Stage Traduction

il y a 2 jours


Paris e, France FWU Forward You Temps plein

FWU représente le nom de notre compagnie, Forward You. Nous créons des solutions financières de pointe qui offrent à nos clients le meilleur équilibre possible entre performance et sécurité.

Nous sommes présents à l’échelle internationale, avec 12 bureaux répartis en Europe et en Asie, et comptons plus de 450 collaborateurs provenant de 26 pays différents.

Au sein de notre équipe parisienne à l’esprit start-up, vous travaillerez en collaboration directe avec la Chef de Projets Communication dans l'optique de la création de bases terminologiques et de glossaires multilingues.

**Vos missions**
- Créer une base terminologique bilingue (anglais/français) qui recensera tous les termes utilisés dans la communication interne et externe du Groupe en se basant sur une base documentaire extensive + à décliner si possible avec des termes spéciques à la Belgique, en français et flamand
- Contribuer à l'élaboration d'un glossaire technique sur la finance et l'investissement bilingue (anglais/français) pour une communication externe, à destination de professionnels de l'assurance et de clients particuliers + participer à la réflexion stratégique de distribution du glossaire
- Mise en place d'une nomenclature de classement des dossiers numériques partagés par les équipes

**Votre profil**

Vous cherchez une première expérience en entreprise dans un groupe internationale.

Vous êtes idéalement étudiant.e en langues, traduction ou communication interculturelle et maitrisez parfaitement le français et l'anglais, ainsi que les logiciels de la suite Microsoft.

Vous êtes extrêmement rigoureux.se, organisé.e, attentif.ve aux détails.

**Conditions de travail**

Contrat : stage de 2 mois

Date : dès que possible

Lieu : Paris 8e

Type d'emploi : Temps plein, Stage
Durée du contrat : 2 mois

Salaire : 1,00€ par mois

Avantages:

- Horaires flexibles
- Participation au Transport
- Titre-restaurant
- Travail à domicile

Programmation:

- Du Lundi au Vendredi
- Horaires flexibles
- Périodes de travail de 8 heures
- Travail en journée

Capacité à faire le trajet ou à déménager:

- 75008 Paris 8e: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Exigé)

Langue:

- Anglais (Exigé)
- Français (Exigé)

Lieu du poste : Un seul lieu de travail



  • Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...


  • Paris 17e, France Labrador Language Services Temps plein

    Notre équipe de traduction est une petite équipe très dynamique. Nous cherchons des personnes qui nous ressemblent : rigoureuses, indépendantes avec un esprit d’équipe, et curieuse. Nous confions à nos stagiaires des tâches très importantes dans le processus de la traduction. Vous serez intégrés à notre équipe et vous aurez une idée assez...

  • Rws Paris

    il y a 2 jours


    Paris, France RWS Group Temps plein

    Job Purpose: **Stage en Traduction et Post-édition** **Anglais vers le Français** **Services Linguistiques RWS - PARIS**: **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe...


  • Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...


  • Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...


  • Paris 20e, France Allumage Temps plein

    **Description de l'entreprise/de l'organisme** Allumage est une société de production fondée en 2014 par Julie Pouillon, Alexandra et Maximilien Colcy, avec l’objectif de se consacrer aux projets et aux idées qui les passionnent et de travailler avec leurs plus précieux collaborateurs en toute autonomie et sérénité. La spécialité d’Allumage est...


  • Paris, France Inserm Temps plein

    **Description entreprise**: L’Inserm est le seul organisme public français entièrement dédié à la recherche biologique, médicale et en santé des populations. Il dispose de laboratoires de recherche sur l’ensemble du territoire, regroupés en 12 Délégations Régionales. Notre institut réunit 15 000 chercheurs, ingénieurs, techniciens et...


  • Paris, France SMYLINGUA Temps plein

    Présentation de l'entreprise: S'mylingua est une agence de traduction multilangue à la pointe de la technologie basée dans le coeur de Paris ! Mission du poste: Nous sommes SMYLINGUA, une agence de traduction à Paris. Nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles. Smylingua est...

  • Stage: Traducteur

    il y a 1 semaine


    Paris, France SMYLINGUA Temps plein

    Présentation de l'entreprise: S'mylingua est une agence de traduction multilangue à la pointe de la technologie basée dans le coeur de Paris ! Mission du poste: Nous sommes SMYLINGUA, une agence de traduction à Paris. Nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles. Smylingua est...

  • Stage: Traducteur

    il y a 1 semaine


    Paris, France SMYLINGUA Temps plein

    Présentation de l'entreprise: S'mylingua est une agence de traduction multilangue à la pointe de la technologie basée dans le coeur de Paris ! Mission du poste: Nous sommes SMYLINGUA, une agence de traduction à Paris. Nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles. Smylingua est...