Interprète en Langue Des Signes Française

il y a 3 semaines


La Tronche, France CHU de Grenoble Temps plein

**Conditions pratiques**:

- CDD - 6 Mois
- Contractuel
- Catégorie A
- Administratif
- Temps partiel

**Niveau d'expérience requis**: Expérience exigée
**Niveau d'étude requis**:
Bac +5

**Permis requis**:

- Permis non obligatoire

**Prise de poste**:
01/02/2024

**Type de salaire**:
A définir selon profil

**Localisations**:

- 38700 La Tronche, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes**L'établissement**:
Avec plus de 2 100 lits et places, le CHU Grenoble Alpes est **le 12e hôpital de France.** Il emploie plus de **11 500 professionnels **dont **1 700 médecins **sur** 3 sites** : site Nord (hôpital Michallon et hôpital Couple-Enfant, site Sud, site de Voiron). Il dispose d’un plateau technique performant et dispense des soins hautement spécialisés.

Plus de **100 corps de métiers** se côtoient chaque jour pour contribuer directement ou indirectement à sa vocation de soin, d’enseignement, de recherche et de prévention.

Les 3 missions essentielles du CHUGA sont:

- **Soigner**:

- **Former**:

- **Chercher**

**Le poste**:

- **OBJET**

Ce document décrit les activités des interprètes français / langue des signes française de l’Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds et définit les conditions d’exercice.
- **CHAMP d’APPLICATION**

Secteurs : CHU de Grenoble

Domaine : Ressources Humaines
- **Lieu d’exercice et missions du service**

**Lieu d’exercice**:
Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds, Pavillon Elisée Chatin - Premier étage et dans tous l’enceinte du CHUGA.

**Missions du service**:
Permettre aux patients Sourds un accès aux soins équivalent à celui de la population générale.
- Interne au CHU:

- Consultations dans la langue de vie du patient (Français / Langue des signes)
- Interventions dans tous les secteurs de soins du CHU (coordination et adaptation du parcours de soins),
- Formations et sensibilisations des équipes de soins à l’accès aux soins pour les Sourds.
- Externe au CHU:

- Collaborations avec toutes les structures régionales en lien avec le parcours des patients sourds
- Développement et soutien de projets en relation avec l’accès aux soins des patients sourds
- **DEFINITIONS**

Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.

L’interprète sera amené à travailler en binôme avec l’intermédiateur, dont les fonctions sont précisées dans une fiche de poste dédiée.
- **DOCUMENTS ASSOCIES**
- SOURD-PRO-001 Procédure d’accueil et de prise en charge d’un patient repéré comme sourd ou malentendant (juillet 2020)
- Code éthique de l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes (AFILS) (en annexe)
- **ACTIVITES COMMUNES AU POSTE**

La possession d’un diplôme ou d’une qualification d’interprète Français-LSF reconnu par l’AFILS est exigée.

Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.

L’interprète de l’Unité assure les missions d’interprétation suivantes:
**Pour les patients**:

- Les consultations de spécialistes
- Les examens complémentaires et actes de petites chirurgies
- Les consultations et téléconsultations de médecine générale de l’Unité, dès lors qu’un accompagnant entendant est présent et / ou lorsque le médecin généraliste estime en avoir besoin.
- Des entretiens avec un psychiatre et/ou un psychologue, en interne ou en externe à l’unité.
- Les consultations avec tous les corps de métiers du CHU (paramédicaux, administration, etc.)
- Accompagnement au bloc opératoire, en salle de réveil et en unité d’hospitalisation.
- Des entretiens sociaux et éducatifs.
- Des réunions pluridisciplinaires en présence du patient
- Des consultations et séjours d’hospitalisation dans le cadre de l’éducation thérapeutique du patient (diabétologie, rhumatologie etc.)

**Pour les professionnels ou stagiaires de l’Unité**:

- Les rencontres avec les personnels soignants des services dans le cadre de la prise en charge des patients.
- Les réunions institutionnelles et concertations avec d’autres services.
- Les contacts pris à l’extérieur par les professionnels sourds uniquement dans le cadre de leurs missions professionnelles
- Traduction écrite et interprétation téléphonique
- Les réunions de concertation autour du patient, nommées « Réunion dossiers patients »
- La visio-interprétation pour les prof



  • La Tronche, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Le poste OBJET Ce document décrit les activités des interprètes français / langue des signes française de l’Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds et définit les conditions d’exercice. CHAMP d’APPLICATION Secteurs : CHU de Grenoble Domaine : Ressources Humaines Lieu d’exercice et missions du service ...


  • La Roche-sur-Yon, France Adapei Aria de Vendée Temps plein

    Intégré au sein d'une équipe, vous enseignerez la Langue des Signes Françaises et sensibiliserez l'enfant et son entourage. Plus précisément, vos missions seront les suivantes: **Enseigner la LSF**: - Enseigner la LSF aux enfants, adolescents et jeunes adultes sourds signant accueillis au sein du dispositif dont le projet individuel d'accompagnement...


  • La Roche-sur-Yon, France Adapei-Aria de Vendée Temps plein

    Mission: Intégré au sein d'une équipe, vous enseignerez la Langue des Signes Françaises et sensibiliserez l'enfant et son entourage. Plus précisément, vos missions seront les suivantes: **Enseigner la LSF**: - Enseigner la LSF aux enfants, adolescents et jeunes adultes sourds signant accueillis au sein du dispositif dont le projet individuel...


  • La Courneuve, France La Courneuve Temps plein

    De préférence par voie de mutation, détachement ou inscription sur liste d’aptitude. Contractuels acceptés . Sur le territoire de la Courneuve, l’enjeu de la maîtrise de la langue française est particulièrement important en termes d’égalité, d’autonomisation, d’intégration républicaine et d’accès à la citoyenneté. La Ville de la...


  • La Courneuve, France Mairie de La Courneuve Temps plein

    Sur le territoire de la Courneuve, l’enjeu de la maîtrise de la langue française est particulièrement important en termes d’égalité, d’autonomisation, d’intégration républicaine et d’accès à la citoyenneté. La Ville de la Courneuve développe dans ce sens une offre linguistique à travers de nombreux ateliers et animations dans ses...

  • Chargé(E) de Cours Fle

    il y a 4 semaines


    La Roche-sur-Yon, France ICES Temps plein

    _**Contexte**:_ - L’ICES - Institut catholique de Vendée - est un établissement d’enseignement supérieur privé d'intérêt général, bénéficiant du statut d’EESPIG qui allie l'esprit d'une grande école à l'excellence de l'enseignement universitaire. L'ICES accueille actuellement 1850 étudiants de la licence au master, au sein de 4 facultés :...


  • Rillieux-la-Pape, France Catherine BIAUDET Consultant indépendant pour Hunteed Temps plein

    Ce Centre franco-suisse recherche des chirurgiens ophtamologues pour ces centres en France à Rillieux-la-Pape, Valence, Montélimar, Cannes, Marseille, Toulouse/Colomiers.  Vous avez une activité médicale assurée et diversifiée (patients pathologiques ou non, patients à partir de 5 ans). Le centre dégagera une activité chirurgicale...

  • Aide Soignant

    il y a 4 semaines


    La Queue-les-Yvelines, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et...

  • Aide Soignant

    il y a 4 jours


    La Membrolle-sur-Choisille, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et...

  • Aide Soignant

    il y a 4 semaines


    La Membrolle-sur-Choisille, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et...

  • Aide Soignant

    il y a 4 semaines


    La Membrolle-sur-Choisille, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et...

  • Agent de Service Plurivalent

    il y a 4 semaines


    La Seyne-sur-Mer, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation. Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et...

  • Travail social

    il y a 4 semaines


    La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Métiers : Travailleur social (H/F) Compétences : Permis B Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Plein Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie plus de...


  • Mantes-la-Jolie, France Département des Yvelines Temps plein

    Le Département des Yvelines s’est engagé dans une refonte de sa politique d’aide sociale à l’enfance (ASE). Cette ambition s’appuie sur des projets innovants au service de la prévention et d’une meilleure prise en charge des enfants protégés (programme de mentorat, opérateur dédié à la prévention, académie d’excellence, Institut du...

  • Un Psychologue Service Enfance

    il y a 4 semaines


    Mantes-la-Jolie, France Département des Yvelines Temps plein

    Le Département des Yvelines s’est engagé dans une refonte de sa politique d’aide sociale à l’enfance (ASE). Cette ambition s’appuie sur des projets innovants au service de la prévention et d’une meilleure prise en charge des enfants protégés (programme de mentorat, opérateur dédié à la prévention, académie d’excellence, Institut du...


  • La Tronche, France ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG Temps plein

    **Métier**: Communication / Création / Marketing - Autre métier Communication - création **Intitulé du poste**: Alternance - Chargé.e de promotion du don / Communication - Grenoble F/H **Contrat**: Contrat en alternance **Temps de travail**: Temps complet **Date de prise de poste envisagée**: 01/09/2024 **Date de fin de...


  • La Tronche, France ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG Temps plein

    **Métier**: Communication / Création / Marketing - Autre métier Communication - création **Intitulé du poste**: Alternance - Chargé.e de promotion du don - Grenoble **Contrat**: Contrat en alternance **Temps de travail**: Temps complet **Date de prise de poste envisagée**: 01/09/2024 **Date de fin de contrat**: 31/08/2026 **Durée du...

  • Aide Soignant

    il y a 4 semaines


    La Queue-les-Yvelines, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge La filière "Personnes en Situation de Handicap", avec un produit d'exploitation de plus de 137 mk€ annuel, regroupe 3 200 salariés, et accompagne 3 600 personnes en situation de handicap(adultes et enfants) au sein de structures comme des Maisons d'Accueil Spécialisées, Foyers d'Accueil...


  • La Tronche, France Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble Temps plein

    Le poste Assistante du médecin coordonnateur Participation aux enquêtes : audits sur Dispositifs d’Annonce, Soins de Support, PPS : mise en forme des questionnaires, grilles d’audits, saisie de données) Participation à la réalisation des rapports (bilans d’activité, audits, enquêtes) Participation aux réunions : prise de notes...

  • Aide Soignant de Nuit

    il y a 4 semaines


    La Membrolle-sur-Choisille, France Croix-Rouge française Temps plein

    Critères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge Vous recherchez du sens et souhaitez vous épanouir au sein d'une association engagée et porteuse de valeurs humanistes: Présente dans le secteur hospitalier, la médecine de proximité ainsi que l'hospitalisation à domicile, nos établissements Croix-Rouge française mettent à votre service une...