Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
il y a 1 jour
Offre n° 201WZZRInterprète-traducteur / Interprète-traductriceInterprète-traducteur / Interprète-traductrice 974 - SAINT-LOUISADEQUAT Solutions RH, l'un des acteurs majeurs du travail temporaire et du conseil RH à La Réunion, recrute des professionnels, dans une dynamique d'expertise et de qualité, dans le respect de ses valeurs de simplicité, de proximité, d'humanité, d'excellence et de solidarité. Sa devise : écouter, conseiller et réussir. Nous recherchons un(e) traducteur(trice) professionnel(le) pour assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français. Vous participerez à la localisation de contenus, en veillant à la fidélité du message et à la qualité linguistique. Vos missions : Traduire des documents, contenus web et supports commerciaux de l'anglais vers le français. Adapter le style et le ton selon le public cible. Relire et corriger les traductions pour garantir précision et cohérence. Respecter les délais et les consignes de confidentialité. Minimum 3 à 5 ans d'expérience en traduction professionnelle (ou plus selon complexité des contenus). Expérience avérée dans la traduction de documents techniques, marketing, juridiques ou commerciaux. Maîtrise parfaite de l'anglais et du français (écrit et oral). Excellente maîtrise de l'anglais et du français (écrit et oral). Expérience en traduction professionnelle souhaitée. Bonne connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (CAT tools) est un plus. Rigueur, autonomie et sens du détail.Type de contrat : Intérim - 2 MoisContrat de travail : Durée du travail 35H/semaine, travail en journée.Travail en horaires décalésSELON PROFILProfil souhaitéExpérience1 An(s) - Cette expérience est indispensable.CompétencesAppliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant - Cette compétence est indispensable.Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes - Cette compétence est indispensable.Interprétation consécutive - Cette compétence est indispensable.Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur - Cette compétence est indispensable.Adapter la méthode de travail selon le type de rencontre (conférence, réunion, entretien de liaison).Communiquer les délais et coûts aux clients.Interpréter avec précision les nuances culturelles.Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés.Parler une ou plusieurs langues étrangères.Recueillir et analyser les besoins client.Respecter les normes éthiques et de confidentialité.Suivre et mémoriser des discours à débit rapide.Techniques de prise de notes.Traduire le discours en temps réel lors de conférences internationales.Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...).Anglais - Cette langue est indispensable.Français - Cette langue est indispensable.Savoir-être professionnelsFaire preuve de rigueur et de précision.Faire preuve de contrôle de soi.Faire preuve de réactivité.Informations complémentairesQualification : Employé non qualifié.Secteur d'activité : Activités des agences de travail temporaire. #J-18808-Ljbffr
-
Traducteur Suedois
il y a 4 jours
Saint-Avold, France HR PRO Temps pleinNous recherchons un traducteur français - Suédois H/F pour une mission en déplacement en Suède. Votre travail consistera à assister le responsable de l'entreprise lors de ses communications, échanges sur un site industriel en Suède. Salaire selon profil. Type d'emploi : Intérim Salaire : 2 541,46€ à 4 032,05€ par mois Programmation: -...
-
Traducteur Italie Cdd
il y a 7 jours
Saint-Denis, France Showroomprive.com Temps plein**Company Description** Les salariés du Groupe Showroomprivé se retrouvent autour de 4 valeurs communes fortes qui sont l’Agilité, l’Accessibilité, l’Innovation et la Confiance. Rejoindre le Groupe Showroomprivé, c’est aussi partager les convictions valorisant des engagements forts notamment en matière d’environnement, de soutien des droits...
-
Traducteur Portugais
il y a 2 semaines
Saint-Denis, France Showroomprive.com Temps pleinDescription de l'entreprise Le Groupe Showroomprivé est un acteur majeur de la vente en ligne qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Pionnier français du e-commerce, il réalise plus de 700 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2021 grâce à...
-
Traducteur Portugais
il y a 1 semaine
Saint-Denis, France Showroomprive.com Temps pleinTu es passionné(e) par le e-commerce ? Tu souhaites travailler dans un environnement dynamique et stimulant où les opportunités sont nombreuses et les challenges quotidiens ?! **#Il est urgent de nous rejoindre !** Acteur majeur du e-commerce en Europe, Showroomprive organise pour ses 21 millions de membres des ventes exclusives, limitées dans le...
-
Translator/Interpreter
il y a 4 jours
Saint-Maur-des-Fossés, Île-de-France PSI CRO Temps pleinCompany Description PSI is a leading Contract Research Organization with 30 years experience in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. Job Description We're looking for an in-house language...
-
Interprète Lsf
il y a 7 heures
Saint-Quentin-en-Tourmont, France Apajh Temps pleinEtablissements enfance Somme et Aisne - CDI temps partiel - Amiens / Saint-Quentin (Somme 80) Référence : GN/80/05-250 publiée le 21 octobre 2024 **Renseignements administratifs**: Lieu de travail : Amiens / Saint-Quentin, Somme 80 Nature du contrat de travail : CDI temps partiel Date de prise de poste : Immédiatement Salaire / fourchette de...
-
Assistant D'edition
il y a 6 jours
Saint-Herblain, France Editions ENI Temps plein**Description du poste** L’histoire d’ENI commence en 1981 avec la création de la première école d’informatique à Nantes, devenue une référence nationale. Très vite, l’histoire se poursuit avec l’ouverture de nouveaux campus, le développement de centres de formation dédiés aux professionnels et le lancement d’une maison d’édition...
-
Traducteur Portugais
il y a 2 semaines
Saint-Denis, France Showroomprive.com Temps pleinDescription de l'entreprise Le Groupe Showroomprivé est un acteur majeur de la vente en ligne qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Pionnier français du e-commerce, il réalise plus de 700 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2021 grâce à...
-
Translator/Interpreter
il y a 1 jour
Saint-Maur-des-Fossés, France PSI CRO Temps pleinPSI is a leading Contract Research Organization with 30 years experience in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. Job Description We're looking for an in-house language professional dedicated to...
-
Chargé de Production
il y a 2 jours
Saint-Denis, France Showroomprive.com Temps pleinDescription de l'entreprise Le Groupe Showroomprivé est un acteur majeur de la vente en ligne qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Pionnier français du e-commerce, il réalise plus de 700 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2021 grâce à...
