Emplois actuels liés à Translator - SaintMartinLacaussade, Nouvelle-Aquitaine - Mercor

  • Alternance - Traducteur - Rédacteur Technique (F/H)

    il y a 2 semaines

    Saint-Cloud, France Forums Talents Handicap Temps plein

    Nous recrutons un-e **traducteur*rice - rédacteur*rice technique / translator - technical writer en alternance** afin de renforcer notre équipe **Documentation**. OUTSCALE, marque de Dassault Systèmes, est un opérateur souverain et durable de l'Expérience en tant que Service qui offre à ses clients des environnements technologiques de confiance. Nous...

  • Alternance - Traducteur - Rédacteur Technique (F/H)

    il y a 2 semaines

    Saint-Cloud, France Forums Talents Handicap Temps plein

    Nous recrutons un-e **traducteur*rice - rédacteur*rice technique / translator - technical writer en alternance** afin de renforcer notre équipe **Documentation**. OUTSCALE,, est un opérateur souverain et durable de l'Expérience en tant que Service qui offre à ses clients des environnements technologiques de confiance. Nous offrons des expériences...

Translator

il y a 2 heures

SaintMartinLacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Italian Language Expert

Type:
Contract
Compensation:
$35–$40/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and assess AI-generated Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations to ensure native fluency.
  • Ensure all content aligns with common Italian usage in Italy.
  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy.
  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Italian and English.
  • Deep familiarity with regional language usage in Italy.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review.
  • Strong analytical and written communication skills.
  • High attention to detail and fast reading comprehension.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background.
  • We'll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,