Thai Creative UI and Marketing Linguist

il y a 1 jour

London, France Welocalize Temps plein

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for English into Thai translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program. 

Project Details:

Job Title: English into Thai Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer

Start Date: ASAP

Location: Remote (based in either US or Canada)

Task Type: Translation, Copy Edit;

Estimated work volumes: 15 hours/week

Employment Type: Freelance

MAIN DUTIES
  • Translate and review content from English into Thai with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.  
  • Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
  • CAT Tool: working with Smartling
REQUIRED SKILLS
  • Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.   
  • Proficient in all areas of expertise: marketing and product and legal and Informational
  • Well-versed in various translation & terminology tools.
  • Excellent communications skills in English (spoken and written). 
  • Have some degree of proficiency in Thai.
  • Native fluency in target language.  
  • Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
  • Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc. 
  • Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills. 
  • Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge

When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:

... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies} 

... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing

... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types  

... 24-hour 6-day a week support from our community team.

If this opportunity sounds appealing to you, apply below. Feel free to contact me directly at for any question.

  • Senior Marketing Manager

    il y a 1 semaine

    Paris / Munich / London / Remote (EU), France Bioptimus Temps plein

    Bioptimus is building the first universal AI foundation model for biology to fuel breakthrough discoveries and accelerate innovation in biomedicine. With more than $75M in funding, Bioptimus is a fast-growing start-up headquartered in Paris, incorporated in October 2023. Backed by leading international venture capitalists, our world-class team of scientists...

  • Product Engineer

    il y a 1 semaine

    London, France Trina Solar EU MU Temps plein

    ResponsibilitiesMain point of contact for Project Execution team for technical issuesInterface closely with the Product R&D team in Trina HQ for topics relating to the mechanical, electrical, thermal and BMS for solving site issuesInterface with customer as Trina's technical expertContinuously improving production line with feedback from customers, project...

  • Manager - Customer Success

    il y a 2 semaines

    London, Greater London, France Freshworks Temps plein

    Company Description Organizations everywhere struggle under the crushing costs and complexities of "solutions" that promise to simplify their lives. To create a better experience for their customers and employees. To help them grow. Software is a choice that can make or break a business. Create better or worse experiences. Propel or throttle growth. Business...

  • Agency Development Director

    il y a 2 semaines

    London, France Samba TV Temps plein

    Samba TV tracks streaming and broadcast video across the world with our proprietary data and technology. We are on a mission to fundamentally transform the viewing experience for everyone. Our data enables media companies to connect with audiences for new shows and movies, and enables advertisers to engage viewers and measure reach across all their devices....

  • Senior Platform Engineer

    il y a 6 jours

    London, France Megaport Temps plein

    About MegaportWe're not your typical tech company – and we don't want to be. Megaport is the global leader in Network as a Service (NaaS), and has transformed the way businesses connect to the cloud, data centers, and each other. We're publicly listed on the Australian Stock Exchange and partnered with the biggest names in tech like Amazon, Microsoft,...

  • Senior Manager, Alliances and Partnerships

    il y a 4 jours

    Regents Place, Euston Road, London NW AX, Londres, Royaume-Uni, France SBS Temps plein

    Description de l'entreprise SBS est un leader mondial de technologies financières qui aide les banques et l'industrie des services financiers à réimaginer leur rôle dans un monde de plus en plus numérique. SBS est un partenaire de confiance de plus de 1 500 institutions financières et prêteurs à grande échelle dans 80 pays à travers le monde, dont...

  • Social Media Manager

    il y a 6 jours

    US / Paris / London, France Pigment Temps plein

    Join Pigment: The AI Platform Redefining Business Planning Pigment is the AI-powered business planning and performance management platform built for agility and scale. We connect people, data, and processes in one intuitive, feature-rich solution, empowering every team—from Finance to HR—to build, adapt, and align strategic plans in real time. Founded...

  • Business Unit Director Sales

    il y a 2 semaines

    Paris, Düsseldorf, London, Madrid, Milan, France bostonscientific Temps plein

    Additional Locations: Germany-Düsseldorf; France-Île-de-France; Italy-Milan; Spain-Madrid; United Kingdom-Hemel HempsteadDiversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High PerformanceAt Boston Scientific, we'll give you the opportunity to harness all that's within you by working in teams of diverse and high-performing...

  • Technical Lead

    il y a 4 jours

    London; Paris;, France Proton Temps plein

    Join Proton and build a better internet where privacy is the defaultAt Proton, we believe that privacy is a fundamental human right and the cornerstone of democracy. Since our inception in 2014, founded by a team of scientists from CERN, we have dedicated ourselves to providing free and open-source technology to millions worldwide, ensuring access to...

  • Head Of Cloud Alliances

    il y a 4 jours

    Paris|Munich|USA|Central London, France MBR Partners Temps plein

     Our clients Cloud Alliance team build trusted relationships with partners at all levels—from joint technical work to executive strategy. The goal is to increase our market share in the cloud ISV ecosystem, develop cloud channel sales, evangelize partnerships, and lead all business interactions.As the Global Head of Cloud Alliances, you will own the...