Médiateur.trice - InterprÈte (F/H)

il y a 1 semaine

Paris, France France terre d'asile Temps plein

Créée il y a plus de 50 ans, France terre d’asile est une association de promotion des droits humains et de prise en charge des personnes en besoin de protection : demandeurs d’asile, réfugiés, mineurs isolés étrangers. Au quotidien, l’association accueille, informe, héberge et accompagne ces personnes dans leurs démarches administratives, sociales et d’insertion.

Association majeure sur le secteur de l’asile, elle est présente dans 11 régions et 60 villes, à travers le pilotage de plus de 130 structures, établissements, dispositifs et plates-formes, qui ont accompagné plus de 90 000 personnes en 2022.

Au sein d’une équipe pluridisciplinaire, vous êtes en charge de la médiation et de l’interprétariat auprès des jeunes accueillis. Vos missions principales sont les suivantes:

- Médiation sociale : régulation ou conciliation entre un professionnel et un/des usager(s) ou entre usager, information des usagers sur le dispositif, son fonctionnement, l’accès à la protection de l’enfance, droit des étrangers
- Participation et animation d’ateliers collectifs de sensibilisation sur les thématiques précédemment énumérées
- Vient en appui aux professionnels en lien avec des personnes non francophones pour : Il intervient en présence d’un professionnel et d’une personne non francophone pour : traduire tous les propos énoncés par chacune des parties, restituer le sens des propos au plus près des nuances exprimées grâce à l’utilisation de techniques d’interprétariat (traduction consécutive), respecter dans sa traduction les différents registres de discours (culturel, social, technique,), contribuer à la fluidité de l’entretien en ayant le souci du rythme des échanges. La maîtrise d’une langue d’Afrique de l'ouest est indispensable (peul, bambara, soninké).
- Cette liste de missions n’est pas exhaustive et d’autres missions pourront vous être confiées._

**CDI temps plein (39h/semaine) à pourvoir à partir du 01.10.2024. Salaire à partir de 25 633€ bruts annuels.**

Vous êtes un professionnel de la traduction orale et non un expert de la culture des personnes migrantes. Vous exercez vos fonctions dans une attention « inter » culturelle qui vous permet de repérer d’éventuels incompréhensions et malentendus des propos traduits.

De formation bac + 2 minimum dans les domaines de l’intervention sociale, de l’ingénierie sociale, santé, traduction, médiation/interprétariat, anthropologie/ethnologie.

Mutuelle groupe + tickets restaurant + remboursement 50% transports en commun + 6ème semaine de congés annuels + 68€ bruts mensuels indemnité résidence IDF.

  • Médiateur.trice InterprÈte

    il y a 1 semaine

    Paris 12e, France France terre d'asile Temps plein

    Créée il y a 50 ans, France terre d’asile est une association de promotion des droits humains et de prise en charge des personnes en besoin de protection : demandeurs d’asile, réfugiés, mineurs isolés étrangers. Au quotidien, l’association accueille, informe, héberge et accompagne ces personnes dans leurs démarches administratives, sociales et...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    il y a 2 semaines

    Paris 8e, France AMBASSADE DU PAKISTAN Temps plein

    Date de début de l'offre: 19-02-2025 Date de fin de l'offre: 05-03-2025 Nous recherchons un Traducteur / Interprète (H/F) pour l'ambassade du Pakistan. **Pour cette mission**: Salaire : A définir Envoyer votre CV a l'adresse suivante: Ambassade du Pakistan, 18 rue Lord Byron, 75008 Paris **Responsabilités**: - Traduire et transcrire les actualités...

  • Business Analyst Interpréteur

    il y a 1 semaine

    Paris, France BNP Paribas Temps plein

    **Business Analyst Interpréteur H/F** **Missions, équipe et environnement de travail, ça donne quoi ?** Vous travaillerez dans une équipe internationale (Lisbonne, Paris) à taille humaine et aux profils complémentaires où le partage, l’entraide et la bonne humeur sont de rigueur. Vous évoluez au milieu d’acteurs en France et à...

  • Interprète-traducteur Freelance

    il y a 7 jours

    Paris, France AFI Trad Temps plein

    AFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - **Thai** **- Vietnamien** **-Coréen** **-...

  • Business Analyst Interpréteur Comptable H/F

    il y a 5 jours

    Paris, France Bnp Paribas Temps plein

    Business Analyst Interpréteur Comptable H/F Missions, équipe et environnement de travail, ça donne quoi ? Vous travaillerez dans une équipe internationale (Lisbonne, Paris) à taille humaine et aux profils complémentaires où le partage, l'entraide et la bonne humeur sont de rigueur. Vous évoluez au milieu d'acteurs en France et à l'international tel...

  • Business Analyst Interpréteur comptable H/F

    il y a 3 heures

    Paris, Île-de-France BNP Paribas Temps plein

    Business Analyst Interpréteur Comptable H/FMissions, équipe et environnement de travail, ça donne quoi ?Vous travaillerez dans une équipe internationale (Lisbonne, Paris) à taille humaine et aux profils complémentaires où le partage, l'entraide et la bonne humeur sont de rigueur. Vous évoluez au milieu d'acteurs en France et à l'international tel...

  • Business Analyst Interpréteur comptable H/F

    Il y a 36 minutes

    Paris 19ème, France Bnp Paribas Temps plein

    Business Analyst Interpréteur Comptable H/F Missions, équipe et environnement de travail, ça donne quoi ? Vous travaillerez dans une équipe internationale (Lisbonne, Paris) à taille humaine et aux profils complémentaires où le partage, l’entraide et la bonne humeur sont de rigueur. Vous évoluez au milieu d’acteurs en France et à...

  • Interprète Français/tibétain

    il y a 7 jours

    Paris 7e, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Agent Distributeur

    il y a 3 jours

    Paris, France F&H SARL Temps plein

    **À propos du poste** Nous recherchons un distributeur ou une distributrice motivé(e) pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous serez chargé(e) de la livraison de nos produits tout en garantissant un service client de qualité. Ce poste est idéal pour une personne organisée, ayant le sens du service et aimant travailler sur la...

  • Chef de Rang

    il y a 1 semaine

    Paris, France Restaurant F Temps plein

    Le Restaurant F, recherche un chef de rang et un demi chef de rang (H/F) pour renforcer son équipe de salle. Vous servirez une cuisine gastronomique franco-mediteranéenne originale qui mélange des saveurs inédites avec des produits frais et de qualité. Le restaurant, à deux pas du Trocadéro, peut assoir 25 couverts et être privatisé. En tant que...