Stage au sein de la production de Karambolage

il y a 1 semaine

IssylesMoulineaux, Île-de-France arte Temps plein

Informations générales

Intitulé de l'offre: Stage au sein de la production de Karambolage

Période souhaitée:

Type de contrat: Stage

Lieu de travail: ISSY LES MOULINEAUX

Temps de travail: Temps complet

Missions / activités

L'émission Karambolage d'ARTE, produite par ARTE Studio, filiale d'ARTE France à Issy-les-Moulineaux, cherche un.e stagiaire en production à partir du 2 mars 2026 pour une période de 4,5 mois.

Karambolage décrypte avec pertinence et impertinence les spécificités de la culture française, allemande, espagnole et bientôt polonaise. L'équipe est composée de Français, d'Allemands, d'Espagnols et de Polonais spécialistes d'au moins deux des quatre cultures.

Missions

  • recherches rédactionnelles
  • traductions et rédaction
  • recherches et négociations d'archives
  • édition du site internet et des réseaux sociaux avec le chargé d'édition Web
  • mise à jour des bases de données de production
  • vérification du contenu des vidéos (cartes, dates, etc.)
  • sous-titrage multilingue
  • assistance lors des enregistrements des voix off en allemand
  • gestion de la boîte mail des spectateurs de Karambolage
  • sélection des gagnants de la devinette et organisation de l'envoi des cadeaux ainsi que commande et gestion des cadeaux
  • … et bien plus encore

Die ARTE-Sendung Karambolage bei Paris, sucht ab dem 2.

März 2026 für den Zeitraum von 4,5 Monaten eine/n

Praktikantin/en im Bereich Produktion.

Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschland, Frankreich, Spanien und Polen.

Das Team besteht aus Franzosen, Deutschen, Spaniern und Polen, die Experten für mindestens zwei der vier Kulturen sind.

Aufgaben:

  • Recherche beitragsrelevanter Informationen
  • Übersetzung und Redaktion beitragsbegleitender Texte
  • Recherche von Archivmaterial
  • Betreuung der Internetseite und der sozialen Netzwerke in

französischer und deutscher Sprache

  • Pflege und Aktualisierung von Datenbanken
  • inhaltliche Überprüfung der Videos (Karten, Jahreszahlen etc.)
  • multilinguale Untertitelung
  • Verwaltung von Rechnungen, Verträgen, Abrechnungen etc.
  • Assistenz bei Sprachaufnahmen in deutscher Sprache
  • Verwaltung der öffentlichen Zuschauer-Mail von Karambolage
  • Auswahl der Gewinnenden des Rätsels und Organisation der

Geschenk-Verschickung sowie Bestellung und Verwaltung der

Rätsel-Geschenke

  • ... und vieles mehr

Profil recherché

Conditions préalables :

  • allemand comme langue maternelle et très bonnes connaissances du français à l'oral et à l'écrit
  • Vous connaissez l'émission Karambolage et ARTE

Le stage est rémunéré environ 750 euros Brut/ mois. Ajouter à cela une carte déjeuner et la prise en charge des frais de transports à hauteur de 100%.

Voraussetzungen:

  • Deutsch als Muttersprache und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie kennen die Sendung Karambolage und wissen, was sonst noch so auf ARTE läuft
  • Sie sind zum Zeitpunkt des Praktikums an einer Hochschule eingeschrieben

Das Praktikum findet in Präsenz mit 35 Wochenstunden statt und

wird mit rund 750 Euro/Monat vergütet. Darüber hinaus gibt es

ein Essensgeld- und einen Transportkostenzuschlag. Ein

Homeofficetag pro Woche ist nach Absprache möglich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis einschließlich Sonntag, den

  • Stage Fullstack

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Withings Temps plein

    Chez Withings, nous souhaitons redonner aux individus le contrôle de leur santé.Nous avons l'obsession de créer des produits beaux et intuitifs, afin que chacun puisse les utiliser facilement au quotidien; nos balances connectées, montres hybrides, tensiomètres, moniteurs de sommeil et tous les dispositifs de notre gamme sont aujourd'hui utilisés par...

  • Alternance / Stage - Junior Sales Executive

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Walmart Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros. Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques...

  • Alternance / Stage - Junior Sales Executive

    il y a 7 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros.Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques et...

  • Alternance / Stage - Advertising Partnership Assistant

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros. Discovery... l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques et...

  • Alternance / Stage - Advertising Partnership Assistant

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros. Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques...

  • Alternance / Stage - Advertising Partnership Assistant

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros.Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques et...

  • Alternance / Stage - Advertising Partnership Assistant

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros. Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques...

  • Alternance / Stage - Events Sponsorship Sales Assistant

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Warner Bros. Discovery Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros.Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques et...

  • Product Designer

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Dailymotion Temps plein

    Company Description We're building the future of social video – a place where creativity, community, and cutting-edge technology meet. We're looking for a Staff Product Designer who brings deep expertise, thrives in complex problem spaces, and elevates product quality across teams. You combine systems thinking, hands-on craft, and strong cross-functional...

  • Resource Coordinator

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Walmart Temps plein

    Bienvenue chez Warner Bros. Discovery...  l'étoffe dont sont faits les rêvesQui nous sommes...Lorsque nous parlons de l'étoffe dont sont faits les rêves, nous ne faisons pas seulement référence au monde des sorciers, des dragons et des super-héros, ni même aux merveilles de la planète Terre. Derrière le vaste catalogue de contenus emblématiques...