Sous-titreur Adaptateur(Trice)

il y a 1 mois


Strasbourg, France France Télévisions Temps plein

Le poste

Sous-titreur adaptateur(trice) H/F

**Nature du contrat**:CDD**Lieu de travail**:STRASBOURGInformations complémentaires

**Direction**:Antennes et programmes**Filière métier**:EXPLOITATION MOYENS AUDIOVISUELSSous-titreur adaptateur(trice) H/F
- Exercer ses missions dans le strict respect des règles "éthique et conformité" en vigueur au sein de France Télévisions (prévention des conflits d'intérêt, corruption, cadeaux et invitations,...)**MISSIONS**
Vous aimez parler l'alsacien ? La multiplicité des formes de ce dialecte n'a pas de secret pour vous. Alors venez rejoindre les équipes de la rédaction régionale en charge de nos rendez-vous quotidiens emblématiques « Rund Um » et « Frach ».

**ACTIVITES**
Votre mission sera d'assurer techniquement le sous-titrage en français de reportages en Alsacien avec des logiciels spécifiques, en échange avec les journalistes de la rédaction de France 3 Alsace.
La qualité de la traduction, de l'orthographe, de l'adaptation au support TV seront vos préoccupations au quotidien.

**FORMATION**
Vous avez une formation Bac+2/3 en lettres.

**DOMAINE ET NIVEAU D'EXPERIENCE**
Vous maitrisez l'alsacien et/ou l'allemand (niveau C1), la réalisation de sous-titrage et les techniques d'expression écrite.
Vous avez une bonne connaissance des outils informatiques.
Vous êtes organisé, rigoureux et vous aimez le travail collaboratif.
Si vous souhaitez découvrir le monde passionnant des médias, n'hésitez plus rejoignez-nous



  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...

  • Coordinateur -trice Insertion

    il y a 4 semaines


    Strasbourg, France de l’Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    N° annonce E002734 Direction Solidarités, santé et jeunesse Service Action sociale de proximité Catégorie(s) A Type de recrutement Permanent fonctionnaire ou à défaut contractuel de droit public (CDD 1 an) Durée de temps de travail Temps complet - 35 H Grade(s) Conseiller socio-éducatif 04/06/2023 Durée du contrat (pour les...

  • (H/F) Aide-soignant(Te)

    Il y a 2 mois


    Strasbourg, France EXPERF NORD EST Temps plein

    **Crée en 2008, EXPERF** est un Prestataire de Santé à Domicile spécialisé dans la perfusion et l’assistance nutritionnelle. Aujourd’hui **EXPERF** est devenu un acteur incontournable sur l’ensemble du Territoire National. - Mais qu’est-ce que la prestation de santé à domicile_ _en quelques mots_ ? C’est la mise à disposition d’une...

  • Formateur/trice Sciences

    il y a 1 mois


    Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France Digora Temps plein

    Publié le 06/04/2023 CDI Strasbourg **Pourquoi Digora ?**: **Qui est Digora ?**: - Expert depuis plus de 20 ans dans l’infrastructure IT et dans la gestion de données, nous aidons les directions informatiques à appréhender les défis d’une infrastructure toujours plus performante et innovante.**Digora, c’est avant tout une histoire de...


  • Strasbourg, France Les Fripouilles Temps plein

    **Description du poste** Dans le cadre d’un remplacement pour arrêt maladie, la crèche parentale « Les Fripouilles » propose à un/e animateur/trice petite d’enfance d’intervenir auprès de 12 enfants âgés de 3 mois à 4 ans, en veillant à leur bien-être physique et psychique. Vous aurez l’occasion de connaitre chaque enfant dans son...


  • Strasbourg, France Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé Temps plein

    **La Communauté de Communes du Pays de Ribeauvillé,** **1 rue Pierre de Coubertin, 68150 RIBEAUVILLE** **Offre d’emploi **_EDUCATEUR(trice) DE JEUNES ENFANTS (E.J.E.) _** **_Temps complet - Poste à pourvoir dès que possible _** **_Titulaire Diplôme d’Educateur de Jeunes Enfants _** - Recrutement par voie statutaire ou contractuelle...


  • Strasbourg, Grand Est, France Jubil STRASBOURG Temps plein

    JUBIL INTERIM STRASBOURG recherche pour son client industriel important sur le secteur, un(e) ANIMATEUR(TRICE) ENVIRONNEMENT H/F pour rejoindre notre service QHSSE, composé de 6 collaborateurs. Missions : Sous la responsabilité de la Responsable QHSSE, vous serez entre autre chargé(e) : - d'assurer la gestion administrative et réglementaire des déchets...


  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France de l’Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    N° annonce E002354 Direction Règlementation urbaine Service Domaine public Catégorie(s) B Type de recrutement Permanent Fonctionnaire ou à défaut contractuel de droit public (CDD 3 ans selon profil) Durée de temps de travail Temps complet - 35h00 Grade(s) Rédacteur à Rédacteur principal 1ère Classe 12/02/2023 Administration...


  • Strasbourg, France Crouvezier Développement Temps plein

    Entreprise située à Gérardmer, recherche pour un remplacement départ à la retraite un(e) OPERATEUR(TRICE) MACHINE TEXTILE Sous la responsabilité du Responsable Atelier et en relation avec les différents services et intervenants (direction, production, maintenance, qualité.), vous effectuez diverses tâches liées à la production. Vos...


  • Strasbourg, France Crouvezier Développement Temps plein

    Entreprise située à Gérardmer, recherche pour un remplacement départ à la retraite un(e) OPERATEUR(TRICE) MACHINE TEXTILE Sous la responsabilité du Responsable Atelier et en relation avec les différents services et intervenants (direction, production, maintenance, qualité.), vous effectuez diverses tâches liées à la production. Vos...


  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France INSTITUT DE CANCEROLOGIE DE LORRAINE Temps plein

    Situé à Nancy (1h30 de Paris en TGV), ville dynamique réputée pour sa célèbre place Stanislas classée monument préféré des français en 2021, l'Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) est un Etablissement de Santé Privé d'Intérêt Collectif (ESPIC), membre d'Unicancer. Il est le seul établissement hospitalier de Lorraine 100%...


  • Strasbourg, France Pôle formation UIMM LORRAINE - Site de Maxéville Temps plein

    **PÔLE FORMATION - UIMM LORRAINE** **LEADER ET ACTEUR INCONTOURNABLE DE LA FORMATION INDUSTRIELLE EN LORRAINE** Outil de formation industrielle par excellence, le pôle formation UIMM Lorraine est une marque créée par l’UIMM Lorraine et pour les entreprises. La marque regroupe trois structures : le CFAI Lorraine (formation d’apprentis), l’AFPI...


  • Strasbourg, France CYCLAMEN Temps plein

    Nous sommes une PME industrielle française, labellisée French Tech, spécialisée dans la récupération des métaux non ferreux en provenance des cendres de déchets incinérés. Notre mission est de réintroduire ces métaux dans l'économie circulaire après purification et tri, suivant le cahier des charges exigeant de nos clients. Dans le cadre du...


  • Strasbourg, France IMMOVAL Temps plein

    _Rejoignez - nous !_ Immoval est une agence immobilière indépendante spécialiste du marché immobilier strasbourgeois. Nous sommes présents sur le territoire depuis le début des années 1970. Ainsi, nous avons réussi à créer une forte notoriété sur ce secteur et avons pu développer notre savoir-faire sur l’ensemble des métiers de...


  • Strasbourg, France EDGO Temps plein

    Groupe d’écoles d’enseignement supérieur dans l’univers de la prothèse dentaire, leader sur son marché, recherche un formateur/trice polyvalent(e) en prothèse dentaire pour la gestion de la partie pratique et théorique en classes de BTS & BAC PRO. Vous serez basé(e) à Strasbourg** **sous la responsabilité hiérarchique de la Direction de...


  • Strasbourg, France Actua Haguenau Temps plein

    **À propos de nous**: **ACTUA, agences d’emploi (Intérim, CDD, CDI) : 27 agences de proximité dans le grand quart Nord-Est.** Avec plus de 1 500 entreprises partenaires, 2500 intérimaires délégués chaque mois grâce au professionnalisme et à la disponibilité de plus de 120 collaborateurs, **ACTUA agences d’emploi **est aujourd’hui le leader du...

  • Operateur(Trice) Process

    il y a 1 mois


    Strasbourg, France Actua Temps plein

    **Société**: **ACTUA, agences d’emploi (Intérim, CDD, CDI) : 27 agences de proximité dans le grand quart Nord-Est.** Avec plus de 1 500 entreprises partenaires, 2500 intérimaires délégués chaque mois grâce au professionnalisme et à la disponibilité de plus de 120 collaborateurs, **ACTUA agences d’emploi **est aujourd’hui le leader du...