Legal Consultant

Company Description Zoomlion, founded in 1992, is the world's 5th largest construction equipment manufacturer (2021). It is mainly engaged in the R&D and manufacturing of construction machinery, agricultural machinery, and other high‑tech equipment as well as new building materials. Today, the Zoomlion network consists of more than 30 subsidiaries worldwide. Constantly conquering new markets, Zoomlion faces important challenges every day. Duties Drafting, reviewing, negotiating and advising on all kinds of legal documents in official language in local and English; Providing legal opinions and memos; Debt collection; Litigation; Corporate matters; Communicating with and reporting to senior management and the legal department of headquarters; Translating complex legal topics into short and easy‑to‑understand legal analyses and recommendations; Selecting, managing, and supervising external lawyers to ensure high‑quality of external legal support in an effective and efficient manner, including cost‑efficiency. Being able to appear independently in court. Requirement Bachelor's degree or above in law; At least 3 years of working experience as an in‑house legal counsel or lawyer in local; knowledge of areas of laws of construction equipment and financial leasing is a plus; Possessing a legal license to represent the company in courts (the Certificate/License is required) is a plus; Being a native speaker of official language in local; Fluent in English; Proficient in written and spoken English; knowledge of Chinese is a plus. Work Location 20 rue Jean Mermoz, 91080, Évry, Île‑de‑France Selection Process A mandatory in‑person written test is required as part of the candidate assessment process. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Consultant Juridique Description de l'Entreprise Zoomlion, fondée en 1992, est le 5ème constructeur mondial de matériels de BTP (2021). Elle est principalement engagée dans la R&D et la fabrication de machines de construction, de machines agricoles et d'autres équipements de haute technologie ainsi que de nouveaux matériaux de construction. Aujourd'hui, le réseau Zoomlion se compose de plus de 30 filiales dans le monde. Constamment à la conquête de nouveaux marchés, Zoomlion relève chaque jour d'importants défis. Missions Rédiger, réviser, négocier et conseiller sur tous types de documents juridiques dans la langue officielle locale et en anglais ; Fournir des avis et notes juridiques ; Recouvrement de créances ; Contentieux ; Affaires sociales et corporate ; Communiquer avec la direction générale et le département juridique du siège et leur rendre compte ; Traduire des sujets juridiques complexes en analyses et recommandations juridiques courtes et faciles à comprendre ; Sélectionner, gérer et superviser des avocats externes pour garantir un soutien juridique externe de haute qualité de manière efficace et efficiente, y compris une bonne maîtrise des coûts ; Être capable de se présenter indépendamment devant le tribunal. Profil Requis Licence ou master en droit ; Au moins 3 ans d'expérience en tant que conseiller juridique interne ou avocat local ; une connaissance des domaines du droit des équipements de construction et du crédit‑bail est un plus ; Posséder une licence juridique pour représenter l'entreprise devant les tribunaux (certificat/licence requis) est un plus ; Locuteur natif de la langue officielle locale ; Maîtrise de l'anglais écrit et parlé ; la connaissance du chinois est un plus. Lieu de Travail 20 rue Jean Mermoz, 91080, Évry, Île‑de‑France Processus de Sélection Un test écrit en présentiel est obligatoire dans le cadre du processus d'évaluation des candidats. #J-18808-Ljbffr