Médiateur Interprète

**Offre d’emploi - Médiateur / Interprète (H/F)**

**CDI - Temps plein - Bobigny (93)**

**Rejoignez la Croix-Rouge française**

La **Croix-Rouge française**, acteur majeur de l’économie sociale et solidaire, gère plus de **600 établissements et services** dans les domaines **sanitaire, médico-social, social et éducatif**.
Avec plus de **18 000 salariés** et **70 métiers**, nos équipes œuvrent chaque jour au service des publics les plus vulnérables : crèches, maisons de retraite, centres d’hébergement, instituts médico-éducatifs, structures de formation ou encore missions internationales.

Engagée au cœur des enjeux de société, la Croix-Rouge française innove pour développer des réponses adaptées aux besoins du terrain.
En nous rejoignant, vous partagerez **nos valeurs humanistes** et contribuerez à un projet **éthique, solidaire et porteur de sens**.

**Contexte du poste**

Dans le cadre de ses missions d’accueil et de protection des **Mineurs Non Accompagnés (MNA)** sur le département de la **Seine-Saint-Denis**, la **Croix-Rouge française** recrute pour son **Pôle d’Évaluation des Mineurs Isolés Étrangers (PEMIE)**:
**Un(e) Médiateur / Interprète - Évaluateur (H/F)** en **CDI à temps plein**, basé(e) à **Bobigny (93)**.

**Vos missions**

Sous la responsabilité du chef de service, vous participez à l’accueil, à l’évaluation et à l’orientation des jeunes se présentant comme mineurs et isolés sur le territoire.

**1. Accueil et évaluation des jeunes**
- Réaliser le **premier accueil** et les **entretiens d’évaluation** des jeunes se déclarant mineurs non accompagnés.
- Identifier les besoins et situations nécessitant une **mesure de protection**, conformément à la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance.
- Rédiger les **comptes rendus d’évaluation** et assurer la traçabilité des accompagnements.

**2. Médiation interculturelle et interprétariat**
- Faciliter la **communication entre les jeunes et les professionnels** grâce à vos compétences linguistiques et à votre compréhension des contextes culturels et géopolitiques.
- Participer à la **mise en confiance** et à la compréhension mutuelle entre le jeune, son entourage et les acteurs institutionnels.
- Favoriser le lien avec le **milieu communautaire** du jeune dans le pays d’accueil.

**3. Travail en équipe pluridisciplinaire**
- Collaborer étroitement avec les **éducateurs, juristes, psychologues et travailleurs sociaux** du service.
- Participer aux réunions d’équipe et à la réflexion autour des pratiques professionnelles.
- Contribuer au **développement d’outils et d’actions collectives** favorisant l’intégration des jeunes.

**Profil recherché**
- **Compétences linguistiques indispensables** : soninké, bambara, arabe, hindi, tamoul
- Bonnes connaissances du **contexte géopolitique et culturel** des pays d’origine des jeunes accompagnés.
- Expérience dans un **environnement interculturel** ou en **médiation sociale / protection de l’enfance**.
- Connaissance du **droit des étrangers, droit d’asile** et des **politiques sociales**.
- Excellentes qualités **relationnelles, d’écoute et de pédagogie**.
- Capacités rédactionnelles solides et esprit d’analyse.
- Formation souhaitée **:Bac +2 à +3** (LEA, droit, action sociale, interprétariat/traduction ou équivalent).

**Conditions et avantages**
- **Type de contrat**: CDI - Temps plein
- **Lieu**: Bobigny (93) - poste en présentiel
- **Horaires**: du lundi au vendredi, travail en journée
- **Rémunération**: de **1 940 € à 2 100 € bruts/mois**, selon profil et ancienneté
- Prime de fin d’année (13e mois)
- Prime Castex (Ségur médico-social) : 241 € bruts/mois
- Reprise d’ancienneté selon expérience

**Avantages**:

- 13e mois
- 18 jours de congés trimestriels / an
- Tickets restaurant
- Remboursement transport à 50 %
- Complémentaire santé
- Compte Épargne Temps (CET)
- Chèques cadeaux
- Mobilité interne au sein du réseau Croix-Rouge française

**Pourquoi nous rejoindre ?**

Vous souhaitez **mettre vos compétences linguistiques et culturelles au service de la solidarité** ?
Vous êtes sensible à la **protection de l’enfance et à l’accompagnement des jeunes en situation de migration** ?

Rejoignez la **Croix-Rouge française** et contribuez à une mission essentielle **:favoriser le dialogue, la compréhension et la dignité des personnes accueillies.**

**Lieu**: Bobigny (93)
**Type d’emploi**: Temps plein - CDI

Type d'emploi : CDI

Rémunération : 2 131,00€ à 2 350,00€ par mois

Lieu du poste : En présentiel