Traducteur/rice en Langue Anglaise

il y a 5 jours

Grenoble, France ILL Temps plein

**Traducteur/rice en langue anglaise**

**Votre mission**
Au sein de la Division Administration de l’ILL, vous intégrerez la petite équipe (2 personnes) du bureau Traduction. Ce bureau est en charge de la traduction de documents internes et externes à partir et vers les trois langues officielles de l’ILL (français, anglais et allemand), ainsi que de la révision et de la relecture de documents en anglais. Il traite un large éventail de documents tels que des rapports techniques, contrats, communiqués de presse, spécifications techniques et états financiers dans différents domaines allant des RH, du droit et des finances, à l'informatique, la sécurité, la science et l’ingénierie nucléaire. Le bureau Traduction est également chargé de la rédaction de comptes rendus en anglais des réunions semestrielles de certaines instances dirigeantes de l’institut.

**Vos fonctions**

En tant que traducteur/traductrice, vos tâches consisteront à:

- traduire des documents du français (et occasionnellement de l’allemand) vers l’anglais pour des publics internes et externes,
- participer à la sous-traitance et à la vérification de traductions en français et en allemand,
- relire des textes rédigés en anglais par des non-anglophones,
- fournir des conseils linguistiques et terminologiques,
- contribuer à la production et à la maintenance de ressources linguistiques telles que mémoires de traduction et ressources terminologiques.

En tant que secrétaire de séance, vos tâches consisteront à:

- participer aux réunions semestrielles du Sous-Comité pour les Questions Administratives (SAQ) et du Comité de Direction de l’ILL afin de rédiger, dans des délais stricts, le compte-rendu de ces réunions. Vous pourrez être amené-e à vous déplacer dans les pays européens membres de l’ILL.

**Votre profil**
- Vous êtes titulaire d’un Master (ou équivalent) en traduction ou dans un domaine connexe et justifiez d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans en tant que traducteur/traductrice.
- Vous maîtrisez parfaitement l’anglais (niveau langue maternelle) et possédez une excellente connaissance du français.
- Une bonne connaissance de l’allemand est souhaitée.
- Vous maîtrisez les outils bureautiques (MS Office) et vous êtes expérimenté-e dans l’utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Vous justifiez d’excellentes capacités rédactionnelles et avez un sens aigu du détail et de la précision.
- Vous avez un esprit curieux, vous savez vous adapter et vous appréciez le défi de travailler simultanément sur des textes dans des domaines très variés.
- Vous avez le sens de la qualité et du service et êtes reconnu-e pour votre capacité à tenir les délais.

  • Ong : Recruteur-rice de Donateur-rice-s

    il y a 2 jours

    Grenoble, France La Collective Temps plein

    **Plusieurs postes à pourvoir - Début de la mission 12 Janvier 2026** **Donne du sens à ton métier en rejoignant La Collective** La Collective est une SCOP (Société Coopérative et Participative) spécialisée dans la collecte de fonds pour des ONG œuvrant dans les domaines des droits humains, de l’environnement et de la solidarité. Nous...

  • Analyste Financier Junior – Contrôle

    il y a 1 jour

    Grenoble, France DXC Technology Temps plein

    Une entreprise internationale de services IT recherche un(e) Chargé(e) de Recrutement et Relations Ecoles à Grenoble pour une alternance d'un an. Vous rejoindrez l'équipe Controllership et contribuerez aux missions de gestion des transactions comptables et des reportings financiers. Une bonne maîtrise d'Excel, ainsi qu'une formation Bac +3/4 en...

  • Formateur Anglais

    il y a 1 semaine

    Grenoble, France Polyglottes Formations Temps plein

    **Formation en langue étrangère pour particuliers, adultes salariés ou demandeurs d’emploi.** Notre organisme de formation certifié Qualiopi recherche un formateur ou une formatrice d’anglais pour dispenser des cours en présentiel et/ou en visioconférence. Au sein d’une équipe dynamique, vous collaborerez à la mise en œuvre des actions de...

  • Garde D'enfants en Anglais

    il y a 1 semaine

    Grenoble, France Momji Temps plein

    Vous avez de l'expérience avec les enfants, vous parlez anglais et vous recherchez un job à temps partiel, flexible et épanouissant ? Faites de la garde d'enfants avec Momji, le leader de la garde d'enfants à domicile en anglais ! La mission Momji recherche un(e) garde d'enfants à domicile à GRENOBLE pour 4 heures de travail par semaine pour garder 2...

  • Formateur(Trice) Concepteur Pédagogique en Anglais

    il y a 2 semaines

    Grenoble, France CCI de Grenoble Temps plein

    **CCI Formation** est un établissement de la **Chambre de Commerce et d’Industrie de Grenoble**. Notre mission est de favoriser le développement économique des entreprises et de notre territoire en développant les compétences de leurs dirigeants, salariés et futurs salariés. Notre action se décline en 4 grands axes: - Sensibiliser les dirigeants...

  • Responsable Production

    il y a 2 jours

    Grenoble, France Hays Temps plein

    Notre client, entreprise industrielle proche de Grenoble, recherche un Responsable production, afin de piloter les fabrications dans le respect des budgets, des délais, des règles de sécurité, d'environnement, d'hygiène et de qualité Vos missions principales: - Gestion de la production et les différents services liés à la production - Supervision...

  • Chargé d’affaires informatique

    il y a 1 jour

    Grenoble, France Intechgroup Temps plein

    Notre société, située à Grenoble et spécialisée dans la conception et l’intégration de systèmes automatisés, informatisés dans des milieux sensibles, recherche, pour son activité informatique et RFID, un Chargé d’affaires (H/F).Sous la responsabilité du Directeur Général et au sein d’une équipe dynamique, vous êtes l’acteur principal...

  • Chauffeur Pl

    il y a 1 semaine

    Grenoble, France Ruck transports Temps plein

    Société de transports spécialisée dans la messagerie, recherche un conducteur(rice) PL au départ du bassin Grenoblois pour l'un de nos clients. Tournée fixe avec un porteur 12T boîte auto, attitré. Formation assurée en double équipage Débutant accepté. Horaires 7h - 17h. Salaire 1850€ net + 50€ de prime. Possibilité d'évolution rapide...

  • Automticien (H/F) en Cdi

    il y a 7 jours

    Grenoble, France WAT (We Are Technologies) Temps plein

    Description du poste et Missions - PME jouissant d’une forte croissance, nous sommes à la recherche de nouveaux talents afin de répondre à nos besoins._ **Pourquoi avons-nous besoin de toi ?** Nous recherchons des automaticiens afin de répondre aux différents projets en bureau d'étude sur site client. **Ce que tu feras**: - La rédaction...

  • Alternance - Chargé(e) de communication éditoriale et réseaux sociaux H/F

    il y a 2 jours

    Grenoble, Auvergne-Rhône-Alpes, France CEA Temps plein

    Informations générales Entité de rattachement Le CEA est un acteur majeur de la recherche, au service des citoyens, de l'économie et de l'Etat.Il apporte des solutions concrètes à leurs besoins dans quatre domaines principaux : transition énergétique, transition numérique, technologies pour la médecine du futur, défense et sécurité sur un...