Stage au sein de la production de Karambolage

il y a 11 heures

IssylesMoulineaux, Île-de-France arte Temps plein

Informations générales

Intitulé de l'offre: Stage au sein de la production de Karambolage

Période souhaitée:

Type de contrat: Stage

Lieu de travail: ISSY LES MOULINEAUX

Temps de travail: Temps complet

Missions / activités

L'émission Karambolage d'ARTE, produite par ARTE Studio, filiale d'ARTE France à Issy-les-Moulineaux, cherche un.e stagiaire en production à partir du 2 mars 2026 pour une période de 4,5 mois.

Karambolage décrypte avec pertinence et impertinence les spécificités de la culture française, allemande, espagnole et bientôt polonaise. L'équipe est composée de Français, d'Allemands, d'Espagnols et de Polonais spécialistes d'au moins deux des quatre cultures.

Missions

  • recherches rédactionnelles
  • traductions et rédaction
  • recherches et négociations d'archives
  • édition du site internet et des réseaux sociaux avec le chargé d'édition Web
  • mise à jour des bases de données de production
  • vérification du contenu des vidéos (cartes, dates, etc.)
  • sous-titrage multilingue
  • assistance lors des enregistrements des voix off en allemand
  • gestion de la boîte mail des spectateurs de Karambolage
  • sélection des gagnants de la devinette et organisation de l'envoi des cadeaux ainsi que commande et gestion des cadeaux
  • … et bien plus encore

Die ARTE-Sendung Karambolage bei Paris, sucht ab dem 2.

März 2026 für den Zeitraum von 4,5 Monaten eine/n

Praktikantin/en im Bereich Produktion.

Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschland, Frankreich, Spanien und Polen.

Das Team besteht aus Franzosen, Deutschen, Spaniern und Polen, die Experten für mindestens zwei der vier Kulturen sind.

Aufgaben:

  • Recherche beitragsrelevanter Informationen
  • Übersetzung und Redaktion beitragsbegleitender Texte
  • Recherche von Archivmaterial
  • Betreuung der Internetseite und der sozialen Netzwerke in

französischer und deutscher Sprache

  • Pflege und Aktualisierung von Datenbanken
  • inhaltliche Überprüfung der Videos (Karten, Jahreszahlen etc.)
  • multilinguale Untertitelung
  • Verwaltung von Rechnungen, Verträgen, Abrechnungen etc.
  • Assistenz bei Sprachaufnahmen in deutscher Sprache
  • Verwaltung der öffentlichen Zuschauer-Mail von Karambolage
  • Auswahl der Gewinnenden des Rätsels und Organisation der

Geschenk-Verschickung sowie Bestellung und Verwaltung der

Rätsel-Geschenke

  • ... und vieles mehr

Profil recherché

Conditions préalables :

  • allemand comme langue maternelle et très bonnes connaissances du français à l'oral et à l'écrit
  • Vous connaissez l'émission Karambolage et ARTE

Le stage est rémunéré environ 750 euros Brut/ mois. Ajouter à cela une carte déjeuner et la prise en charge des frais de transports à hauteur de 100%.

Voraussetzungen:

  • Deutsch als Muttersprache und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie kennen die Sendung Karambolage und wissen, was sonst noch so auf ARTE läuft
  • Sie sind zum Zeitpunkt des Praktikums an einer Hochschule eingeschrieben

Das Praktikum findet in Präsenz mit 35 Wochenstunden statt und

wird mit rund 750 Euro/Monat vergütet. Darüber hinaus gibt es

ein Essensgeld- und einen Transportkostenzuschlag. Ein

Homeofficetag pro Woche ist nach Absprache möglich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis einschließlich Sonntag, den

  • Chargé de marketing et production des ventes

    il y a 6 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Privilège de Marque Temps plein

    Privilège de Marque est une start-up en pleine croissance qui a l'ambition de devenir le leader des ventes privées spécialisées dans l'univers des produits pour la cuisine, les Arts de la Table et le petit équipement pour l'hôtellerie-restauration. S'adressant à la fois aux particuliers et aux professionnels avec son site e-commerce , l'entreprise se...

  • stage - assistant(e) production physique - production internationale (f/h/x) studiocanal

    il y a 2 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France CANAL+ GROUP Temps plein

    Fondée il y a 40 ans en tant que chaîne de télévision française payante, CANAL+ est aujourd'hui un groupe de média et de divertissement mondial. Le 22 septembre 2025, CANAL+ a confirmé avoir pris le contrôle effectif du groupe MultiChoice et engagé son processus d'intégration. MultiChoice est la première plateforme de divertissement en Afrique,...

  • stage - assistant(e) de production france (f/h/x) studiocanal

    il y a 2 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France CANAL+ GROUP Temps plein

    Fondée il y a 40 ans en tant que chaîne de télévision française payante, CANAL+ est aujourd'hui un groupe de média et de divertissement mondial. Le 22 septembre 2025, CANAL+ a confirmé avoir pris le contrôle effectif du groupe MultiChoice et engagé son processus d'intégration. MultiChoice est la première plateforme de divertissement en Afrique,...

  • stage - assistant(e) de production france (f/h/x) studiocanal

    il y a 2 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France GROUPE CANAL+ SA Temps plein

    Fondée il y a 40 ans en tant que chaîne de télévision française payante, CANAL+ est aujourd'hui un groupe de média et de divertissement mondial. Le 22 septembre 2025, CANAL+ a confirmé avoir pris le contrôle effectif du groupe MultiChoice et engagé son processus d'intégration. MultiChoice est la première plateforme de divertissement en Afrique,...

  • stage - assistant(e) developpement production internationale studiocanal - (f/h/x)

    il y a 3 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France GROUPE CANAL+ SA Temps plein

    Fondée il y a 40 ans en tant que chaîne de télévision française payante, CANAL+ est aujourd'hui un groupe de média et de divertissement mondial. Le 22 septembre 2025, CANAL+ a confirmé avoir pris le contrôle effectif du groupe MultiChoice et engagé son processus d'intégration. MultiChoice est la première plateforme de divertissement en Afrique,...

  • stage - assistant(e) developpement production internationale studiocanal - (f/h/x)

    il y a 2 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France CANAL+ GROUP Temps plein

    Fondée il y a 40 ans en tant que chaîne de télévision française payante, CANAL+ est aujourd'hui un groupe de média et de divertissement mondial. Le 22 septembre 2025, CANAL+ a confirmé avoir pris le contrôle effectif du groupe MultiChoice et engagé son processus d'intégration. MultiChoice est la première plateforme de divertissement en Afrique,...

  • Stage de fin d'étude Ingénieur d'Affaires

    il y a 4 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France CTS Consulting & Technical Support Temps plein

    CTS Consulting & Technical Support est une société de conseils en ingénierie et bureau d'études. L'attention réelle que nous portons a` nos consultants et le suivi personnalise´ de leurs carrières font partie des fondements de CTS Consulting & Technical Support.Sous la marque CTS, 8 entités autonomes, régionales et spécialisées font intervenir des...

  • Stage Fullstack

    il y a 2 jours

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Withings Temps plein

    Chez Withings, nous souhaitons redonner aux individus le contrôle de leur santé.Nous avons l'obsession de créer des produits beaux et intuitifs, afin que chacun puisse les utiliser facilement au quotidien; nos balances connectées, montres hybrides, tensiomètres, moniteurs de sommeil et tous les dispositifs de notre gamme sont aujourd'hui utilisés par...

  • Stage Marketing

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France SITPA Temps plein

    Usine SITPA, qui sommes-nous ?Basée dans les Vosges à Arches, à côté d'Epinal (88), et en région parisienne à Issy les Moulineaux (92), la société SITPA est spécialisée dans la fabrication de petits pots pour bébés et de produits adaptés aux patients (eaux gélifiées, soupes protéinées) dans le but de renforcer et soutenir leur nutrition...

  • Stage - Qualité Préventive (H/F/X) - Groupe Rocher

    il y a 1 semaine

    Issy-les-Moulineaux, Île-de-France Groupe Rocher Services Europe Temps plein

    Réf: 110694LieuRieux, FRType de contrat: Stage / Internship2 moisMarque: Groupe RocherEquipe: Direction Industrielle & LECCStage - Qualité Préventive (H/F/X) - Groupe RocherPrêt(e) à découvrir une nouvelle opportunité chez Groupe Rocher, une entreprise qui reconnecte les femmes et les hommes à la nature ?Le Groupe Rocher est un groupe familial...