Sous-titreur Adaptateur(Trice)

il y a 5 jours


Strasbourg, France France Télévisions Temps plein

Le poste

Sous-titreur adaptateur(trice) H/F

**Nature du contrat**:CDD**Lieu de travail**:STRASBOURGInformations complémentaires

**Direction**:Antennes et programmes**Filière métier**:EXPLOITATION MOYENS AUDIOVISUELSSous-titreur adaptateur(trice) H/F
- Exercer ses missions dans le strict respect des règles "éthique et conformité" en vigueur au sein de France Télévisions (prévention des conflits d'intérêt, corruption, cadeaux et invitations,...)**MISSIONS**
Vous aimez parler l'alsacien ? La multiplicité des formes de ce dialecte n'a pas de secret pour vous. Alors venez rejoindre les équipes de la rédaction régionale en charge de nos rendez-vous quotidiens emblématiques « Rund Um » et « Frach ».

**ACTIVITES**
Votre mission sera d'assurer techniquement le sous-titrage en français de reportages en Alsacien avec des logiciels spécifiques, en échange avec les journalistes de la rédaction de France 3 Alsace.
La qualité de la traduction, de l'orthographe, de l'adaptation au support TV seront vos préoccupations au quotidien.

**FORMATION**
Vous avez une formation Bac+2/3 en lettres.

**DOMAINE ET NIVEAU D'EXPERIENCE**
Vous maitrisez l'alsacien et/ou l'allemand (niveau C1), la réalisation de sous-titrage et les techniques d'expression écrite.
Vous avez une bonne connaissance des outils informatiques.
Vous êtes organisé, rigoureux et vous aimez le travail collaboratif.
Si vous souhaitez découvrir le monde passionnant des médias, n'hésitez plus rejoignez-nous



  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...

  • Formateur/trice Sciences

    il y a 17 heures


    Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France Armée du Salut Temps plein

    À propos de FONDATION DE L'ARMEE DU SALUT Présente en France depuis 1881, l'Armée du Salut est plus qu’une simple organisation caritative. A travers la Fondation, nous trouvons le prolongement social des valeurs spirituelles et humanistes de l'Armée du Salut. Elle met son engagement et sa compétence au service de tous ceux qui souffrent. Prévention,...


  • Strasbourg, France Institut de Cancérologie de Lorraine Temps plein

    **Descriptif du poste**: **Être Préparateur(trice) en pharmacie à l’ICL, c’est**: Dans le cadre de sa fonction et sous la responsabilité et le contrôle d’un pharmacien, les missions confiées et non exhaustives, sont les suivantes: - Dispensation des médicaments, produits ou objets mentionnés au L.4211-1 du Code de la Santé Publique, et...


  • Strasbourg, France Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé Temps plein

    **La Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé,** **1 rue Pierre de Coubertin, 68150 RIBEAUVILLE** **Offre d’emploi **_EDUCATEUR(trice) DE JEUNES ENFANTS (E.J.E.) _** **_Temps complet - Poste à pourvoir dès que possible _** **_Titulaire Diplôme d’Educateur de Jeunes Enfants _** - Recrutement par voie statutaire ou contractuelle...


  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION** **INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis),...


  • Strasbourg, France Crouvezier Développement Temps plein

    Entreprise située à Gérardmer, recherche pour un remplacement départ à la retraite un(e) OPERATEUR(TRICE) MACHINE TEXTILE Sous la responsabilité du Responsable Atelier et en relation avec les différents services et intervenants (direction, production, maintenance, qualité.), vous effectuez diverses tâches liées à la production. Vos...


  • Strasbourg, Grand Est, France Vakom Temps plein

    Réalisés en partenariat avec des entreprises leader du secteur, nos projets visent à développer une agriculture durable et compétitive. Dans ce sens, nous recherchons un(e) directeur(trice) d'exploitation agricole sous serres pour rejoindre notre équipe dans le grand Est.Développez vos compétencesVous serez chargé(e) de superviser toutes les...


  • Strasbourg, France PTP INDUSTRY Temps plein

    PTP INDUSTRY - Bien plus qu'une fonderie ! PTP INDUSTRY propose sur son site de Raon l'Etape (Vosges) des solutions sur mesure de pièces de fonderie de fonte usinées en petite série, unitaire, prototype, moulage 3D. PTP INDUSTRY propose également une gamme complète de produits de transmission de qualité élevée. Enfin, PTP INDUSTRY offre aussi la...


  • Strasbourg, France Suppl'Activ Temps plein

    Employer Ce que l'on peut vous dire aujourd'hui, c'est que nous avons besoin de vous ! Et pas qu'un peu ! En effet, nous sommes à la recherche de: - Un(e) **Animateur /-trice en compléments alimentaires**: - ** Expert(e)** des compléments alimentaires - Pour la marque **VITALCO**: - ** 2 Animations par mois sur toute l'année** - Secteur de...


  • Strasbourg, France INSTITUT DE CANCEROLOGIE DE LORRAINE Temps plein

    Situé à Nancy (1h30 de Paris en TGV), ville dynamique réputée pour sa célèbre place Stanislas classée monument préféré des français en 2021, l'Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) est un Etablissement de Santé Privé d'Intérêt Collectif (ESPIC), membre d'Unicancer. Il est le seul établissement hospitalier de Lorraine 100%...


  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France EDGO Temps plein

    Groupe d’écoles d’enseignement supérieur dans l’univers de la prothèse dentaire, leader sur son marché, recherche un formateur/trice polyvalent(e) en prothèse dentaire pour la gestion de la partie pratique et théorique en classes de BTS & BAC PRO. Vous serez basé(e) à Strasbourg** **sous la responsabilité hiérarchique de la Direction de...


  • Strasbourg, France JUBIL INTERIM Temps plein

    AGENCE - **STRASBOURG** **CDI** - Strasbourg ( 67 - Bas rhin )- Industrie / Production, autres- Temps plein- 2-5 ans- BAC+3- Compétences: - Issu d'une formation Bac + 3 en Qualité / QHSE vous avez au moins 5 ans d'expérience sur un poste similaire - Maîtrise du Pack Office, - Anglais niveau B2, - Votre dynamisme et votre sens du relationnel est un atout...


  • Strasbourg, France Actua Haguenau Temps plein

    **À propos de nous**: **ACTUA, agences d’emploi (Intérim, CDD, CDI) : 27 agences de proximité dans le grand quart Nord-Est.** Avec plus de 1 500 entreprises partenaires, 2500 intérimaires délégués chaque mois grâce au professionnalisme et à la disponibilité de plus de 120 collaborateurs, **ACTUA agences d’emploi **est aujourd’hui le leader du...


  • Strasbourg, France Site de Saint-Charles Temps plein

    **Détails de l’offre**: **POSTE PROPOSÉ** Préparateur/trice en Pharmacie Hospitalière PPH **CONTRAT** CDD; CDI; Détachement; Mutation **DESCRIPTIF** Le Centre Hospitalier Intercommunal de Saint-Dié-des-Vosges, forme avec les Hôpitaux de Moyenmoutier, de Fraize, Gérardmer, Foucharupt et l'EHPAD les Charmes les Hôpitaux du Massif des Vosges...


  • Strasbourg, France Prométhée Technologies & Ingénierie Temps plein

    Contribuez à notre mission d’innovation écoresponsable en rejoignant Prométhée Technologies & Ingénierie. **Prométhée Technologies & Ingénierie**, est une entreprise d’**Ingénierie et Conseil en Technologies** (ICT) et **R&D** alsacienne. **Depuis 2022** nous nous distinguons par notre engagement pour minimiser l’empreinte écologique des...


  • Strasbourg, France WeWash Temps plein

    **L’entreprise**: WeWash, nous sommes une entreprise experte dans le domaine du lavage automobile. Notre tunnel de lavage fait appel aux dernières innovations pour offrir au client un lavage impeccable de leur véhicule tout en préservant l’environnement. L’entreprise compte aujourd’hui un tunnel de lavage à la Porte Verte à Essey-lès-Nancy et...


  • Strasbourg, France Kicklox Temps plein

    **L'offre**: **Secteurs** Automobile, Aéronautique, Spatial, Ferroviaire, Télécommunications, Energie, Services & Systèmes d'Informations, Naval, Machines & Industrie Lourde **Modalités** - Date de démarrage : dès que possible - Candidats recherchés : 1 - Expérience : 2+ ans - Type de contrat : CDI, Temps complet - Rémunération : selon...


  • Strasbourg, France Abrapa Temps plein

    L’animateur(trice) de vie sociale est le(la) garant(e) du bon fonctionnement et du dynamisme de la résidence services. Générateur(trice) de lien social entre les locataires, l’animateur(trice) est l’interlocuteur(trice) des résidents et leur apporte ou mobilise divers types de services et prestations permettant ainsi de faciliter leur vie...