Traducteur (F/H)

**Description du poste et Missions**:
**PAS DE DEMARCHAGE COMMERCIAL SVP**

Dans le cadre de notre développement à l’international nous recherchons un traducteur F/H Français/Espagnol, Français/Anglais, Espagnol/Anglais

Vous intégrerez l’équipe système d’information de l’Activité Internationale, dont le rôle est d’accompagner, de coordonner et de développer les outils informatiques ainsi que la gestion documentaire auprès des filiales internationales, en lien avec les standards définis en France.

Ce poste nécessite une appétence à apprendre et à découvrir l’ensemble des métiers de l’entreprise.

Rattaché(e) au Responsable du Système d’information de l’Activité internationale, vous travaillerez en lien avec les équipes de l’activité et du groupe ainsi qu’avec les filiales à l’international.

**Vos missions**:

- Traduire des documents techniques, bases de données et interfaces écran
- Alimenter les bases de données terminologiques spécifiques aux métiers
- Relire les traductions effectuées par les sites
- Vous pourrez également être amené.e à effectuer de l’interprétariat et à participer aux projets d’évolution de l’internationalisation de notre système d’information

Pour mener à bien ces missions, vous serez formé.e aux outils et méthodes de travail de l’entreprise (logiciels de traduction et interprétation assistée par ordinateur)

**Profil recherché**:
De formation universitaire, votre maîtrise de l’Espagnol et de l’Anglais vous permet d’être parfaitement à l’aise avec le vocabulaire courant mais aussi spécifique à certains métiers (Techniques/Financiers/Commerciaux ).

Votre ouverture culturelle, votre pédagogie et vos capacités de communication sont des qualités essentielles pour une intégration réussie auprès de vos différents interlocuteurs (sites, responsables et Directions).

Vous êtes force de proposition et savez également faire preuve de confidentialité.

Ce poste implique des déplacements ponctuels sur nos sites français et internationaux.

**Informations utiles**:

- Localisation Les Cerqueux - 49, France - zone de déplacement : internationale
- Contrat CDD - 8 mois
- Salaire Non défini
- Niveau de qualification Technicien/Employé Bac +2, Agent de maîtrise/Bac +3/4, Ingénieur/Cadre/Bac +5
- Expérience - 1 an, 1 à 7 ans, + 7 ans
- Modalités de travail Temps complet
- Fonction Import/Export/International
- Secteur Industrie Agro-alimentaire
- Télétravail Partiel

**Rémunération**:

- Salaire selon votre profil et votre expérience
- Participation, intéressement, 13ème mois et prime d’ancienneté

**Cadre de travail**:

- Management participatif
- Environnement de travail agréable
- Environ 3 semaines de RTT par an
- Places en crèche inter-entreprises
- Solution de covoiturage
- Bornes de recharges électriques
- Douches et vestiaires pour les adeptes de sport (jogging, circuit training)
- Avantages du Comité Social et Economique (CSE)

**Qui sommes nous ?**:
Pasquier SAS Route d'Yzernay - 49360 Les Cerqueux - France
- **En savoir plus sur le groupe Brioche Pasquier**

Créé en 1974, le Groupe Brioche Pasquier compte aujourd’hui 18 sites de production, 5 filiales européennes, et emploie près de 3500 personnes.

Leader sur le marché de la viennoiserie pré-emballée, Brioche Pasquier a diversifié son activité en pâtisserie et en biscotte.

Rejoindre Brioche Pasquier, c’est intégrer une entreprise familiale en recherche constante d'amélioration, proposant des parcours de formation adaptés et des possibilités d'évolution variées en France comme à l’international.