Thai Creative UI and Marketing Linguist

il y a 1 semaine

London, France Welocalize Temps plein

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for English into Thai translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program. 

Project Details:

Job Title: English into Thai Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer

Start Date: ASAP

Location: Remote (based in either US or Canada)

Task Type: Translation, Copy Edit;

Estimated work volumes: 15 hours/week

Employment Type: Freelance

MAIN DUTIES
  • Translate and review content from English into Thai with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.  
  • Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
  • CAT Tool: working with Smartling
REQUIRED SKILLS
  • Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.   
  • Proficient in all areas of expertise: marketing and product and legal and Informational
  • Well-versed in various translation & terminology tools.
  • Excellent communications skills in English (spoken and written). 
  • Have some degree of proficiency in Thai.
  • Native fluency in target language.  
  • Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
  • Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc. 
  • Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills. 
  • Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge

When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:

... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies} 

... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing

... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types  

... 24-hour 6-day a week support from our community team.

If this opportunity sounds appealing to you, apply below. Feel free to contact me directly at for any question.

  • Copyright Manager – French-Speaking

    il y a 5 jours

    London, Greater London, France Sentric Temps plein

    Company Description Acquired by Believe in 2023, Sentric is an independent music publisher servicing self-releasing songwriters and disrupting traditional publishing with fair, transparent deals. We recently launched Believe Music Publishing, offering premium services from publishing administration to tailored publishing deals. Together, we empower a...

  • Betting SEO Content Manager

    il y a 1 semaine

    London, France North Star Network Temps plein

    About North Star NetworkNorth Star Network (NSN) is a global sports and betting media group that builds and operates leading digital brands connecting sports fans and bettors across 30+ countries.Our mission is to turn passion for sports and gaming into trusted information, data-driven insights, and responsible entertainment.We're a multicultural and fully...

  • Senior Platform Engineer

    il y a 2 semaines

    London, France Megaport Temps plein

    About MegaportWe're not your typical tech company – and we don't want to be. Megaport is the global leader in Network as a Service (NaaS), and has transformed the way businesses connect to the cloud, data centers, and each other. We're publicly listed on the Australian Stock Exchange and partnered with the biggest names in tech like Amazon, Microsoft,...

  • Senior Manager, Alliances and Partnerships

    il y a 1 jour

    Regents Place, Euston Road, London NW AX, Londres, Royaume-Uni, France SBS Temps plein

    Description de l'entreprise SBS est un leader mondial de technologies financières qui aide les banques et l'industrie des services financiers à réimaginer leur rôle dans un monde de plus en plus numérique. SBS est un partenaire de confiance de plus de 1 500 institutions financières et prêteurs à grande échelle dans 80 pays à travers le monde, dont...

  • Social Media Manager

    il y a 2 semaines

    US / Paris / London, France Pigment Temps plein

    Join Pigment: The AI Platform Redefining Business Planning Pigment is the AI-powered business planning and performance management platform built for agility and scale. We connect people, data, and processes in one intuitive, feature-rich solution, empowering every team—from Finance to HR—to build, adapt, and align strategic plans in real time. Founded...

  • Lead Product Designer

    il y a 1 semaine

    France or London Pigment Temps plein

    Our Story So Far: Since our founding in 2019, Pigment has become one of the fastest-growing SaaS companies in the world today. Our product, a highly efficient and innovative AI first Enterprise Performance Management (EPM) platform is helping companies achieve their financial goals by quickly responding to dynamic factors in their respective markets...

  • Technical Lead

    il y a 2 semaines

    London; Paris;, France Proton Temps plein

    Join Proton and build a better internet where privacy is the defaultAt Proton, we believe that privacy is a fundamental human right and the cornerstone of democracy. Since our inception in 2014, founded by a team of scientists from CERN, we have dedicated ourselves to providing free and open-source technology to millions worldwide, ensuring access to...

  • Head Of Cloud Alliances

    il y a 2 semaines

    Paris|Munich|USA|Central London, France MBR Partners Temps plein

     Our clients Cloud Alliance team build trusted relationships with partners at all levels—from joint technical work to executive strategy. The goal is to increase our market share in the cloud ISV ecosystem, develop cloud channel sales, evangelize partnerships, and lead all business interactions.As the Global Head of Cloud Alliances, you will own the...

  • Manager, Commercial Operations

    il y a 3 jours

    GB - LONDON (FELTHAM) / WAREHOUSE (MARKEN) (GBFEM), France UPS Temps plein

    Before you apply to a job, select your language preference from the options available at the top right of this page.Explore your next opportunity at a Fortune Global 500 organization. Envision innovative possibilities, experience our rewarding culture, and work with talented teams that help you become better every day. We know what it takes to lead UPS into...

  • Enterprise Sales Executive

    il y a 3 jours

    London / France / Germany / Ireland / Sweden Yuno Temps plein

    Remote, Europe, Full-Time, Individual Contributor Who We Are Yuno enables any company to accept all available payment methods and manage fraud detection and prevention through a single integration. Our strength is in our people, founded by a team of experts in the payments and IT industries. Yuno has built a high-performance payment orchestrator. Our...