Traducteur / Producteur de Contenus en Langue Allemande (H/F)

il y a 2 semaines

LevalloisPerret, France Datawords Temps plein

Chez Datawords, nous croyons que chaque culture, chaque contexte mérite une attention unique. C’est pourquoi nous nous efforçons d’aider nos clients à prendre en compte les différences, les besoins et les traditions.
Chaque jour, nous offrons aux marques le moyen de se connecter avec n’importe qui, partout dans le monde, tout en respectant les singularités de chacun. Nos 1 000 collaborateurs, présents dans 25 pays, orchestrent à la fois l’intelligence humaine et de l’intelligence artificielle, pour créer, déployer et manager une infinité de contenus qui résonnent avec authenticité et émotion dans plus de 160 cultures.
Les grandes marques des groupes tels que Henkel, L'Oréal, LVMH, Carrefour ou Michelin nous font confiance depuis de nombreuses années pour accompagner leurs ambitions à l’échelle internationale.
Afin de répondre au développement constant de notre activité, nous recherchons un/une:
Traducteur (-trice) / Producteur (-trice) de contenus en Allemand H/F
Sous la responsabilité de l’un de nos Manager de contenus multilingues en charge d’une équipe dédiée à l’un de nos clients acteur majeur du secteur du luxe vous serez amené à:
Traduire des contenus en langue allemande à l'aide d'outils de TAO,
Contrôler la qualité des contenus traduits pour des marques haut de gamme en portugais brésilien,
Adapter et intégrer des contenus pour le marché lusophone (CMS, back-office),
Assurer une gestion terminologique (mémoires de traduction, glossaires, etc.),
Communiquer avec les autres équipes et avec les prestataires de services linguistiques.
**Profil**:
Diplôme universitaire en traduction ou en langues (Master II ou diplôme)
**Langues de travail**: Allemand niveau natif et anglais bilingue exigés
Aptitude à travailler en équipe et à communiquer
Sens du détail et de la rigueur, orthographe irréprochable
Bonne capacité d'adaptation dans un environnement de travail dynamique et multiculturel
Bonne connaissance des logiciels de traitement de texte courants
Connaissance des outils de TAO (par exemple SDL Trados Studio) est un atout
**Conditions**:
Basé au siège de Datawords à Levallois-Perret (92), à pourvoir dès que possible.
Temps plein, 35h hebdomadaires
**Complément**: remboursement à 50% du titre de transport + tickets restaurant
Nous sommes convaincus que la singularité est une richesse pour le succès de notre entreprise Nous nous engageons à créer un environnement de travail inclusif où chaque collaborateur quelles que soient ses compétences, peut s'épanouir. Datawords garantit l'équité pour tous pendant le processus de recrutement, sans aucune distinction de sexe, d'origine ethnique, de religion, d'orientation sexuelle, de statut social, de handicap ou d'âge.

  • Coordinateur de Projets Linguistiques Multilingues

    il y a 5 jours

    Levallois-Perret, France Datawords Temps plein

    Datawords est le pionnier d’une nouvelle discipline, l’e-Multiculturalisme, qui permet à ses clients, grandes marques et acteurs du e-commerce, d’accélérer leur déploiement international. Datawords a en effet développé un savoir-faire et une expertise uniques dans l’adaptation, la localisation et l’actualisation digitale multilingue. Au...

  • Chef de Projet Digital H/F

    il y a 1 semaine

    Levallois-Perret, France Datawords Temps plein

    Afin de répondre au développement constant de notre activité, nous recherchons un/une : Chef de Projet Digital H/F Dans ce contexte de croissance rapide, Datawords renforce ses équipes de Project Managers. En véritable chef d'orchestre, vous serez amené à: - Suivre la réalisation et déployer des contenus digitaux sur nos grands comptes; - Piloter...

  • Conseiller Clientèle Bilingue Allemand Pour Une

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France J4S Temps plein

    Vos missions **Mission**: Vos compétences **Profil recherché**: - Vous détenez une expérience préalable ou êtes capable de démontrer une réelle sensibilité aux univers du Luxe, de la Haute Horlogerie & Joaillerie ou de la Beauté ou de la Mode. - Vous vous exprimez parfaitement à l’oral et à l’écrit en français et allemand. Test de...

  • Responsable Contenu

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France PackshotCreator Temps plein

    **Entreprise**: PackshotCreator, en partenariat avec Orbitvu et ShotFlow, est un pionnier de la photographie automatisée de produits. Nous aidons les entreprises à internaliser leurs prises de vue grâce à des solutions innovantes. Avec des partenaires technologiques de pointe, nous fournissons des outils et contenus optimisés pour la création visuelle...

  • Product Manager 360° Baby Care

    il y a 3 jours

    Levallois-Perret, Île-de-France H&H Group | B Corp™ Temps plein

    Chez H&H France on aide les tout petits à être Healthy & Happy et on simplifie la vie des parents avec des produits alliant savoir-faire français, qualité et praticité Et dans tout ça, on n'oublie surtout pas la planète, parce que je ne sais pas vous mais nous on n'a pas envie de devoir déménager sur Mars dans quelques années. Résultat on a...

  • Conseiller Clientèle Français/allemand

    il y a 1 semaine

    Levallois-Perret, France Odity Temps plein

    **Qui sommes-nous ?** Chez Odity, nous sommes experts de la relation client. Nous accompagnons les marques qui nous font confiance à prendre soin de leur plus grande richesse : leurs clients. Nous sommes une équipe multiculturelle de 1 500 collaborateurs basés dans 10 bureaux situés partout dans le monde : New York, Londres, Bruxelles, Paris, Milan,...

  • Conseiller Clientèle Français/allemand

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France Odity Temps plein

    **Qui sommes-nous ?** Chez Odity, nous sommes experts de la relation client. Nous accompagnons les marques qui nous font confiance à prendre soin de leur plus grande richesse : leurs clients. Nous sommes une équipe multiculturelle de 1 500 collaborateurs basés dans 10 bureaux situés partout dans le monde : New York, Londres, Bruxelles, Paris, Milan,...

  • Customer Portal Product solution designer H/F

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France GEODIS Temps plein

    Description du poste Type de contrat CDI-Temps plein Fonction Fonctions Supports - Informatique Intitulé du poste Customer Portal Product solution designer H / F Description de la mission En tant que Product Solution Designer pour le programme MyGEODIS, vous apportez votre expertise des plateformes e-commerce et des architectures API afin de concevoir des...

  • Conseiller Clientèle Français/allemand/anglais

    il y a 1 semaine

    Levallois-Perret, France Odity Temps plein

    **Qui sommes-nous ?** Chez Odity, nous sommes experts de la relation client. Nous accompagnons les marques qui nous font confiance à prendre soin de leur plus grande richesse : leurs clients. Nous sommes une équipe multiculturelle de 1 500 collaborateurs basés dans 10 bureaux situés partout dans le monde : New York, Londres, Bruxelles, Paris, Milan,...

  • Conseiller Clientèle Français/allemand/anglais

    il y a 2 semaines

    Levallois-Perret, France Odity Temps plein

    **Qui sommes-nous ?** Chez Odity, nous sommes experts de la relation client. Nous accompagnons les marques qui nous font confiance à prendre soin de leur plus grande richesse : leurs clients. Nous sommes une équipe multiculturelle de 1 500 collaborateurs basés dans 10 bureaux situés partout dans le monde : New York, Londres, Bruxelles, Paris, Milan,...