Traducteur (H/F)
il y a 2 jours
**Description de l’entreprise**
Service linguistique du groupe RATP.
**Description du poste**
Nous recherchons **exclusivement des traducteurs dont la langue maternelle est l’anglais**, ayant au moins **3 ans d’expérience** dans le domaine de la traduction, pour des traductions du français vers l’anglais et inversement.
**La maîtrise d’une troisième langue, espagnol ou italien, est également requise.**
Une **parfaite connaissance de l’outil Trados** est indispensable.
Le traducteur est en charge de la traduction et de la relecture de documents stratégiques émanant du groupe RATP (rapports, études, présentations, informations voyageurs, etc.). Ses principales missions sont:
**Traduction et relecture**:
- Réaliser des traductions du français vers l’anglais, de l’anglais vers le français, ainsi que du français vers une troisième langue et de cette langue vers le français ;
- Relire et corriger les documents traduits par les agences externes et par les traducteurs salariés de la RATP ;
- Assister le chargé de traduction dans la gestion quotidienne du bureau, notamment sur les dossiers stratégiques, ainsi que dans la révision et la relecture des traductions du Rapport d’activité et du Rapport financier annuels.
**Suivi de la qualité des traductions**:
- Veiller à la qualité des traductions réalisées par les agences partenaires et les traducteurs salariés RATP ;
- Mettre à jour régulièrement les bases de données terminologiques et les mémoires de traduction dans l’outil Trados.
Type d'emploi : Intérim
Durée du contrat : 6 mois
Rémunération : 24,00€ à 25,00€ par heure
Nombre d'heures : 35 par semaine
Lieu du poste : En présentiel
Date de début prévue : 22/09/2025
-
Traducteur (H/F)
il y a 2 semaines
Paris, France R2T Bâtiment - Saint-Denis Temps pleinUn de nos Clients recherche un traducteur/ traductrice pour transcrire, taper des documents FRANCAIS-ANGLAIS / ANGLAIS-FRANCAIS. Avoir une expérience réussie dans le domaine de l'entreprise. Un plus si vous avez déjà travaillé dans le secteur du bâtiment. Remboursement PASS NAVIGO 13eme mois Qui sommes nous ? Notre groupe R2T BATIMENT, entreprise...
-
Interprète - Traducteur (H/F) - Albanais
il y a 2 semaines
Paris 18e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète - Traducteur (H/F) - Géorgien
il y a 2 semaines
Paris 18e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 1 semaine
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Amharique - Tigré - Oromo Avec AFI Trad vous serez...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 1 semaine
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Haoussa - Yoruba - Kotokoli - Pidgin - Akan Avec AFI Trad...
-
Interprète- Traducteur en Pashto/dari
il y a 1 jour
Paris, France TRADLIBRE Temps pleinPoste **:Interprète en langue pashto et dari H/F** **CONTEXTE** **TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et...
-
Interprète - Traducteur (H/F) - Bengali
il y a 2 semaines
Paris 18e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 1 semaine
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Géorgien - Albanais - Macédonien - Serbo-Croate -...
-
Interprète Traducteur
il y a 7 jours
Paris, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble du territoire français. Nous recherchons des personnes polyglottes déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier, sur la région parisienne, avec une grande disponibilité (éventuelles missions soir et...
-
Stage - Traducteur / Traductrice (H/F) Indonésien
il y a 5 jours
Paris, France SMYLINGUA Temps pleinPrésentation de l'entreprise: S'mylingua est une agence de traduction multilangue à la pointe de la technologie basée dans le coeur de Paris ! Mission du poste: Nous sommes SMYLINGUA, une agence de traduction à Paris. Nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles. Smylingua est...
