Stage - Traduction / Interprétation

il y a 4 jours


Strasbourg, France ARTE Temps plein

Toutes nos offres

Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens de conviction, ils partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux des innovations dans votre domaine et fort d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs. Cliquez pour voir : arte.tv/jobs

**Stage - Traduction / Interprétation**:
Vous voulez découvrir un service où le cœur d’une entreprise franco-allemande bat ? Un endroit où des linguistes collaborent et échangent quotidiennement ?
Alors venez effectuer un stage au service linguistique d’ARTE et intégrez une équipe bilingue dont l’activité est indispensable au bon fonctionnement de l’entreprise.

Ce stage vous permettra de vous familiariser avec nos différentes activités:

- La traduction (F ➝ D ou D ➝ F) de documents de natures diverses (promotion de programmes, textes de presse, culturels, institutionnels, techniques, financiers,).
- L'enrichissement d'un système de traduction assistée par ordinateur.

Vous pourrez également assister à:

- L’interprétation de réunions internes (en cabine muette).
- L’encadrement des équipes d’interprètes lors de voice-over et de directs (Théma, spectacles, Arte Journal) diffusés sur nos différents vecteurs.

**Vos atouts**:

- Vous êtes communicatif.ve et curieux.euse.
- Vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles.
- Vous êtes intéressé.e par ARTE et ses programmes.

**Votre profil**:

- A mínima Bac + 3/4 en traduction ou interprétation ; un séjour linguistique dans le cadre de vos études est un plus.
- Parfaite maîtrise des langues allemande et française, tant à l’oral qu’à l’écrit.

**ARTE à Strasbourg vous propose**:
Un stage de 2 mois, courant 2025, au sein du service linguistique.

Vous êtes intéressé.e ?
Faites-nous part de votre motivation d’ici le 19/01/2025 inclus.
- Prérequis pour le stage :_
- Vous êtes inscrit.e à un établissement d’enseignement supérieur et votre cursus d’étude comprend un stage qui pourra faire l’objet de la signature d’une convention de stage tripartite entre vous, votre établissement d’enseignement supérieur et ARTE GEIE._



  • Strasbourg, France ARTE Temps plein

    Toutes nos offres**Interprète de conférence et traducteur (h/f) : français ➝ allemand**: Le bilinguisme, c’est la nature même d’ARTE. Mais pour que la communication franco-allemande soit optimale, le service linguistique se charge de la traduction de tous les textes ainsi que de l’interprétation de réunions nécessaires au bon fonctionnement de...


  • Strasbourg, France Seprotec Traducción e Interpretación Temps plein

    SeproTec, entreprise leader dans le secteur de la traduction et de l'interprétation, cherche des interprètes, résidant sur la région Grand Est, pour participer à un projet à long terme de prestation de services d’interprétation consécutive et de liaison dans les combinaisons linguistiques français-russe, français-ukrainien, français-serbe,...


  • Strasbourg, France Seprotec Traducción e Interpretación Temps plein

    SeproTec, entreprise leader dans le secteur de la traduction et de l’interprétation, recherche des interprètes dans plusieurs langues pour participer à un projet d’interprétation - médiation culturelle - qui se déroulera dans la région de Strasbourg. Le sujet portera sur des thématiques liées à l’intégration sociale et à la santé. Le mode...

  • Interprète (H/F)

    il y a 4 jours


    Strasbourg, France ACCUEIL SANS FRONTIERES 67 Temps plein

    Nous recherchons un traducteur (H/F) en GEORGIEN parlant couramment le français pour des traductions orales et écrites dans le cadre de l’accompagnement sociale des demandeurs d’asile. Poste basé à Strasbourg Type d'emploi : Temps partiel Nombre d'heures : 14 par semaine Salaire : 79,00€ à 115,00€ par jour Avantages: - Épargne salariale -...


  • Strasbourg, Grand Est, France ARTE GEIE Temps plein

    Toutes nos offresLe succès d'ARTE résulte de l'engagement de femmes et d'hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes des innovations dans votre domaine et fort.e d'une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à...


  • Strasbourg, France Fizimed Temps plein

    À propos de Fizimed Chez Fizimed, nous développons des solutions innovantes pour accompagner les femmes : maternité, postpartum, périnée, sport, ménopause, allaitement… Nos produits phares : Emy Trainer, la sonde connectée de rééducation périnéale et Emy Pump, notre tire-lait portable et mains libres qui révolutionne l’allaitement. Nous...


  • Strasbourg, France Rheinbrucke Consulting Temps plein

    Le cabinet de recrutement Rheinbrücke Consulting recherche actuellement pour l’un de ses clients, groupe spécialisé dans la distribution d’équipements et de fournitures aux professionnels de la communication visuelle basé à Weyersheim, un(e) **Graphiste **parlant couramment l’allemand. - **Descriptif du poste**_ Au sein du pôle Création...


  • Strasbourg, France zooplus SE Temps plein

    **Company Description**: - Il y a plus de 20 ans, zooplus a été l'un des premiers à lancer son animalerie en ligne. Aujourd'hui, nous sommes la première plateforme européenne de vente en ligne de nourriture et accessoires pour animaux de compagnie, offrant des moments de bonheur à plus de 9 millions de parents d'animaux chaque année.Pendant votre...

  • Stage D'études D'ingénieur

    il y a 2 semaines


    Strasbourg, France Eurométropole de Strasbourg Temps plein

    La Direction espaces publics et naturels (DEPN) assure la gestion stratégique et patrimoniale, la conduite des projets opérationnels et d’entretien significatif (maîtrise d’ouvrage et maîtrise d’œuvre), l’entretien courant et l’exploitation dans les domaines de compétences communautaires tels que la voirie, les ouvrages d’art, les arbres...


  • Strasbourg, Grand Est, France Fizimed Temps plein

    À propos de FizimedChez Fizimed, nous développons des solutions innovantes pour accompagner les femmes : maternité, postpartum, périnée, sport, ménopause, allaitement…Nos produits phares :Emy Trainer, la sonde connectée de rééducation périnéale et Emy Pump, notre tire-lait portable et mains libres qui révolutionne l'allaitement.Nous...