Traducteur / Traductrice Bilingue

**Alternance - Traducteur / Traductrice bilingue franco-allemand(e)** Nous recrutons pour le compte d'une entreprise qui est un média indépendant B2B bilingue à destination des entreprises évoluant sur le marché franco-allemand. L'entreprise propose des éditions digitales, print et vidéos. Dans le cadre de son développement, l'entreprise recherche un ou une alternant(e) pour un poste de traducteur/traductrice: - Traduction du contenu rédactionnel du média (FR > DE : 85 % / DE > FR : 15 %) (Les _traductions sont systématiquement relues et corrigées par un professionnel germanophone_) - Relecture, correction et vérification du contenu rédactionnel (en français et en allemand) - Voice-over : enregistrement de la voix-off du journal vidéo « Le 60 secondes » - Participation aux missions d’écriture journalistiques: - Aide à la rédaction de contenu - Relecture et correction du contenu avant publication - Missions évolutives en fonction du profil Vous êtes bilingue franco-allemand(e) ou vous avez un bon niveau en français et allemand (C1). Vous êtes actuellement en formation dans une Ecole de Traduction (Niveau Master 1). Avoir l’allemand comme langue maternelle est un plus. Vous avez de bonnes qualités rédactionnelles et maîtrisez les outils informatiques (Pack OFFICE). Rigoureux(se) et motivé(e) à participer au projet de développement de l’entreprise sur le plan international. **Conditions d’emploi**: Lieu : Brignais - Zone de Sacuny Contrat d’alternance sur 2 ans. Début : dès que possible Secteur : média / communication **Pour plus d’informations sur le poste : 06 83 70 25 22** Type d'emploi : Alternance, Temps plein Avantages: - Participation au Transport - Travail à domicile Programmation: - Travail en journée