Coordinateur(rice) International Contenus

il y a 2 jours

Villeneuved'Ascq, Hauts-de-France Petit BamBou Temps plein

(Poste ouvert uniquement en CDI – pas de cabinets ni de freelances, merci )

Petit BamBou est l'application de méditation #1 en Europe, avec plus de 12 millions d'utilisateurs et plus de 2 000 séances guidées en 6 langues.

Notre mission : aider chacun à reconquérir ses espaces d'attention, de temps, de lien et de respiration.

Pour accompagner notre développement international, nous recherchons un(e) Coordinateur(rice) International Contenus pour renforcer notre pôle éditorial, aux côtés de Marie (Responsable de nos contenus) et Frederiek (Responsable de l'international).

Ta mission

Tu seras au cœur de la production et de l'adaptation aux besoins locaux  des contenus de méditation, respiration et sommeil de Petit BamBou.

Ton rôle : adapter ou produire des programmes dans nos 5 langues (espagnol, anglais, italien, allemand, néerlandais) en garantissant la qualité, la cohérence et la bonne adaptation culturelle de nos contenus.

Missions principales

  • Coordonner la localisation des contenus : piloter le processus de traduction et d'adaptation des scripts, du brief initial à la publication.
  • Gérer les relations avec les instructeurs : assurer la communication, la planification et le suivi des enregistrements.
  • Superviser la post-production : valider les enregistrements, suivre les retours, réaliser les ajustements / retouches audio et les contenus complémentaires dans certaines langues, notamment l'Espagnol et l'Italien (visuels, descriptions, métadonnées).
  • Assurer la qualité éditoriale et culturelle : vérifier la cohérence des traductions et l'adéquation du ton à chaque marché (en direct ou en coordination en fonction des langues).
  • Collaborer avec les équipes internes (contenu, produit, marketing, support) pour fluidifier la mise en ligne et la communication autour des nouveaux programmes.
  • Contribuer aux projets internes, notamment pour assurer une qualité éditoriale et culturelle des outils ou communications nouveaux et existants.

Profil recherché

  • Trilingue obligatoire : français, espagnol, italien…

et idéalement anglais (niveau professionnel dans les trois langues)...
- Grande appétence/aisance littéraire : rédaction, lecture, souci du détail et sens des mots
- Rigueur, sens de l'organisation et passion pour la qualité éditoriale.
- Expérience confirmée (5 ans min)  dans le suivi multi-projets et la coordination d'intervenants externes, idéalement dans la gestion de contenus internationaux, localisation, édition ou production audiovisuelle.
- Une appétence pour la méditation, le bien-être ou la santé est un vrai atout.

Outils et environnement

Notion, Google Workspace, Audacity ou autres outils audio, Slack, outils de gestion de traduction (type Lokalise)

Ce qu'on t'apporte

  • Un rôle central dans un projet porteur de sens et de sérénité
  • Une équipe passionnée et exigeante
  • Un environnement international, bienveillant et collaboratif
  • Poste en CDI basé à Villeneuve d'Ascq (59), télétravail possible 50 jours par an

  • Coordinateur de projet

    il y a 2 semaines

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France Nhood Temps plein

    du poste et MissionsNous sommes à la recherche d'un.e Coordinateur de projet basé.e à Villeneuve d'Ascq. Votre cadre de travail :Vous rejoignez l'équipe Transformation du Patrimoine, composée d'une vingtaine de personnes.Directement rattaché.e au Directeur Transformation du Patrimoine, vous aurez en charge de co-piloter la commercialisation des...

  • Gestionnaire Mobilités Internationales H/F

    il y a 5 jours

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France Université de Lille Temps plein

    À propos de nousL'Université de Lille, acteur majeur de l'enseignement supérieur et de la recherche en France, développe une politique ambitieuse de rayonnement international. La Direction Générale Déléguée aux Relations Internationales (DGDRI) coordonne les stratégies de mobilité et les partenariats internationaux.Au sein de cette direction, la...

  • Gestionnaire administratif·ve en charge de la mobilité internationale des étudiants H/F

    il y a 3 jours

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France Université de Lille Temps plein

    À propos de nousAmbitieuse et innovante, l'Université de Lille réunit facultés, instituts et écoles de renom.Notre objectif : Construire une université internationale, rayonnante et attractive, ancrée dans son territoire et moteur du développement économique et socio-culturel.Faire le choix de l'Université de Lille, c'est rejoindre une communauté...

  • CDI - Coordinateur Propriété intellectuelle (Paralégal)

    il y a 3 jours

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France DECATHLON FRANCE Temps plein

    Faire bouger le monde est un sport collectif Decathlon, ce n'est vraiment pas une entreprise comme les autres, c'est un collectif, une équipe Decathlon est engagé dans l'inclusion et la non-discrimination, et agit ainsi quotidiennement en faveur du handicap, des séniors, de la mixité sociale, de l'égalité entre les femmes et les hommes. Chez Decathlon,...

  • Coordinateur hygiène et sécurité/Coordinatrice hygiène et sécurité

    il y a 5 jours

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France Groupe INATIS Temps plein

    Stage QHSE – Rejoignez le Groupe INATIS LeGroupe INATIS, société de conseil et d'ingénierie fondée en 2003, accompagne ses clients sur des projets innovants enÉnergie, Industrie, Transport terrestre et aérien, en France et à l'international. Aujourd'hui, nous recherchons un(e)Stagiaire QHSEpour rejoindre notre équipe dynamique àVilleneuve...

  • Ingénieur-e pédagogique H/F

    il y a 4 heures

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France Université de Lille Temps plein

    À propos de nousAmbitieuse et innovante, l'Université de Lille réunit facultés, instituts et écoles de renom.Notre objectif : Construire une université internationale, rayonnante et attractive, ancrée dans son territoire et moteur du développement économique et socio-culturel.Faire le choix de l'Université de Lille, c'est rejoindre une communauté...

  • Office Manager

    il y a 3 heures

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France SAD Marketing Temps plein

    Qui sommes-nous ?Cabinet d'études et de conseil reconnu en France et à l'international, nous accompagnons les grandes entreprises dans leurs décisions stratégiques grâce à des analyses pointues et des études de marché sur mesure.Nous intervenons dans des secteurs variés : retail, restauration, immobilier, sécurité civile, en France comme à...

  • Stagiaire Assistant(e) Marketing

    il y a 2 semaines

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France AFPRO Filters Temps plein

    AFPRO Filters est reconnu à l'échelle mondiale pour son expertise dans le domaine de la filtration de l'air, offrant des solutions innovantes pour un air plus pur. Notre succès repose sur une culture d'entreprise dynamique, tournée vers l'avenir, où l'esprit d'équipe et la qualité sont des valeurs fondamentales. Avec des filiales internationales et un...

  • Office Manager- CDI

    il y a 3 jours

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France SAD Marketing Temps plein

    Vous aimez organiser, coordonner et soutenir une équipe dans un environnement dynamique ?Nous recherchons un(e) Office Manager pour accompagner la direction et nos équipes dans la gestion quotidienne de notre cabinet. Ce poste est fait pour vous Qui sommes-nous ?Cabinet d'études et de conseil reconnu en France et à l'international, nous accompagnons...

  • Stagiaire Marketing et Communication

    il y a 2 semaines

    Villeneuve-d'Ascq, Hauts-de-France AFPRO Filters Temps plein

    AFPRO Filters est reconnu à l'échelle mondiale pour son expertise dans le domaine de la filtration de l'air, offrant des solutions innovantes pour un air plus pur. Notre succès repose sur une culture d'entreprise dynamique, tournée vers l'avenir, où l'esprit d'équipe et la qualité sont des valeurs fondamentales. Avec des filiales internationales et un...