Interprète à L'unité D'accueil Et de Soins Pour

il y a 2 semaines

Lyon, France Centre Hospitalier Métropole Savoie Temps plein

Chambéry /
UASS /
Temps de travail : 20% /
CDD, CDI /

**DESCRIPTION DU POSTE**:
**I - MISSIONS DE L’INTERPRÈTE**

Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.

**II - ACTIVITÉS DE L’INTERPRÈTE**

Il assure l’activité d’interprétation uniquement pour l’activité qui concerne la prise en charge des patients

**_Pour les patients lors_**
- Des consultations de médecine générale de l’Unité, dès lors qu’un accompagnant entendant est présent et / ou lorsque le médecin généraliste estime en avoir besoin.
- Des consultations de spécialistes
- D’examens complémentaires et actes de petites chirurgies. Il peut être amené à accompagner au bloc opératoire et en salle de réveil.
- Des consultations ou rendez-vous avec tous les corps de métiers du CHMS (paramédicaux, administration, etc.)
- Pour le bon déroulement des consultations, l’interprète doit avoir un minimum de préparation. Bien entendu, le lieu et l’heure du rendez-vous, le nom du patient et du médecin sont des informations indispensables qui lui sont fournies par le secrétariat._
- Si l’interprète a besoin d’avoir des informations plus précises sur le contexte. Il peut donc demander aux médecins et aux intermédiateurs des informations concernant la prise en charge du patient. _

**_Pour les professionnels ou stagiaires de l’Unité :_** dans le cadre de la prise en charge des patients
- Auprès des personnels soignants des services
- Lors des réunions institutionnelles et concertations avec d’autres services.
- Lors des contacts pris à l’extérieur par l’intermédiateur uniquement dans le cadre de sa mission professionnelle
- Traduction écrite et interprétation téléphonique si besoin
- Les interprètes de l’Unité n’interviennent pas pour des rendez-vous institutionnels concernant les salariés du CHMS (médecine du travail, formation continue ). Il sera fait appel, pour cela, à des services d’interprètes extérieurs. _

**_Autres activités_**
- L’interprète participe aux réunions de concertation de l’équipe. Ces réunions se déroulent en LSF. Si un stagiaire ou un intervenant non bilingue participe à ces réunions, l’appel à un interprète extérieur à l’Unité pourra être sollicité pour permettre la pleine participation à la réunion de tous les participants.
- Lors de ces réunions, l’interprète n’intervient toujours dans les limites de sa fonction. Il n’est pas habilité à donner d’avis sur la prise en charge médicale, sociale, éducative des patients. Par contre, il est appelé à contribuer à améliorer l’organisation du fonctionnement de l’équipe, de l’efficacité de l’Unité et des bonnes conditions de son propre travail._
- L’interprète peut être amené à traduire une intervention, du type sensibilisation : les conférenciers devront penser à fournir la préparation préalable. Lorsque l’interprète est amené à présenter son métier, il devra bien entendu préparer lui-même son intervention.

**III - FONCTIONNEMENT DU POSTE**

**Quotité de travail **:ce poste est à 0.20 équivalent temps plein

**Horaires de travail**
- Travail en poste de journée ou demi-journée du lundi au vendredi selon un planning mensuel validé par le cadre de santé
- Les horaires sont définis sur la base de 7h30 pour un temps plein
- L’amplitude journalière varie selon les horaires d’ouverture de l’UASS
- Les horaires peuvent varier selon les nécessités de service : de façon exceptionnelle et avec l’accord du professionnel, les horaires pourront être adaptés aux contraintes de l’activité de l’Unité (réunions le soir, prise en charge de patients en dehors des horaires de fonctionnement classiques etc ). Ces heures seront récupérées au fur et à mesure, en tenant compte de l’activité du service et sans possibilité de cumul.
- Les congés annuels devront être organisés en concertation au sein de l’équipe et obligatoirement posés sur les semaines concernées en cas de fermeture de l’unité.
- L’articulation avec une autre mission ne doit pas nuire au temps prévu pour l’activité de l’UASS

Quelle que soit la situation, l’interprète traduit 55 min, puis prend une pause de 10 à 15 minutes. Il peut reprendre ensuite encore 55 min d’interprétation.

Si l’interprétation est supérieure à deux heures ou si la situation l’exige (type conférence par exemple), la présence d’au moins deux interprètes est nécessaire

L’interprète peut être amené à dépasser ce nombre d’heures en cas d’urgence. Dans ce cas, un aménagement des autres rendez-vous sera effectué au mieux par la secrétaire, et d

  • Responsable D'unité de Soins

    il y a 4 semaines

    Lyon, France Ramsay Santé Temps plein

    **Paru Le**: Jeudi 11 Avril 2024 **Contrat**: CDI **Secteur**: Soins **Établissement**: Clinique Kennedy **Localisation**: Montélimar **Expérience**: 2-5 Ans **CONTEXTE ET MISSION**: - Le Groupe Ramsay Santé est leader de la santé privée en France et en Europe avec plus de 400 hôpitaux et centres médicaux. Présent sur tout le parcours de soin...

  • Assistant Comptable

    il y a 1 semaine

    Lyon, France Talents AEC Temps plein

    Nous accompagnons les entreprises et les candidats au travers de prestations de Recrutement et Intérim spécialisées sur les métiers de l'Audit & Expertise ComptableTalents AEC, cabinet de recrutement partenaire des cabinets d'Audit etd'Expertise-Comptable, vous propose de nombreuses offres d'emploi enComptabilité, Paie et...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 3 semaines

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...

  • Secrétaire Médical

    il y a 4 semaines

    Lyon, France Centre Hospitalier Métropole Savoie Temps plein

    Chambéry / UASS / Temps de travail : 50% / CDD, CDI, Mutation, Détachement / **description du poste**: **1° Poste et Missions** Un emploi de secrétaire médicale **à 50 %** sera vacant début août à l’UASS. **2° Activités** **_Secteur CONSULTATION :_** - Accueil physique ou à distance (téléphone, SMS, mail, Skype) des patients, des familles...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 5 jours

    Lyon, France Clinique de la Sauvegarde Temps plein

    **CONTEXTE** Avec 36 000 salariés, Ramsay Santé, l’un des leaders européens de la prise en charge globale du patient, est un recruteur majeur dans le secteur de la santé en France. En hospitalisation, le Groupe propose la quasi-totalité des prises en charges médicales et chirurgicales dans trois métiers : Médecine-Chirurgie-Obstétrique (MCO),...

  • Responsable unité administrative et financière

    il y a 1 semaine

    Lyon Metropolis, FR cdg69 - Centre de gestion de la fonction publique territoriale du Rhône et de la Métropole de Lyon Temps plein

    Le cdg69, partenaire incontournable des collectivités, expert dans la gestion des ressources humaines, recrute un(e) Responsable de l’Unité administrative, informatique et financière de la mission médecine préventive – Remplacement 12 mois Le responsable assure le fonctionnement de l’unité administrative, informatique et financière et encadre et...

  • Responsable unité administrative et financière

    il y a 1 semaine

    Lyon Metropolis, France cdg69 - Centre de gestion de la fonction publique territoriale du Rhône et de la Métropole de Lyon Temps plein

    Le cdg69, partenaire incontournable des collectivités, expert dans la gestion des ressources humaines, recrute un(e) Responsable de l’Unité administrative, informatique et financière de la mission médecine préventive – Remplacement 12 mois Le responsable assure le fonctionnement de l’unité administrative, informatique et financière et encadre et...

  • Responsable Unité de Soins

    il y a 2 semaines

    Lyon, France RAMSAY GENERALE DE SANTE Temps plein

    Poste : L'Hôpital Privé Jean Mermoz recherche une/un Responsable d'Unité de Soins en service de Chirurgie, poste situé à Lyon 8ème.Le service de 40 lits prend en charge des patients en hospitalisation principalement programmée.L'équipe paramédicale est constituée d'une trentaine de collaborateurs : infirmier(e)s,...

  • Assistant(E) de Soins en Gérontologie

    il y a 3 semaines

    Lyon, France OFTA Services de soins infirmiers à domicile - SSIAD Temps plein

    **L’association OFTA (Office Fidésien Tous Ages)**, sur la commune de Sainte Foy lès Lyon, regroupe des services à la personne (SSIAD, SAD, portage des repas, accueil de jour ) ; ainsi que des activités physiques, culturelles et conviviales. Elle recherche pour son service de soins infirmiers à domicile (SSIAD) de 75 places, composés de 16 ASD, 2...

  • Infirmier(H/F) en 12H Pneumologie HS et Pneumo aigüe

    il y a 4 semaines

    Lyon, France Hospices Civils de Lyon Temps plein

    À propos de nousLe Groupement Hospitalier Nord regroupe l’hôpital de la Croix-Rousse, l’hôpital Pierre Garraud et l’hôpital Frédéric Dugoujon. Il propose des prises en charge de pointe sur de nombreuses spécialités, comme les maladies infectieuses et tropicales, les pathologies du foie, la gynécologieobstétrique et la...

  • Cadre de santé de nuit

    il y a 1 semaine

    Lyon, France ARHM - CH Saint Jean de Dieu Temps plein

    Vous souhaitez vous investir dans une Fondation reconnue d'utilité publique ? La Fondation ARHM s'engage pour la déstigmatisation de la maladie mentale et du handicap et agit pour l'inclusion dans la Cité.Dans le cadre d'un remplacement, la fondation recherche un.e cadre de santé de nuit : Sous la responsabilité du cadre supérieur de...

  • Chef d'unité opérationnelle bus F/H

    il y a 3 jours

    Lyon, France Keolis Temps plein

    Keolis Lyon - CA 409 millions d'euros 4 500 salariés (1 850 000 voyages / jour) exploite le réseau TCL pour le compte du Sytral, et l’assiste dans son rôle de maître d'ouvrage tout en gérant son patrimoine. Le réseau TCL est composé de lignes de métro, tramway, bus, trolleybus, funiculaires, lignes scolaires, parc relais, pôles...

  • Chef d'unité opérationnelle bus F/H

    il y a 1 semaine

    Lyon, France Keolis Temps plein

    Keolis Lyon - CA 409 millions d'euros 4 500 salariés (1 850 000 voyages / jour) exploite le réseau TCL pour le compte du Sytral, et l’assiste dans son rôle de maître d'ouvrage tout en gérant son patrimoine.Le réseau TCL est composé de lignes de métro, tramway, bus, trolleybus, funiculaires, lignes scolaires, parc relais, pôles multimodaux...

  • Chef d'unité opérationnelle bus F/H

    il y a 3 jours

    Lyon, France Keolis Temps plein

    Keolis Lyon - CA 409 millions d'euros 4 500 salariés (1 850 000 voyages / jour) exploite le réseau TCL pour le compte du Sytral, et l’assiste dans son rôle de maître d'ouvrage tout en gérant son patrimoine. Le réseau TCL est composé de lignes de métro, tramway, bus, trolleybus, funiculaires, lignes scolaires, parc relais, pôles...

  • INFIRMIER EN SOINS GÉNÉRAUX

    il y a 3 semaines

    Lyon 08, France Agence Appel Médical Lyon Temps plein

    Appel Médical, c'est la référence du recrutement médical, paramédical, médico-social et pharmaceutique. 7000+ offres d'emploi en intérim,vacation, CDD, CDI et 180 agences partout en France ! Soignants, votre futur emploi est sûrement chez Appel Médical ! Pour un poste dans le secteur médical, nous mettons notre expertise en santé à votre...

  • INFIRMIER EN SOINS GÉNÉRAUX

    il y a 3 semaines

    Lyon 07, France Agence Appel Médical Lyon Temps plein

    Appel Médical, c'est la référence du recrutement médical, paramédical, médico-social et pharmaceutique. 7000+ offres d'emploi en intérim,vacation, CDD, CDI et 180 agences partout en France ! Soignants, votre futur emploi est sûrement chez Appel Médical ! Pour un poste dans le secteur médical, nous mettons notre expertise en santé à votre...

  • INFIRMIER EN SOINS GÉNÉRAUX

    il y a 3 semaines

    Lyon 08, 69008, Lyon, France Agence Appel Médical Lyon Temps plein

    Appel Médical, c'est la référence du recrutement médical, paramédical, médico-social et pharmaceutique. 7000+ offres d'emploi en intérim,vacation, CDD, CDI et 180 agences partout en France ! Soignants, votre futur emploi est sûrement chez Appel Médical ! Pour un poste dans le secteur médical, nous mettons notre expertise en santé à votre...

  • Chef d'unité opérationnelle bus F/H

    il y a 1 semaine

    Lyon, 69000, Auvergne-Rhône-Alpes, France Keolis Temps plein

    Keolis Lyon - CA 409 millions d'euros 4 500 salariés (1 850 000 voyages / jour) exploite le réseau TCL pour le compte du Sytral, et l’assiste dans son rôle de maître d'ouvrage tout en gérant son patrimoine.Le réseau TCL est composé de lignes de métro, tramway, bus, trolleybus, funiculaires, lignes scolaires, parc relais, pôles multimodaux...

  • Responsable Filière de Soins

    il y a 4 semaines

    Lyon, France Ramsay Santé Temps plein

    **Paru Le**: Mardi 12 Mars 2024 **Contrat**: CDI **Secteur**: Soins **Établissement**: Clinique Kennedy **Localisation**: Montélimar **Expérience**: 2-5 Ans **CONTEXTE ET MISSION**: - Le Groupe Ramsay Santé est leader de la santé privée en France et en Europe avec plus de 400 hôpitaux et centres médicaux. Présent sur tout le parcours de soin...

  • INFIRMIER EN SOINS GÉNÉRAUX

    il y a 3 semaines

    Lyon 07, 69007, Lyon, France Agence Appel Médical Lyon Temps plein

    Appel Médical, c'est la référence du recrutement médical, paramédical, médico-social et pharmaceutique. 7000+ offres d'emploi en intérim,vacation, CDD, CDI et 180 agences partout en France ! Soignants, votre futur emploi est sûrement chez Appel Médical ! Pour un poste dans le secteur médical, nous mettons notre expertise en santé à votre...