Classé dans le top 5 des enseignes outdoor Européennes, Snowleader est un acteur incontournable dans la vente en ligne d’articles de sport de montagne. Nous assurons la distribution de plus de 400 marques, réparties en trois univers Snow, Outdoor et Street. Snowleader réalise un chiffre d’affaires de plus de 50 millions d’euros HT avec des clients en
France et à l’international.

Si vous recherchez une expérience dans l’univers du sport, cette offre est faite pour vous

Dans le cadre d’un remplacement, nous recrutons un rédacteur Web bilingue néerlandais.

Vos missions

Dans le cadre de notre développement sur les marchés internationaux, nous recrutons un rédacteur web/traducteur bilingue néerlandais.

Intégré(e) au service international, vous aurez pour missions de présenter et d’adapter
l’offre produit sur les sites étrangers dont vous aurez la charge. Vous devrez réaliser et suivre la traduction de l’ensemble du catalogue produit:

- Traduire et adapter les descriptions détaillées des articles
- Coordonner les projets de traduction des fiches produits via notre logiciel SDL TRADOS

(avec maintenance de mémoire de traduction et du glossaire)
- Traduire et adapter les supports de communication marketing (Newsletters, bannières)
- S’assurer de la qualité de la présentation des produits sur les sites étrangers et de la

pertinence des informations
- Respecter les objectifs quantitatifs et qualitatifs de traduction

Vos compétences

**Issu(e) d’une formation littéraire Bac+3 minimum**:

- Vous avez une excellente maîtrise du Néerlandais : langue maternelle ou niveau C2
- Vous avez un très bon niveau en traduction
- Vous avez une bonne maîtrise des outils informatiques
- Vous êtes polyvalent, rigoureux et autonome
- Vous savez faire preuve d’initiative
- La connaissance du logiciel Trados serait apprécié
- Une première expérience réussie (stage ou emploi) dans la traduction serait apprécié
- Vous avez idéalement une sensibilité à l’univers du sport outdoor et de ses produits

En nous rejoignant, vous participerez à la croissance de notre entreprise en étant entouré(e) d’une équipe de passionnés

**Contrat**: CDI

**Début**: A convenir

**Lieu**: Epagny Metz-Tessy (proche Annecy)

Ce poste est ouvert aux personnes en situation de handicap ou ayant la reconnaissance RQTH.