Interprète à L'unité D'accueil Et de Soins Pour

Il y a 7 mois

Lyon, France Centre Hospitalier Métropole Savoie Temps plein

Chambéry /
UASS /
Temps de travail : 40% /
CDD /

**DESCRIPTION DU POSTE**:
**I - MISSIONS DE L’INTERPRÈTE**

Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.

**II - ACTIVITÉS DE L’INTERPRÈTE**

Il assure l’activité d’interprétation uniquement pour l’activité qui concerne la prise en charge des patients

**_Pour les patients lors_**
- Des consultations de médecine générale de l’Unité, dès lors qu’un accompagnant entendant est présent et / ou lorsque le médecin généraliste estime en avoir besoin.
- Des consultations de spécialistes
- D’examens complémentaires et actes de petites chirurgies. Il peut être amené à accompagner au bloc opératoire et en salle de réveil.
- Des consultations ou rendez-vous avec tous les corps de métiers du CHMS (paramédicaux, administration, etc.)
- Pour le bon déroulement des consultations, l’interprète doit avoir un minimum de préparation. Bien entendu, le lieu et l’heure du rendez-vous, le nom du patient et du médecin sont des informations indispensables qui lui sont fournies par le secrétariat._
- Si l’interprète a besoin d’avoir des informations plus précises sur le contexte. Il peut donc demander aux médecins et aux intermédiateurs des informations concernant la prise en charge du patient. _

**_Pour les professionnels ou stagiaires de l’Unité :_** dans le cadre de la prise en charge des patients
- Auprès des personnels soignants des services
- Lors des réunions institutionnelles et concertations avec d’autres services.
- Lors des contacts pris à l’extérieur par l’intermédiateur uniquement dans le cadre de sa mission professionnelle
- Traduction écrite et interprétation téléphonique si besoin
- Les interprètes de l’Unité n’interviennent pas pour des rendez-vous institutionnels concernant les salariés du CHMS (médecine du travail, formation continue ). Il sera fait appel, pour cela, à des services d’interprètes extérieurs. _

**_Autres activités_**
- L’interprète participe aux réunions de concertation de l’équipe. Ces réunions se déroulent en LSF. Si un stagiaire ou un intervenant non bilingue participe à ces réunions, l’appel à un interprète extérieur à l’Unité pourra être sollicité pour permettre la pleine participation à la réunion de tous les participants.
- Lors de ces réunions, l’interprète n’intervient toujours dans les limites de sa fonction. Il n’est pas habilité à donner d’avis sur la prise en charge médicale, sociale, éducative des patients. Par contre, il est appelé à contribuer à améliorer l’organisation du fonctionnement de l’équipe, de l’efficacité de l’Unité et des bonnes conditions de son propre travail._
- L’interprète peut être amené à traduire une intervention, du type sensibilisation : les conférenciers devront penser à fournir la préparation préalable. Lorsque l’interprète est amené à présenter son métier, il devra bien entendu préparer lui-même son intervention.

**III - FONCTIONNEMENT DU POSTE**

**Quotité de travail **:ce poste est à 0.40 équivalent temps plein

**Horaires de travail**
- Travail en poste de journée ou demi-journée du lundi au vendredi selon un planning mensuel validé par le cadre de santé
- Les horaires sont définis sur la base de 7h30 pour un temps plein
- L’amplitude journalière varie selon les horaires d’ouverture de l’UASS
- Les horaires peuvent varier selon les nécessités de service : de façon exceptionnelle et avec l’accord du professionnel, les horaires pourront être adaptés aux contraintes de l’activité de l’Unité (réunions le soir, prise en charge de patients en dehors des horaires de fonctionnement classiques etc ). Ces heures seront récupérées au fur et à mesure, en tenant compte de l’activité du service et sans possibilité de cumul.
- Les congés annuels devront être organisés en concertation au sein de l’équipe et obligatoirement posés sur les semaines concernées en cas de fermeture de l’unité.
- L’articulation avec une autre mission ne doit pas nuire au temps prévu pour l’activité de l’UASS

Quelle que soit la situation, l’interprète traduit 55 min, puis prend une pause de 10 à 15 minutes. Il peut reprendre ensuite encore 55 min d’interprétation.

Si l’interprétation est supérieure à deux heures ou si la situation l’exige (type conférence par exemple), la présence d’au moins deux interprètes est nécessaire

L’interprète peut être amené à dépasser ce nombre d’heures en cas d’urgence. Dans ce cas, un aménagement des autres rendez-vous sera effectué au mieux par la secrétaire, et dans l

  • Interprète à L'unité D'accueil Et de Soins Pour

    Il y a 7 mois

    Lyon, France Centre Hospitalier Métropole Savoie Temps plein

    Chambéry / UASS / Temps de travail : 20% / CDD, CDI / **DESCRIPTION DU POSTE**: **I - MISSIONS DE L’INTERPRÈTE** Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il...

  • Infirmier unité Sirius

    il y a 4 semaines

    Lyon, France ARHM - CH Saint Jean de Dieu Temps plein

    Vous rejoignez l'unité Sirius du dispositif TSND (troubles sévères du neuro développement). Il s'agit d'une unité de soins intersectorielle pour patients adultes avec des troubles sévères du neurodéveloppement. Elle comporte\?8 lits d'hospitalisation complète + 1 chambre de soins intensifs + 1 salon d'apaisement.Les soins du...

  • Chef d'Entreprise Rhône-Alpes

    il y a 2 jours

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France Extend by Coexya Temps plein

    Survol de l'entrepriseExtend by Coexya est une Business Unit créée en 2021 au sein du groupe Coexya, un leader dans le domaine des technologies de l'information et du numérique. Avec une équipe de consultants freelances, nous accompagnons nos clients grands comptes dans leurs projets IT et digitales.Votre rôleVous serez chargé de développer...

  • Assistant d'entretien

    il y a 3 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France Azaé Lyon Temps plein

    Ce poste est disponible chez Azaé Lyon, une agence de proximité du groupe A2micile spécialisée dans les services à la personne.La description de l'offreRôle : L'aide ménager effectuera des tâches ménagères conformément aux besoins des clients et des bénéficiaires. Cela inclut le rangement, le dépoussiérage, le nettoyage des surfaces et...

  • Infirmier d'État H/F: Soins de Santé à Lyon

    il y a 3 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France ARCHIMED Temps plein

    Notre Agence de Recrutement Camo MédicalNous sommes actuellement à la recherche d'un infirmier d'état pour renforcer nos équipes médicales dans notre agence de Lyon.Description du PosteDans le cadre de cette mission, vous serez responsable des soins médicaux et de confort des patients. Vous devrez également assurer la traçabilité et le...

  • Infirmier unité Sirius

    il y a 4 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, 69008, Lyon, France ARHM - CH Saint Jean de Dieu Temps plein

    Vous rejoignez l'unité Sirius du dispositif TSND (troubles sévères du neuro développement). Il s'agit d'une unité de soins intersectorielle pour patients adultes avec des troubles sévères du neurodéveloppement. Elle comporte\?8 lits d'hospitalisation complète + 1 chambre de soins intensifs + 1 salon d'apaisement.Les soins du...

  • Encadrant D’unité de Soins,

    Il y a 7 mois

    Lyon, France FONDATION PARTAGE ET VIE Temps plein

    **Partage et Vie** recherche un **Encadrant d’unité de soins, h/f** **Saint-Etienne (42)** Le Centre Médical de l’Argentière CDI Temps plein Immédiatement **Si vous vous reconnaissez dans les valeurs non lucratives et d’utilité publique qui nous animent, rejoignez nos équipes !** Le Centre Médical de l’Argentière, situé à Aveize, est...

  • Spécialiste en Soins de Spa

    il y a 6 jours

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France Belle de Maïa Temps plein

    A Propos du PosteNous recherchons un Spécialiste en Soins de Spa pour rejoindre notre équipe de la Maison de Beauté et du Spa Belle de Maïa.MissionsAssurer les prestations conformément aux protocoles définis (massages, soins du visages, onglerie, épilations, maquillage)Accueil de la clientèle en ayant une attitude courtoise et...

  • Chef d'Entreprise Responsable

    il y a 3 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France COOPERATIVE U Temps plein

    Mission PrincipaleConstruire une enseigne à votre image Main dans la main avec l'Associé du magasin, vous gérez au quotidien le point de vente et faites prendre vie à l'esprit Commerçants autrement. Élaboration de la stratégie commerciale et sociale Encadrement d'une équipe de collaborateurs / Transmission des valeurs U / Gestion du...

  • Spécialiste en soins infirmiers pour enfants à risque psychiatrique

    il y a 1 semaine

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France ARHM - CH Saint Jean de Dieu Temps plein

    Présentation de l'établissementL'établissement ARHM - CH Saint Jean de Dieu est un centre hospitalier privé d'intérêt collectif spécialisé en psychiatrie. Il assure des missions de service public pour les secteurs psychiatriques dans le sud du département du Rhône et dans le 7ème arrondissement de Lyon.Ce centre dispose d'une...

  • Aide Soignant

    Il y a 4 mois

    Lyon, France Hospice Civil de Lyon Temps plein

    **À propos de nous**: Le Groupement Hospitalier Nord regroupe l’hôpital de la Croix-Rousse, l’hôpital Pierre Garraud et l’hôpital Frédéric Dugoujon. Il propose des prises en charge de pointe sur de nombreuses spécialités, comme les maladies infectieuses et tropicales, les pathologies du foie, la gynécologie obstétrique et la...

  • Animateur d'enfants pour un accueil ludique

    il y a 4 semaines

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France Maison de l enfance de Lyon 06 Temps plein

    La Maison de l'Enfance, établissement situé dans le 6ème arrondissement de Lyon, est une association loi 1901 cherchant à renforcer son équipe. Nous sommes en quête d'un animateur expérimenté pour rejoindre notre accueil de loisirs.L'accueil de loisirs fonctionne toute l'année, avec des animations régulières sur mercredi et lors...

  • Aide Soignant

    Il y a 4 mois

    Lyon, France Hospices Civils de Lyon - HCL Temps plein

    **Détails de l’offre**: **POSTE PROPOSÉ** AIDE SOIGNANT ( F/H) USIC UNITE DE SOINS INTENSIFS CARDIOLOGIE 12H **DESCRIPTIF** L'ÉTABLISSEMENT: Le Groupement Hospitalier Nord regroupe l'hôpital de la Croix-Rousse, l'hôpital Pierre Garraud et l'hôpital Frédéric Dugoujon. Il propose des prises en charge de pointe sur de nombreuses spécialités,...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 7 jours

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...

  • Chef de l'équipe administrative et manageriale

    il y a 6 jours

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France DALLOZ JOAILLERIE Temps plein

    Présentation">Nous sommes une entreprise historique en pleine croissance, spécialisée dans la joaillerie française. Nous accompagnons les plus grandes maisons de la place Vendôme dans l'élaboration de leurs plus belles pièces, associant savoir-faire traditionnel et technologie de pointe.">Salaire">L'estimation du salaire pour ce poste est...

  • Infirmier thérapeute en unité de soins

    il y a 1 semaine

    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France ARHM - CH Saint Jean de Dieu Temps plein

    Présentation de l'unitéL'unité Sirius du dispositif TSND est une équipe pluridisciplinaire qui propose des soins intersectoriels pour les patients adultes atteints de troubles sévères du neurodéveloppement. Notre objectif est de maintenir et développer l'autonomie de nos patients, tout en stabilisant leurs troubles du comportement et en développant...

  • Fraiseur Sur Commande Numérique

    il y a 4 jours

    Lyon, France JPMG 39 Temps plein

    TPE de mécanique générale (moins de 5 personnes), spécialisée dans l'usinage de pièces unitaires et petites séries, recherche fraiseur sur commande numérique Ambiance de travail conviviale avec une équipe jeune et dynamique Travail en autonomie programmation/usinage/contrôle Horaires de journée Poste à pourvoir de suite Salaire suivant profil...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 2 semaines

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 5 jours

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...

  • Responsable Unité de Soins

    Il y a 7 mois

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...