Charge.e de Mission Editoriale

**Quelle équipe allez-vous rejoindre ?**

Au sein de la direction exécutive Innovation, Stratégie et Recherche, la division Édition et Publication a pour mission la production éditoriale des travaux de recherche et d'évaluation des Éditions AFD, ainsi que sa diffusion et sa valorisation.

**Quel sera votre rôle ?**

Le titulaire du poste a pour mission principale de contribuer à la production éditoriale des publications des Éditions AFD et devra ainsi:
1. Contribuer à la production éditoriale des publications de la division:

- Conseiller et appuyer les auteurs : orientation sur les formats éditoriaux existants, conseils d'écritures, techniques rédactionnelles ;
- Réaliser des relectures de manuscrits (sur le fond et la forme en collaboration avec les auteurs) et effectuer la validation et le bon à tirer (BAT) final, en langue française ;
- Assurer le suivi de la production (externalisation des traductions et mise en page) de publications dans d’autres langues dont l’anglais, l’espagnol, le portugais (et potentiellement vers des langues comme le vietnamien, l’arabe, le swahili, etc.) ;
- Suivre les relations y inclus contractuelles (accord cadre, demande d’achat, gré à gré etc.) avec les sous‐traitants externes : relecteurs, traducteurs, graphistes, imprimeurs.
- Participer aux conseils éditoriaux de l’AFD (analyse de manuscrits, participation à la préparation et à l’animation des séances, etc.).

2. Assurer le suivi de projets et de partenariats
- Organisation des travaux de production éditoriale et pilotage/suivi de projets dont le projet de revue Global Africa (CZZ/209)
- Gérer de possibles coéditions (convention, termes du partenariat : financier, éditoriaux) avec des partenaires externes ;
- Suivre des partenariats de recherche et les nouveaux projets de la division en cas de besoin.

3. Participer aux activités transversales de la division:

- Réfléchir aux thématiques et évolutions éditoriales : amélioration des procédures éditoriales, évolution des éditions numériques, etc.

**Qui recherchons-nous ?**

1. Compétences recherchées:

- Vous avez une excellente maîtrise de la langue française de manière à pouvoir effectuer aisément des relectures de manuscrit et donner des BAT - bon à tirer
- Vous avez une bonne connaissance des enjeux de l’édition et de la chaîne de production éditoriale (ou vous êtes susceptibles de vous y former)
- Connaissance des publications académiques, scientifiques et/ou institutionnelles (évaluation, open access, etc.)
- Vous êtes doté.e d’une bonne culture générale, ouvert à l’apprentissage éventuelle de techniques éditoriales (code typographique, etc.)
- Vous avez un bon esprit de synthèse

2. Qualités humaines / relationnelles:

- Vous êtes reconnu.e pour être minutieux
- Vous êtes impliqué.e dans la recherche de solution
- Vous aimez travailler en équipe
- Bon relationnel

3. Niveau d’étude/diplôme: Bac+5

4. Langues : vous avez une bonne connaissance de l’anglais

**Pourquoi rejoindre l’Agence Française de Développement ?**

Rejoindre l’AFD, c’est contribuer à la construction d’un monde en commun, c’est la mission de notre Groupe. Un monde en commun, c’est un monde qui préserve et défend ces cinq grands biens communs que sont la planète, le lien social, la paix, les partenariats et la prospérité économique.

**Mot de votre futur manager**:
***A travers ce poste nous recherchons le profil d'une personne très dynamique et ouverte au monde l'édition. Nous sommes une petite équipe, soudée autour des publications des Éditions AFD et de l'animation du débat autour du développement durable.