Correcteur, Traducteur Anglais>français

il y a 1 semaine


Annecy, France CITIA Temps plein

CITIA est un centre de ressources et de compétences dans le domaine de l’image et des industries créatives, qui se décline autour de trois axes : la culture, l'économie et les formations.

CITIA organise le **Festival international du film d'animation et le Mifa** (Marché international du film d'animation).

Au fil de ses 60 ans d’existence, le Festival d’Annecy et son marché se sont imposés en tant qu’événements de référence dédiés à l’animation, rassemblant les plus grands professionnels du secteur et célébrant la créativité et la diversité des styles et techniques d’animation. Chaque année, CITIA recrute pour ses manifestations de nombreux talents en CDD ou stage notamment.

CITIA contribue également au développement économique local par une offre de formations, un soutien aux entreprises du secteur et l'animation du lieu totem des Papeteries - Image Factory.

**DATES** : 20 mars - 20 juin 2023

**CONTEXTE**

Dans le cadre de la préparation de la prochaine édition du Festival et Marché international du film d’animation d’Annecy qui aura lieu du 11 au 17 juin 2023, CITIA recherche un correcteur-traducteur (H/F).

Sous la responsabilité de la chargée de publications et en collaboration avec une autre correctrice traductrice, ainsi que notre traductrice de langue native anglaise, vous effectuerez la correction en

français et la traduction (anglais français) de synopsis de films et autres textes destinés aux publications bilingues web et print de CITIA.

**MISSIONS**

Correction/traduction de textes destinés au print (avant/après mise en page)
- Correction/traduction de textes destinés à nos sites web et réseaux sociaux
- Correction/traduction de tous types de contenus (slides, publicités, etc.) pour l’ensemble des services
- Relecture comparative du français et de l’anglais
- Rédaction de synopsis, biographies ou autres petits textes

**PROFIL RECHERCHE**
- Solide expérience en traduction (anglais français)
- Parfaite maîtrise du français, langue native ; expérience souhaitée en révision/correction
- Diplôme sanctionnant des études supérieures en langues, traduction, littérature
- Compétences rédactionnelles, esprit de synthèse
- Maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook ; maîtrise élémentaire d'InDesign ; capacité à s’adapter rapidement à d’autres outils (ex. FMP)
- Rigueur, autonomie, goût de l’effort
- Sens du travail en commun
- Respect des procédures
- Bonne gestion du stress

À la recherche de tous les talents, CITIA s’engage en faveur de la diversité. Toutes nos offres d’emploi sont ouvertes aux personnes en situation de handicap

**INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES**
- Rémunération brute mensuelle : 2023€
- Horaires aménagés en fonction des besoins, sur la base d'un temps partiel à 80%.
- Grande disponibilité demandée d’avril à mi-juin, surtout en mai.
- Présence ponctuelle sur place à prévoir


  • Commercial BtoB

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines


    Annecy, France IPAC Bachelor Factory Temps plein

    SwissTranslate, du groupe SwissTrade Solutions, est une entreprise Suisse dont le siège est basé à Genève. L’agence de Traduction est née de deux performeurs, aux parcours internationaux, désireux d’associer la qualité Suisse au besoin en traduction des entreprises. Nous sommes capables de traduire des documents dans plus de 40 langues grâce à...

  • Chef de Rang

    il y a 2 jours


    Annecy, France Le Freti Temps plein

    Chef de Rang (H/F) Rejoignez une équipe de 20 personnes dans un restaurant de la vieille ville d'Annecy. Nous sommes spécialisés dans le fromage, ambiance de travail et clientèle type brasserie, conviviale et familiale. Aperçu: Nous recherchons un Chef de Rang (H/F) passionné par la restauration et le service client pour rejoindre notre équipe...

  • Boutique Millet Annecy

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines


    Annecy, France MILLET MOUNTAIN GROUP Temps plein

    Description du poste Acteur majeur du marché de loutdoor, Millet Mountain Group rassemble des femmes et des hommes qui, tous les jours, travaillent avec passion afin de procurer à nos clients les meilleurs produits et services. Nos marques françaises Millet et Lafuma sont guidées par la recherche de linnovation et de la technicité, de la...

  • Alternant(e) Boutique Millet Annecy

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines


    Annecy, France Millet Temps plein

    Acteur majeur du marché de l’outdoor, Millet Mountain Group rassemble des femmes et des hommes qui, tous les jours, travaillent avec passion afin de procurer à nos clients les meilleurs produits et services. Nos marques françaises Millet et Lafuma sont guidées par la recherche de l’innovation et de la technicité, de la qualité et de la...

  • Coordinateur Qualité

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines


    Annecy, France COMPRESSPORT Temps plein

    Description du poste Travail en collaboration permanente avec léquipe produit et supply (Développement produits, fabricants, production), vous aurez en charge : Mettre en place et suivre les process et procédures qualité chez les fournisseurs et en interne pour vous assurer que la production sera livrée selon le planning prévu et le grade de...

  • GESTIONNAIRE DE COMMANDES

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 3 jours


    Annecy, France SODIAAL Temps plein

    Nous recrutons un(e) GESTIONNAIRE SERVICE CLIENTS GMS ESPAGNE (H/F) dans le cadre d'un CDI - Le poste est basé au siège social à Annecy. Finalités de la mission Le/la gestionnaire service clients assure la gestion opérationnelle complète de la relation client, dans le respect du contrat. Il/elle met en œuvre toutes les actions pour en...

  • GESTIONNAIRE DE COMMANDES

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 4 jours


    Annecy, France SODIAAL Temps plein

    Nous recrutons un(e) GESTIONNAIRE SERVICE CLIENTS GMS - POLE ITALIE (H/F) dans le cadre d'un CDI.  Le poste est basé au siège social à Annecy (74). Finalités de la mission Le/la gestionnaire service clients assure la gestion opérationnelle complète de la relation client, dans le respect du contrat. Il/elle met en œuvre toutes les actions...

  • Conseiller de vente

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines


    Annecy, France Win Sport School Temps plein

    Conseiller de vente (H/F) en alternance Référence : Etablissement : Annecy Domaine : Bachelor Marketing sportif , MBA Marketing sportif Type de poste : Conseiller de vente (H/F) en alternance Type de contrat : Alternance Secteur : Sport Localisation : Annecy 74000 France Dans le cadre de son MBA Marketing Sportif, école de commerce à...

  • ALTERNANCE - Technicien CAO Semelles H/F - SALOMON FOOTWEAR BAGS & SOCKS

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 3 semaines


    Annecy, France Salomon Temps plein

    Description du poste Tu es passionné(e) par l'univers de la CAO et motivé(e) pour contribuer à la conception en D de semelles de sport innovantes ? Pour toi, Rhino et Abaqus ne sont pas des animaux bizarres ?  Es-tu dynamique et prêt(e) à être une force de proposition pour contribuer aux projets de développement de modélisation et de prototypage de...

  • Hôte(sse) service client expérimenté(e) F/H

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 3 semaines


    Annecy, France Fnac Darty Temps plein

    Il y a plus de soixante ans naissaient la Fnac et Darty, deux enseignes aujourd'hui patrimoniales et chères au cœur des Français. Présentes à l'international également où elles tiennent des positions solides, elles ont toutes deux bâti leur notoriété sur des concepts forts et novateurs.Fnac Darty, un leader européen de la distribution omnicanal....

  • Product Owner Data

    il y a 1 jour


    Annecy, France Cross-Systems Temps plein

    **Rejoindre CROSS **c’est rejoindre un **pôle d’excellence et d’innovation** riche d’une longue expérience. - Ici, nous **créons des systèmes technologiques **pour **sécuriser et optimiser les processus et les données**. Depuis 1987, nous sommes un **acteur incontournable du marché Suisse/Français **et nous collaborons exclusivement avec des...

  • Social Media Manager

    il y a 3 jours


    Annecy, France VINATIS Temps plein

    **SOCIAL MEDIA MANAGER H/F** **Poste à pouvoir en CDI** Au sein de l'équipe Marketing, vous serez en charge de définir la stratégie de communication, d'animer la communauté et de déployer les différents projets sur l’ensemble de nos réseaux : Méta, Pinterest, TikTok, Youtube, LinkedIn. **1)** **Vos missions**: - Définition de la stratégie...


  • Annecy, France CR RECRUTEMENT Temps plein

    Start-up de 10 passionnés du digital et de l’industrie automobile Vintage. Une marketplace dédiée à tous les acteurs de l’entretien-réparation des véhicules classiques recherche leur contrôleur(se) de gestion / Data analyst en CDI. Sous la responsabilité du CEO, vos missions seront les suivantes: **I - Activités - Contrôle de Gestion**: -...

  • Linux embedded software R&D engineer H/F

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 3 semaines


    Annecy, France Fronius Temps plein

    Dans le cadre du développement de logiciels pour la gestion des flux d'énergie dans les installations photovoltaïques résidentielles et commerciales, sous la direction du responsable local du laboratoire de R&D et en collaboration avec les autres ingénieurs en développement de logiciels et de tests de l'équipe, ainsi qu'avec les équipes...

  • ALTERNANCE – Technicien CAO Semelles H/F – SALOMON FOOTWEAR BAGS

    Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 3 semaines


    Annecy, Auvergne-Rhône-Alpes, France Salomon Temps plein

    Description du poste Tu es passionné(e) par l'univers de la CAO et motivé(e) pour contribuer à la conception en 3D de semelles de sport innovantes ? Pour toi, Rhino et Abaqus ne sont pas des animaux bizarres ? Es-tu dynamique et prêt(e) à être une force de proposition pour contribuer aux projets de développement de modélisation et de prototypage de...

  • Adjoint responsable comptable

    Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 1 jour


    Annecy, Auvergne-Rhône-Alpes, France Walters People Temps plein

    Vous souhaitez évoluer dans un environnement stimulant et bienveillant ? Vous voulez étoffer vos compétences et développer vos savoirs ? Vous avez envie de faire bouger votre carrière professionnelle en ayant des missions responsabilisantes dans une structure en pleine croissance ? Nous sommes là pour vous accompagner Nous recherchons pour notre...

  • Adjoint responsable comptable

    Trouvé dans: beBee S FR - il y a 2 jours


    Annecy, France Walters People Temps plein

    Vous souhaitez évoluer dans un environnement stimulant et bienveillant ? Vous voulez étoffer vos compétences et développer vos savoirs ? Vous avez envie de faire bouger votre carrière professionnelle en ayant des missions responsabilisantes dans une structure en pleine croissance ? Nous sommes là pour vous accompagner ! Nous recherchons pour notre...

  • Adjoint responsable comptable H/F

    Trouvé dans: Talent FR 2A C2 - il y a 1 semaine


    Annecy, France Walters People Temps plein

    WALTERS PEOPLE est une agence de Travail Temporaire spécialisée dans les fonctions supports à l'entreprise et regroupe les divisions métiers : Finance/Comptabilité, RH/Paie, Banque/Assurance, ADV/Logistique/Commerce international, Assistanat, Marketing digital/Communication. Vous souhaitez évoluer dans un environnement stimulant et bienveillant ? Vous...


  • Annecy, France Salomon Temps plein

    Description du poste Tu es passionné(e) par l’univers de la CAO et motivé(e) pour contribuer à la conception en 3D de semelles de sport innovantes ?  Pour toi, Rhino et Abaqus ne sont pas des animaux bizarres ?  Es-tu dynamique et prêt(e) à être une force de proposition pour contribuer aux projets de développement de modélisation et de...


  • Annecy, France Salomon Temps plein

    Description du poste Tu recherches une alternance dans le domaine du prototypage et du design de produits? Tu es passionné(e) par l'univers de l'Outdoor ? ‍️ Tu es dynamique et force de proposition pour aider ton équipe à réaliser des sofgoods variés ? Et par-dessus tout, tu as spontanément le contact facile pour échanger avec les...