Übersetzer - Digital Content - Englisch > Deutsch

il y a 6 jours

LevalloisPerret, France Datawords Temps plein

Zur Begleitung der technologischen Entwicklungen und der wachsenden Herausforderungen des Sektors im Bereich der Innovation sucht Datawords einen: Übersetzer - Digital content - Englisch > Deutsch (m/w/d) **Das Unternehmen**: Datawords ist der Pionier einer neuen Disziplin, des e-Multikulturalismus, und hilft so seinen Kunden, große Marken und Akteure des E-Commerce, ihr internationales Wachstum zu beschleunigen. Datawords hat ein einzigartiges Know-how bei der Anpassung, Lokalisierung und Aktualisierung von Inhalten im mehrsprachigen digitalen Bereich entwickelt. Im Zusammenspiel von Semantik und Technik ist die Agentur auf allen Ebenen der mehrsprachigen digitalen Produktion aktiv. Es wird sichergestellt, dass eine Marke durch ihr digitales Marketing international optimal aufgestellt ist und dadurch die besten Ergebnisse erzielt. Datawords hat aktuell 900 Mitarbeiter - über 40 verschiedene Nationalitäten und über 50 verschiedene Sprachen sind vertreten. Der Hauptsitz befindet sich bei Paris in Frankreich und die Agentur hat Filialen in Spanien, Italien, Deutschland, England, Südkorea, Hongkong, Japan, in den USA und auf den Philippinen. Datawords ist ein Unternehmen mit starkem Wachstum und ausgeprägter Identität. Es bietet Kandidaten, die sich für die neuen Technologien und den Multikulturalismus begeistern, eine einmalige Gelegenheit an dem Web-Abenteuer teilzunehmen und sich in seinen vielseitigen Herausforderungen im internationalen Bereich einzubringen. **Deine Mission**: Du unterstehst der Abteilungsleiterin und hast folgende Hauptaufgaben: Übersetzung mithilfe von CAT-Tools in die deutsche Sprache Qualitätskontrolle von ins Deutsche übersetzten Inhalten (für Premiummarken) Adaption und Integration von Inhalten für den deutschen Markt (CMS, Back-Office) Terminologie-Management (Translation Memories, Glossare usw.) Kommunikation mit den anderen Teams und mit den Sprachdienstleistern **Dies zeichnet dich aus**: Hochschulabschluss in Übersetzung oder Sprachen (Master II oder Diplom) **Muttersprache**: Deutsch; Arbeitssprachen: Englisch und Französisch Team - und Kommunikationsfähigkeit Blick fürs Detail und Sorgfalt, einwandfreie Rechtschreibung Gute Anpassungsfähigkeit in einem dynamischen und multikulturellen Arbeitsumfeld Gute Kenntnisse der gängigen Textverarbeitungsprogramme Kenntnisse von CAT-Tools (zum Beispiel SDL Trados Studio) von Vorteil **Unser Angebot**: Unbefristeter Vertrag Bezahlung nach Profil Stelle ab sofort zu besetzen Arbeitsplatz im Datawords-Büro in Levallois-Perret (92300), Frankreich Vollzeit, 35 Stunden/Woche

  • Assistant Digital Content en Stage

    il y a 7 jours

    Levallois-Perret, France Lagardère Travel Retail Temps plein

    **Intitulé du poste**: Assistant Digital Content en Stage H/F **Missions**: Si tu es prêt à explorer « A World Connected », rejoins-nous en tant que futur Stagiaire Assistant Digital Content H/F ! Au sein de la Direction Digitale, tu participeras activement au lancement de notre nouvelle plateforme de Click & Collect Aelia Duty Free. Ton rôle...

  • Digital Brand Content Coordinator H/F

    il y a 1 semaine

    Levallois-Perret, Île-de-France Lagardère Travel Retail Temps plein

    EntitéLagardère Travel Retail Duty Free GlobalMétierIT / Systèmes d'information / DigitalType de contratCDILocalisationLevallois-PerretPubliée le07 novembre 2025Début du contratDès que possibleLagardère Travel Retail est l'un des leaders mondiaux du Travel Retail, au service des passagers dans les aéroports, les gares et autres concessions dans 51...

  • Content Manager

    il y a 7 jours

    Levallois-Perret, France Paramount Pictures Temps plein

    **Is this role for you?** Paramount Pictures France, a subsidiary of PPC, is a global leader in the distribution of filmed entertainment. It is responsible for the sales, marketing, and distribution of theatrical work produced by Paramount. Founded in 1912, Paramount Pictures works with talented filmmakers to produce and distribute entertainment around the...

  • iGaming Head of Content

    il y a 7 jours

    Levallois-Perret, France North Star Network Temps plein

    North Star Network (NSN) is a global sports and betting media group that builds and operates leading digital brands connecting sports fans and bettors across 30+ countries.Our mission is to turn passion for sports and gaming into trusted information, data‑driven insights, and responsible entertainment.We’re a multicultural, fully remote company uniting...

  • Praktikant/in - Digital Content Management and

    il y a 2 heures

    Levallois-Perret, France Spacefoot Temps plein

    Art des Praktikums: Vollzeit oder Teilzeit Dauer: 6 Monate Standort: Paris (Levallois-Perret) oder Homeoffice **Über uns**: Spacefoot ist ein französisches Scale-up in der SportTech-Industrie mit starkem technologischen Fokus im Herzen der großen digitalen Themen: - Soziale Netzwerke des Sports - E-Commerce - Online-Werbung Mit unserem...

  • Internship - Digital Content Management and

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France Spacefoot Temps plein

    **About Us**: Welcome to Spacefoot, where innovation meets sports and fashion in the vibrant world of e-commerce! As a French e-commerce scale-up, we've been on an exciting journey since 2012 and we've now expanded to over 25 specialized e-commerce websites, each one dedicated to a different area in the sports and fashion industry. With over 10,000 brands...

  • Digital Content Management and Translation

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France Spacefoot Temps plein

    **About Us**: Welcome to Spacefoot, where innovation meets sports and fashion in the vibrant world of e-commerce! As a French e-commerce scale-up, we've been on an exciting journey since 2012 and we've now expanded to over 25 specialized e-commerce websites, each one dedicated to a different area in the sports and fashion industry. With over 10,000 brands...

  • Head Of Digital Channels H/F

    il y a 1 semaine

    Levallois-Perret, France ARAVATI Temps plein

    Rattaché(e) à la Direction de la Marque et de la Communication Digitale, vous pilotez l'ensemble des leviers de diffusion des contenus sur les canaux digitaux du groupe : réseaux sociaux, web, SEO/SEA et emailing. Votre rôle consiste à garantir une orchestration fluide, cohérente et performante des prises de parole, en valorisant des contenus premiums...

  • English Content Manager

    il y a 6 jours

    Levallois-Perret, France Datawords Temps plein

    As part of the English Content Production Dpt., your primary responsibilities would include: Quality control of English content in a wide variety of styles, terminologies, and formats Project coordination in a bustling, deadline-driven environment Balancing budgets, negotiating deadlines, and ensuring profitability of projects Working closely with clients...

  • Cdi - Responsable Marketing Digital Et

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France Kenzo Parfums Temps plein

    **Position**: LVMH Fragrance Brands réunit deux Maisons emblématiques de la beauté : Parfums Givenchy et KENZO Parfums. Ces Maisons partagent un savoir-faire et un héritage unique autour de trois axes : le parfum, le maquillage, et le soin. Rejoindre LVMH Fragrance Brands, c’est être continuellement inspiré.e par l’héritage couture de nos deux...