Journaliste/traducteur.rice Français-anglais
il y a 7 jours
Descriptif du poste
Indigo Publications, éditeur d'Africa Intelligence, Intelligence Online et Glitz.paris, recherche un **journaliste anglophone**, avec une expérience de traduction et passionné.e par l'actualité internationale. Cette** création de poste** intervient dans le cadre du développement de notre offre éditoriale.
Au sein du pôle traduction, vous prenez en charge **le bouclage de plusieurs publications** quotidiennes en garantissant la qualité de nos éditions anglophones. A ce titre, vous traduisez et éditez les textes en veillant à la **qualité orthographique et syntaxique** de nos articles, à la **fluidité du style**, à l'exactitude des informations factuelles et au **caractère percutant de la titraille**.
Vous portez également une attention particulière à la **valorisation de l'information** et à sa hiérarchisation sur nos sites. Vous faites preuve de créativité et proposez des améliorations sur l'**éditing de nos articles**.
Vous participez à la mise en scène de nos informations **:hiérarchisation des articles**, mise en avant des infos les plus originales, élaboration des objets des newsletters.
Vous poursuivez ce travail sur les réseaux sociaux en **alimentant les comptes Twitter** de nos publications.
Profil recherché
Bilingue anglais, vous avez une bonne culture générale et suivez quotidiennement l'actualité nationale et internationale. Lors de vos précédentes expériences, vous avez occupé un poste d'éditeur et de journaliste/traducteur.rice.
Outre une excellente connaissance de la langue française, ce poste exige une **forte réactivité** et une** importante capacité de travail**, liées au rythme des bouclages.
- LANGUESAnglais
- SAVOIR-ÊTRE- Créativité- Forte capacité de travail**Voir plus**
- SAVOIR-FAIRECommunication éditoriale
Contrôle qualité
**Voir plus**
Entreprise
Indigo Publications est un groupe de presse indépendant créé à Paris en 1981 par des journalistes d'investigation. Depuis quelques années, l'entreprise a **accéléré son développement** avec le passage successif en quotidien de ses différentes publications : Africa Intelligence en...
Autres offres de l'entreprise
Salaire
A partir de 38 k€ brut annuel
Prise de poste
Dès que possible
Expérience
Minimum 2 ans
Métier
Traducteur
Statut du poste
Cadre du secteur privé
Zone de déplacement
Régionale
Secteur d’activité du poste
RÉGIE PUBLICITAIRE DE MÉDIAS
Télétravail
Total possible
-
Journaliste économique Spécialisé.e Afrique de
il y a 5 jours
Paris, France Indigo Publications Temps plein**L'entreprise**: Lancé avec succès en quotidien en avril 2020, _Africa Intelligence _compte désormais une vingtaine de journalistes pour chroniquer les vies politiques, diplomatiques et économiques du continent en français et en anglais. Dans ces trois domaines, _Africa Intelligence_ s'emploie à **identifier les acteurs** dont le pouvoir et...
-
Journaliste Stagiaire Pour Aleteia
il y a 5 jours
Paris 19e, France Aleteia Temps plein**Intitulé du poste **:Journaliste stagiaire pour Aleteia **Type d'offre **:stage **Durée **:2 à 6 mois **Date de stage**: dès que possible **Rémunération **: indemnité légale, repas + frais de transport remboursés à hauteur de 50%. **Description de l’offre**: Aleteia, premier site web d’information catholique au monde, édité en sept...
-
Financial Journalist
il y a 7 jours
Paris, France B. Citywire France Temps plein**Financial Journalist** La rédaction recherche un/une journaliste pour couvrir l’actualité de la gestion d’actifs, de fortune et de patrimoine. Ayant notamment une appétence pour les sujets de finance durable et de la banque privée, la personne recherchée aura pour mission de rédiger des articles, des interviews, des vidéos, des podacsts Basé...
-
Journaliste Politique
il y a 7 jours
Paris, France Politico Temps pleinPOLITICO recherche un journaliste politique expérimenté pour rejoindre son équipe parisienne et notamment pour écrire sa newsletter hebdomadaire gratuite, lancée en avril dernier, Dimanchissime. Passionné de politique — nerd n’est pas un gros mot pour nous — vous travaillerez conjointement le reste de la semaine avec l’équipe qui pilote notre...
-
Journaliste Défense
il y a 5 jours
Paris, Île-de-France INDIGO PUBLICATIONS Temps pleinCréée en 1978, La Lettre (ex-La Lettre A) est devenue ces dernières années la référence sur les pouvoirs économique et politique en France. Cette réussite éditoriale et commerciale s'appuie sur des valeurs fortes partagées par l'ensemble de la rédaction et de l'entreprise : rigueur intellectuelle et investigation sans concession.La Lettre est...
-
Journaliste Défense et Aéronautique
il y a 6 jours
Paris, Île-de-France LA LETTRE Temps pleinAu sein d'une rédaction réputée pour ses capacités d'investigation, sa rigueur et sa liberté de ton, nous vous proposons un poste de journaliste pour la rubrique"Défense et Aéronautique"de La Lettre.Vous connaissez bien les enjeux industriels de la défense et de l'aéronautique : vous êtes ainsi en mesure d'analyser les stratégies des grands...
-
Journaliste Défense
il y a 5 jours
Paris, Île-de-France Indigo Publications Temps pleinCréée en 1978,La Lettre(ex-La Lettre A) est devenue ces dernières années la référence sur les pouvoirs économique et politique en France. Cette réussite éditoriale et commerciale s'appuie sur des valeurs fortes partagées par l'ensemble de la rédaction et de l'entreprise :rigueurintellectuelleetinvestigationsans concession.La Lettreest éditée...
-
Stagiaire Journaliste
il y a 2 semaines
Paris, France Agence WEAD Temps plein**STAGE UNIQUEMENT**, pas d'alternance. **WEAD EN QUELQUES MOTS**: Spécialisée dans la création et le management de contenus (vidéos et rédactionnels) et dans la création d’audiences sur le Web (e-RP / Social et Influence Marketing / Campagnes Virales), WEAD propose son savoir-faire depuis plus de cinq ans auprès de médias et annonceurs tels que...
-
Journaliste, Politique Et Influence
il y a 7 jours
Paris, France Politico Temps pleinPOLITICO recherche un-e journaliste expérimenté pour rejoindre l’équipe en charge de son offre d’information quotidienne Paris Influence, lancée en octobre 2022. Paris Influence couvre les sujets d’influence, de lobbying, de réseaux d’affaires et de transparence pour les abonnés POLITICO Pro. Le poste laisse une large place à l’enquête et...
-
Fb Orleans Journaliste Matinalier Polyvalent Ayant
il y a 5 jours
Paris, France Radio France Temps plein**Libellé du poste**: FB ORLEANS Journaliste matinalier polyvalent ayant un intérêt majeur pour le web H/F **Type de Contrat**: Contrat à durée indéterminée **Taux d'activité**: 100% **Mission générale du poste**: Placé-e sous l'autorité de la rédactrice en chef, le-la journaliste retenu-e est chargé-e du traitement, sous toutes ses formes,...