-AW1
-
Senior Game Producer: Casual/hybrid Casual Games
Il y a 3 mois
Paris, France TapNation Temps pleinTapNation TapNation is a French tech startup publishing mobile games. TapNation was founded in 2019 by our CEO, Hervé Montoute and our CTO, Igor Zabukovec. In just 5 years, TapNation has grown from a small startup to an international company with recognized experts and optimization technologies. Since its creation, the company has published more than 50...
-
Senior Game Producer CasualHybrid Casual Games
il y a 4 semaines
Paris, France TapNation Temps pleinTapNationTapNation is a French tech startup publishing mobile games.TapNation was founded in 2019 by our CEO Herv Montoute and our CTO Igor Zabukovec. In just 5 years TapNation has grown from a small startup to an international company with recognized experts and optimization technologies.Since its creation the company has published more than 50 games which...
-
Copywriter I
Il y a 5 mois
Paris, France SHEIN Temps plein**ABOUT US** SHEIN is a global online fashion and lifestyle retailer, offering SHEIN branded apparel and products from a global network of vendors, all at affordable prices. Headquartered in Singapore, SHEIN remains committed to making the beauty of fashion accessible to all, promoting its industry-leading, on-demand production methodology, for a smarter,...
-
Content Specialist
il y a 2 semaines
Paris, France BlaBlaCar Temps plein**About BlaBlaCar** BlaBlaCar is the world’s leading community-based travel app enabling 27 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 800 employees counts over 50 nationalities and is spread across our 5 global offices, 30% working fully remotely. **Your Mission** As a Content Specialist, you help ensure our members...
-
Content Specialist
Il y a 6 mois
Paris, France BlaBlaCar Temps plein**About BlaBlaCar** - BlaBlaCar is the world’s leading community-based travel app enabling 26 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 700+ employees counts over 50 nationalities and is spread across our 6 global offices, 30% working fully remotely. **Your Mission** - As a Content Specialist, you help ensure our...
-
AI Software Developer
il y a 1 mois
Paris, Île-de-France Amplexor Temps pleinAbout the Role:Acolad is seeking an exceptional AI Software Developer to join our AI team and contribute to the evolution of language services in the Localization industry.The selected candidate will play a crucial role in developing cutting-edge AI solutions and contributing to the success of our AI initiatives.The ideal candidate must be curious and have a...
-
AI Engineer
Il y a 6 mois
Paris, France Amplexor Temps pleinDescription: Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts. At Acolad, every position is key to our global...
-
AI Software Developer
il y a 4 semaines
Paris, Île-de-France Amplexor Temps pleinAI Solutions DeveloperAcolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. As a key contributor to our AI team, you will play a crucial role in developing cutting-edge AI solutions and contributing to the success of our AI initiatives.ResponsibilitiesAI Solutions Development:Design, prototype, develop AI solutions,...
-
Mobile Growth Manager
il y a 5 jours
Paris, France Phiture GmbH Temps pleinHi, we're Phiture — the mobile growth consultancy working with the teams behind leading apps like Adobe, Headspace, and LEGO®. We're on a mission to become the #1 company in our industry, and we need great people to make it happen. **WHAT TO EXPECT**: We're looking for an ASO-focused Growth Manager to join our multidisciplinary marketing team at Phiture....
-
Paris, France Prophesee Temps pleinInternship opportunities at Prophesee PROPHESEE Founded by the world’s leading pioneers in the field of neuromorphic vision, Prophesee develops computer vision sensors and systems for application in all fields of artificial vision. The sensor technology is inspired by biological eyes, acquiring visual information in an extremely performing yet...
-
Android Developer
Il y a 4 mois
Paris, France Meetic Temps pleinMeetic is the European leader in dating services operating in 21 countries. As the source of more than 8 million couples, Meetic works to create the best user experience whether online, mobile or at the many events organized every week across Europe. A company focusing on a human philosophy, supported by the strength of an international...
-
Internship - Development Software Scrum Team
Il y a 6 mois
Paris, France Prophesee Temps pleinInternship opportunities at Prophesee PROPHESEE Founded by the world’s leading pioneers in the field of neuromorphic vision, Prophesee develops computer vision sensors and systems for application in all fields of artificial vision. The sensor technology is inspired by biological eyes, acquiring visual information in an extremely performing yet...
-
Internship - R&D - Event-based Transformers
Il y a 5 mois
Paris, France Prophesee Temps pleinInternship opportunities at Prophesee PROPHESEE Founded by the world’s leading pioneers in the field of neuromorphic vision, Prophesee develops computer vision sensors and systems for application in all fields of artificial vision. The sensor technology is inspired by biological eyes, acquiring visual information in an extremely performing yet...
-
(Senior) Community Manager, Tencent Games
Il y a 6 mois
Paris, France Tencent Temps pleinResponsibilities: About Tencent Tencent Games was established in 2003. We are a leading global platform for game development, operations and publishing, and the largest online game community in China. Tencent Games has developed and operated over 140 games. We provide cross-platform interactive entertainment experience for more than 800 million users...
-
Paris, France Prophesee Temps pleinInternship opportunities at Prophesee PROPHESEE Founded by the world’s leading pioneers in the field of neuromorphic vision, Prophesee develops computer vision sensors and systems for application in all fields of artificial vision. The sensor technology is inspired by biological eyes, acquiring visual information in an extremely performing yet...
