Emplois actuels liés à Traducteur/trice - Interprète Français-Allemand - Lens, Hauts-de-France - Segula Technologies

  • Interprète Français

    Il y a 3 mois

    Lens, France Segula Technologies Temps plein

    **Description de l'entreprise** Explorez de nouveaux horizons au sein d’un groupe d'ingénierie mondiale à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous aurez l’opportunité de travailler sur des projets passionnants et de façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie. Nouvelles...

  • Biologiste - Biologie de La Reproduction (H/F)

    Il y a 2 mois

    Lens, France SYNLAB Temps plein

    Lens (62300) CEL **Date de publication **:2 octobre 2024 **SEL **:SYNLAB HAUTS DE FRANCE **Qui sommes nous ?****: - Où vous travaillez au sein d'une équipe solidaire engagée pour la santé des Français ? - Alors postulez chez SYNLAB, nous sommes faits pour nous entendre ! **SYNLAB : la force des dynamiques locales, la puissance d'un...

  • Médiateur à L'école

    Il y a 2 mois

    Lens, France ASS DEVELOP DE L'EMPLOI METIERS NOUVEAUX Temps plein

    Agence de médiation et de facilitation, **Citéo** accompagne depuis 25 ans, les entreprises, les collectivités et les collectifs de citoyens vers la conduite du changement, majoritairement en Hauts-de-France et Ile-de-France. Nous assurons des **missions** de prévention, d’animation, de formation, d’accompagnement au changement et de mobilisation...

Traducteur/trice - Interprète Français-Allemand

Il y a 2 mois

Lens, Hauts-de-France Segula Technologies Temps plein
Description du poste

Dans le cadre de nos activités auprès de nos clients, dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Traducteur/trice - Interprète Français-Allemand.

Missions principales
  • Vous serez amené à traduire en temps réel les échanges en Français et Allemand lors de réunions techniques entre des ingénieurs, des techniciens, des fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle.
  • Vous serez amené en plus de l'interprétation orale à assurer la traduction écrite de documents techniques, des rapports ou des manuels d'utilisation. Ces traductions écrites doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le Français et l'Allemand.
  • Vous pourrez être amené à interpréter éventuellement en simultané lors d'événement.
  • Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.
Qualifications
  • De formation Bac+2/3 ou +5 en traduction ou équivalent, vous justifiez d'une expérience dans le domaine de la traduction technique de l'industrie. Le domaine de l'automobile serait un atout.
  • Vous parlez couramment le Français et l'Allemand
  • Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés aux projets et à l'industrie automobile.
  • Vous disposez d'excellentes aptitudes d'interprétation et de traduction écrite
  • Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.
  • Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques, y compris les applications MS Office.
Informations supplémentaires

SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les talents.