Traducteur/rice en Langue Anglaise
il y a 2 jours
**Votre mission**
Au sein de la Division Administration de l’ILL, vous intégrerez la petite équipe (2 personnes) du bureau Traduction. Ce bureau est en charge de la traduction de documents internes et externes à partir et vers les trois langues officielles de l’ILL (français, anglais et allemand), ainsi que de la révision et de la relecture de documents en anglais. Il traite un large éventail de documents tels que des rapports techniques, contrats, communiqués de presse, spécifications techniques et états financiers dans différents domaines allant des RH, du droit et des finances, à l'informatique, la sécurité, la science et l’ingénierie nucléaire. Le bureau Traduction est également chargé de la rédaction de comptes rendus en anglais des réunions semestrielles de certaines instances dirigeantes de l’institut.
**Vos fonctions**
En tant que traducteur/traductrice, vos tâches consisteront à:
- traduire des documents du français (et occasionnellement de l’allemand) vers l’anglais pour des publics internes et externes,
- participer à la sous-traitance et à la vérification de traductions en français et en allemand,
- relire des textes rédigés en anglais par des non-anglophones,
- fournir des conseils linguistiques et terminologiques,
- contribuer à la production et à la maintenance de ressources linguistiques telles que mémoires de traduction et ressources terminologiques.
En tant que secrétaire de séance, vos tâches consisteront à:
- participer aux réunions semestrielles du Sous-Comité pour les Questions Administratives (SAQ) et du Comité de Direction de l’ILL afin de rédiger, dans des délais stricts, le compte-rendu de ces réunions. Vous pourrez être amené-e à vous déplacer dans les pays européens membres de l’ILL.
**Votre profil**
- Vous êtes titulaire d’un Master (ou équivalent) en traduction ou dans un domaine connexe et justifiez d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans en tant que traducteur/traductrice.
- Vous maîtrisez parfaitement l’anglais (niveau langue maternelle) et possédez une excellente connaissance du français.
- Une bonne connaissance de l’allemand est souhaitée.
- Vous maîtrisez les outils bureautiques (MS Office) et vous êtes expérimenté-e dans l’utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Vous justifiez d’excellentes capacités rédactionnelles et avez un sens aigu du détail et de la précision.
- Vous avez un esprit curieux, vous savez vous adapter et vous appréciez le défi de travailler simultanément sur des textes dans des domaines très variés.
- Vous avez le sens de la qualité et du service et êtes reconnu-e pour votre capacité à tenir les délais.
-
Adjoint de Direction de Magasin H/F
il y a 2 semaines
Grenoble, France B&M France Temps pleinB&M, enseigne anglaise spécialiste du discount, représente aujourd'hui plus de 140 magasins en France et plus de 1100 magasins en Europe. Nous offrons à nos clients la possibilité de faire leurs courses avec le meilleur rapport qualité/prix. La société B&M a été élue "Meilleure Chaîne de Magasins 2026" dans la catégorie décoration et idées...
-
Formateur Anglais
il y a 1 semaine
Grenoble, France Polyglottes Formations Temps plein**Formation en anglais pour particuliers, adultes salariés ou demandeurs d’emploi.** Notre organisme de formation certifié Qualiopi recherche un formateur ou une formatrice d’anglais pour dispenser des cours en présentiel et/ou en visioconférence. Au sein d’une équipe dynamique, vous collaborerez à la mise en œuvre des actions de formations en...
-
Vendeur (H/F) - Parfumerie de Niche
il y a 7 jours
Grenoble, France PREMIERE AVENUE Temps pleinImplantée à Grenoble depuis 1998, Première Avenue s'organise en 4 boutiques de prêt-à-porter Haute Couture et une boutique olfactive consacrée à la Parfumerie de niche. Nous recherchons un conseiller de vente H/F pour la Parfumerie. Vos missions: - Conseiller les clients - Participer aux formations des différentes Maisons de Parfums - Participer...
-
Emplois étudiants en Hôtellerie Et Restauration
il y a 2 semaines
Grenoble, France BNXT Temps pleinVous êtes un jeune diplômé/étudiant/jeune professionnel intéressé par les opportunités d'emploi à Grenoble? Inscrivez-vous à BNXT et postulez directement sur notre site. Nos services sont ouverts aux personnes ayant toutes sortes d'expériences antérieures. Vous pouvez consulter et postuler gratuitement à autant d'offres que vous le...
-
Responsable D'affaires
il y a 2 semaines
Grenoble, France COWORK ENGINEERING Temps plein**Descriptif du poste** Rejoignez notre équipe de Coworkers, et intervenez directement chez l’un de nos clients grands comptes spécialisés dans la production et le transport d’énergie. En tant que Responsable d'affaires, vous allez piloter la réalisation de postes HTB. En lien direct avec les les clients, vos principales missions seront: -...
-
Agent Administratif
il y a 7 jours
Grenoble, France Synergie Temps plein**A propos de notre client**: Notre client, centre de Recherche et d'Innovation, recherche un assistant administratif F/H pour un conytrat en intérim d'1 an à pourvoir début octobre à mi-temps (50%). **Descriptif du poste**: Au sein du bureau du Directeur Général, vos principales tâches seront les suivantes: - Gestion et suivi d'agenda, organisation...
-
Assistant-e éditorial-e
il y a 4 jours
Grenoble, France GLENAT EDITIONS Temps plein**Le Groupe Glénat recherche pour sa direction éditoriale livres, un-e assistant-e éditorial-e (F/H).** **Poste**: Assistant-e éditorial-e (F/H) **Entreprise**: _Glénat, leader sur le marché du manga et la BD, est le 9ème éditeur français. Glénat est une maison indépendante, innovante et dynamique. _ - Nous publions chaque année près de 850...
-
Chauffeur Pl
il y a 4 jours
Grenoble, France Ruck transports Temps pleinSociété de transports spécialisée dans la messagerie, recherche un conducteur(rice) PL au départ du bassin Grenoblois pour l'un de nos clients. Tournée fixe avec un porteur 12T boîte auto, attitré. Formation assurée en double équipage Débutant accepté. Horaires 7h - 17h. Salaire 1850€ net + 50€ de prime. Possibilité d'évolution rapide...
-
Serveur (H/F)
il y a 2 jours
Grenoble, France RESTAURANT LA FABRYK GRENOBLE Temps pleinNous sommes à la recherche d'un(e) Serveur(se) pour faire vivre l’ambiance de la salle et offrir une expérience chaleureuse à chaque client. Ton rôle: - Accueillir, conseiller et servir les clients avec le sourire - Assurer un service fluide, attentionné et dynamique - Travailler en équipe dans la bonne humeur - Participer à la mise en place et à...
-
Automticien (H/F) en Cdi
il y a 19 heures
Grenoble, France WAT (We Are Technologies) Temps pleinDescription du poste et Missions - PME jouissant d’une forte croissance, nous sommes à la recherche de nouveaux talents afin de répondre à nos besoins._ **Pourquoi avons-nous besoin de toi ?** Nous recherchons des automaticiens afin de répondre aux différents projets en bureau d'étude sur site client. **Ce que tu feras**: - La rédaction...