Emplois actuels liés à Traducteur Anglais - MetzTessy - SNOWLEADER

Classé dans le top 5 des enseignes outdoor européennes, Snowleader est un acteur incontournable dans la vente en ligne d’articles de sport. Nous assurons la distribution de plus de 400 marques, réparties en trois univers snow/urban/outdoor. Snowleader réalise un chiffre d’affaires de plus de 45 millions d’euros HT avec des clients en France et à l’international.

Nous réalisons plus de 40% de notre CA à l’export.

Dans le cadre d’un remplacement, nous recrutons un rédacteur Web bilingue anglais.

Tâches

Intégré(e) au service international vous aurez pour mission de présenter et d’adapter l’offre produit sur les sites étrangers dont vous aurez la charge. Vous devrez réaliser et suivre la traduction de l’ensemble du catalogue produit.

MISSIONS

**Traduction du catalogue produit**:

- Rédiger les descriptions détaillées des articles
- Coordonner les projets de traductions des fiches produits via notre nouveau logiciel SDL TRADOS
- Mettre à jour et gérer la mise en forme d’autres contenus Web (newsletters, articles de blogs, bannières )
- S’assurer de la qualité de la présentation des produits sur les sites étrangers et de la

pertinence des informations

Exigences

**Compétences**:
Natif anglais ou un excellent niveau de traduction

Connaissances du marché du snow et de l’outdoor, et de ses produits

Maîtrise de l’outil informatique

**Qualités**:
Polyvalence / Réactivité

Autonomie / Capable de prioriser les missions

Précision / Esprit d’initiative

**Expérience / Formation**:
Formation Littéraire - Bac+3 minimum

Une première expérience réussie (stage ou emploi) dans la traduction et des connaissances dans la localisation et le SEO seraient appréciée

Poste en CDI

**Lieu**: Epagny Metz-Tessy (proche Annecy)

**Début**: Asap

Ce poste est ouvert aux personnes en situation de handicap ou ayant la reconnaissance RQTH.