Responsable Documentation Technique

Descriptif du poste VOTRE ROLE: Dans le cadre de notre développement et de notre croissance régulière, vous intégrerez l’équipe Formation et Documentation. Nous recherchons un(e)** Responsable Documentation Technique (H/F)** pour la création de la documentation technique associée à nos produits et systèmes. Dans ce cadre-là, vos missions principales seront les suivantes: **Rédaction technique**: Créer et rédiger des documents techniques tels que des manuels d'utilisation, des guides de référence, des spécifications techniques, des fiches techniques, etc., en utilisant des normes de rédaction claires et cohérentes.**Modernisation des supports et contenus documentaires**: Actualiser et moderniser les supports et les contenus documentaires existants pour les adapter aux besoins actuels et aux meilleures pratiques de rédaction technique, en utilisant des formats et des outils adaptés. Cela peut inclure la refonte des modèles de documents, l'adoption de nouvelles normes de rédaction, la mise en place de styles et de structures cohérents, etc.**Maintenance et évolution des process et des outils documentaires**: Assurer la gestion, la maintenance et l'amélioration continue des processus et des outils de documentation existants pour garantir l'efficacité, la qualité et la conformité des documents produits. Cela comprend la gestion des processus de travail, la résolution des problèmes et l'optimisation des outils utilisés. Évaluer régulièrement les processus et les outils de documentation existants, identifier les opportunités d'amélioration et proposer des solutions pour accroître l'efficacité, l'accessibilité et la qualité de la documentation. Cela peut inclure la recherche et la mise en place de nouvelles technologies, l'automatisation des processus, l'intégration de nouveaux outils, etc.**Coordination de la traduction documentaire et des produits de TIL Technologies en interne et avec les sociétés de traduction**: Assurer la planification et la coordination des traductions de la documentation technique, collaborer avec les équipes de développement et les prestataires externes de traduction pour coordonner les activités de traduction des produits de TIL Technologies, en veillant à la cohérence terminologique et à la qualité des traductions.**Participation aux réunions de suivi de l'avancement du développement produit**: Participer aux réunions de suivi de l'avancement du développement produit pour obtenir des informations sur les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour et les délais de disponibilité afin de fournir une documentation technique précise et à jour.... Profil recherché PREREQUIS POUR LE POSTE: - Formation supérieure dans le domaine de la rédaction technique avec une expérience significative sur un poste similaire (minimum 2 ans) et si possible une expérience dans la gestion de traduction. - You have a good level in English (B2 - C1). - Compétences techniques: - Normes rédactionnelles- - Gestion de la traduction- - Techniques documentaires- - Logiciels de gestion documentaire- - Publication Assistée par Ordinateur (PAO)- - Outils bureautiques (suite Adobe)- - Connaissances dans le domaine du montage vidéo, du graphisme, du design- - Connaissances des feuilles de styles XSL- - Connaissance en gestion de projet / priorisation des tâches- NOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL: - Un environnement privilégié : à taille humaine, innovant et familial.- - Des valeurs humaines, sociales et environnementales.- - Une montée en compétences (formation et apprentissage continus dans le domaine technologique).- - Un environnement technique porté par des passionnés favorisant le transfert de connaissances dans une atmosphère détendue.- - Management fondé sur la confiance et le soutien : chacun a le droit à l’erreur.- - Participation aux changements du service avec votre force de proposition : Chaque avis compte, également le vôtre - - Un parcours d’intégration individualisé- - Un apprentissage continue avec un plan de développement des compétences annuel et une Plateforme e-learning- LES ATOUTS DE NOTRE FUTUR TALENT: - Sait reconnaitre et dégager les points d’attention à documenter lors d’échanges avec les différents services (développement logiciel, matériel, validation ).- - Est autonome dans son travail au quotidien mais sait impliquer différentes parties prenantes lorsqu’il est nécessaire pour la réalisation d’une tâche.- - Est organisé et rigoureux.- - Possède un esprit de rédaction synthétique adapté à la présentation de procédures complexes.- - Sait mener plusieurs projets de front mêlant des enjeux divers.- -