Stage - Traduction / Interprétation
il y a 2 semaines
Toutes nos offres
Le succès d'ARTE résulte de l'engagement de femmes et d'hommes de métier. Européens de conviction, ils partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux des innovations dans votre domaine et fort d'une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs. Cliquez pour voir :
Stage - Traduction / InterprétationVous voulez découvrir un service où le cœur d'une entreprise franco-allemande bat ? Un endroit où des linguistes collaborent et échangent quotidiennement ?
Alors venez effectuer un stage au service linguistique d'ARTE et intégrez une équipe bilingue dont l'activité est indispensable au bon fonctionnement de l'entreprise.
Ce stage vous permettra de vous familiariser avec nos différentes activités :
- La traduction (F ➝ D ou D ➝ F) de documents de natures diverses (promotion de programmes, textes de presse, culturels, institutionnels, techniques, financiers, …).
- L'enrichissement d'un système de traduction assistée par ordinateur.
Vous pourrez également assister à :
- L'interprétation de réunions internes (en cabine muette).
- L'encadrement des équipes d'interprètes lors de voice-over et de directs (Théma, spectacles, Arte Journal) diffusés sur nos différents vecteurs.
- Vous êtes et
- Vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles.
- Vous êtes intéressé.e par ARTE et ses programmes.
- A minima Bac + 3/4 en traduction ou interprétation ; une spécialisation en matière d'intelligence artificielle dans votre cursus universitaire constitue un plus.
- Un séjour linguistique dans le cadre de vos études serait un atout.
- Parfaite maîtrise des langues allemande et française, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Un stage de deux mois au service linguistique, courant 2026, à partir de mai.
Vous êtes intéressé.e ?
Faites-nous part de votre motivation d'ici le 16/11/2025 inclus.
Prérequis pour le stage :
Vous êtes inscrit.e à un établissement d'enseignement supérieur et votre cursus d'étude comprend un stage qui pourra faire l'objet de la signature d'une convention de stage tripartite entre vous, votre établissement d'enseignement supérieur et ARTE GEIE.
-
Stage - Unité Connaissance (histoire, science, nature, voyages)
il y a 2 semaines
Strasbourg, Grand Est, France ARTE GEIE Temps plein 30 000 € - 45 000 € par anToutes nos offresLe succès d'ARTE résulte de l'engagement de femmes et d'hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes des innovations dans votre domaine et fort.e d'une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à...
-
Marketing & Communication Allemagne (DACH) - Stage 6 mois
il y a 2 semaines
Strasbourg, Grand Est, France Fizimed Temps plein 20 000 € - 40 000 € par anÀ propos de FizimedChez Fizimed, nous développons des solutions innovantes pour accompagner les femmes : maternité, postpartum, périnée, sport, ménopause, allaitement…Nos produits phares :Emy Trainer, la sonde connectée de rééducation périnéale et Emy Pump, notre tire-lait portable et mains libres qui révolutionne l'allaitement.Nous...
-
Junior Technical Writer/Proof-reader
il y a 1 jour
Strasbourg, Grand Est, France Spektrum Temps pleinSpektrum have a wide range of exciting opportunities in several global locations.We are always looking to add great new talent to our team and look forward to hearing from you.Background:eu-LISA is the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) manages large-scale IT...
-
Ingénieur-e de recherche en analyse chimique H/F
il y a 4 jours
Strasbourg, Grand Est, France Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement CNRS Référence UMR7063-MOBINT-P58020 Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /12/2025 Date de fin de diffusion /01/2026 VersantFonction Publique de l'Etat CatégorieCatégorie A (cadre) Nature de l'emploiEmploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine /...
-
Legal Advisor
il y a 1 semaine
Strasbourg, Grand Est, France Council of Europe Temps pleinGeneral InformationVacancy number1073/2025Recruitment typeExternal recruitment (international)Type of contractFixed-term appointmentPosted date10-Dec-2025Deadline to apply05-Jan-2026Duty stationStrasbourgGradeA1/A2EntityDirectorate of Legal Advice and Public international Law (DLAPIL)Description & RequirementsYour TeamThe Directorate of Legal Advice and...
-
Interprètes: Français Allemand, Français
il y a 2 semaines
Strasbourg, France Seprotec Traducción e Interpretación Temps pleinSeproTec, entreprise leader dans le secteur de la traduction et de l'interprétation, cherche des interprètes, résidant sur Vosges, pour participer à un projet à long terme de prestation de services d’interprétation simultanée, consécutive et de liaison dans les combinaisons linguistiques Français Allemand, Français Anglais, Français Espagnol et...
-
Interprètes: Fr Albanais, Fr Géorgien, Fr Croate
il y a 1 jour
Strasbourg, France Seprotec Traducción e Interpretación Temps pleinSeproTec, entreprise leader dans le secteur de la traduction et de l'interprétation, cherche des interprètes, résidant sur la région Grand Est, pour participer à un projet à long terme de prestation de services d’interprétation consécutive et de liaison dans les combinaisons linguistiques français-albanais, français-géorgien, français-croate,...
-
Assistant.e Rédaction
il y a 5 jours
Strasbourg, France BLUE OCEAN ENTERTAINMENT Temps pleinLa société Blue Ocean Entertainment appartient au groupe Burda et édite des magazines jeunesse, avec des marques de référence comme LEGO ou PLAYMOBIL. Nous bénéficions d’une forte croissance et sommes aujourd’hui leader sur plusieurs marchés européens. Nous recherchons pour notre bureau à Kehl (en charge **exclusivement des éditions...
-
Stage - Edition Numérique Arte Concert
il y a 5 jours
Strasbourg, France ARTE Temps pleinToutes nos offres Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de...
-
Strasbourg, France ARTE Temps pleinToutes nos offres Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens et Européennes de conviction, ils/elles partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux.se des innovations dans votre domaine et fort.e d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de...
-
Stagiaire Communication
il y a 2 semaines
Strasbourg, France Kansaï Sushi Temps plein**Restaurant Kansaï Sushi** Recherche stagiaire de 8 semaines maximun en Communication (H/F), vous aurez l'opportunité d'acquérir une expérience pratique dans le domaine de la communication au sein de notre équipe dynamique. Ce stage vous permettra de développer vos compétences en communication et de contribuer à des projets...
-
Stagiaire / Alternant(E) Assistant(E) de Projet
il y a 2 semaines
Strasbourg, France SARPI Temps plein**Description de l'entreprise** Si pour pérenniser l'activité industrielle et le développement des territoires, nous maîtrisons durablement le risque déchet, c'est aussi grâce à vous ! Filiale de **VEOLIA, SARPI** est le leader européen du traitement et de la valorisation des déchets dangereux et des sites pollués, avec plus de 110 sites en Europe...
-
Marketing & Communication Allemagne (DACH) - Stage
il y a 4 heures
Strasbourg, France Fizimed Temps pleinÀ propos de Fizimed Chez Fizimed, nous développons des solutions innovantes pour accompagner les femmes : maternité, postpartum, périnée, sport, ménopause, allaitement… Nos produits phares : Emy Trainer, la sonde connectée de rééducation périnéale et Emy Pump, notre tire-lait portable et mains libres qui révolutionne l’allaitement. Nous...
-
Stage Data
il y a 1 semaine
Strasbourg, France CPAM DU BAS-RHIN Temps plein**Stage Data & IA H/F**: - Stage - STRASBOURG - NIVEAU 3 - NVHADD116064 **CPAM DU BAS-RHIN**: Les missions du service Data Science**de la CPAM du Bas-Rhin s'articulent autour de la réalisation d'études socio-économiques ou médico-économiques, permettant de contribuer à la réflexion stratégique, à la transformation de l'Assurance Maladie et au...
-
Assistant Comptable
il y a 3 jours
Strasbourg, France Nextep HR Temps plein**Votre Mission**: Nous recrutons pour un de nos clients, un Assistant Comptable (H/F) pour un cabinet d'expertise comptable situé à Epinal. Sous la responsabilité de l'Expert-Comptable, vous assurez les missions suivantes: - Saisie et contrôle des factures et des notes de frais - Tenue des livres d'achat et de vente - Rapprochement bancaire -...