Vertaler FR-NL | E-commerce | VAST CONTRACT

Functieomschrijving
Adecco is op zoek naar een Nederlandstalige Digital & Catalog Merchandiser om het Merchandising team te versterken voor de Belgische en Nederlandse markten en zo de verdere ontwikkeling van deze regio’s te ondersteunen.

Je beheert de Nederlandstalige websites : je staat garant voor de kwaliteit & relevantie van onze productdatabase & content.
Je doel is kwalitatieve klanten aan te trekken en met behulp van goede content onze positie in de markt als expert te versterken.

Je voornaamste activiteit is de volledige “merchandising” van onze productgamma’s, wat het volgende inhoudt:

- Duidelijke productbeschrijvingen schrijven/optimaliseren voor nieuwe en bestaande producten met onderbouwde argumentatie en concrete USP’s

- Cross & upsell toevoegen op producten

- Producten op een logische wijze groeperen in categorieën (taxonomie)

- Uitleg toevoegen op categoriepagina’s over het productgamma

- Je geeft de data in in ons PIM-systeem en garandeert de kwaliteit ervan

- De catalogus updaten

- De vindbaarheid garanderen van producten en categorieën op interne en externe zoekmachines

- Keyword research doen

- Brochures, flyers, e-mails vertalen

- Helppagina’s, FAQ’s, korte handleidingen etc. vertalen

Je maakt deel uit van een team waarbij je collega’s hetzelfde werk doen, voor onze andere websites. Deze mensen zijn je klankbord: door middel van onderling overleg zoeken we naar de beste manier om de informatie naar de klant te brengen.
Als Digital & Catalog merchandiser werk je ook nauw samen met de productmanagers om onze producten en productgamma’s zo duidelijk mogelijk voor te stellen en ons aanbod specifiek te ontwikkelen voor de Belgische en Nederlandse markten, rekening houdend met lokale opportuniteiten en/of wetgevingen.
Je wordt eveneens bijgestaan door het DTP-team dat voor jou afbeeldingen, video’s, schema’s etc. kan creëren om de content die je schrijft op een visuele manier te ondersteunen.
ProfielJe hebt een vlotte pen en combineert die sterke redactionele vaardigheden met een vlekkeloze spelling en grammatica in het Nederlands
Je kan goed overweg met technische taal en omschrijvingen: je kan gemakkelijk de voornaamste kenmerken van een product identificeren en op een klantvriendelijke & eenvoudige manier vertalen naar onze klanten toe
Je schrijft graag voor zowel online als offline media
Je kan vertalen vanuit het Frans naar het Nederlands
Je bent je ervan bewust dat er verschillen zijn tussen Belgisch-Nederlands en Nederlands-Nederlands
Je spreekt Frans en kan gemakkelijk een gesprek voeren & communiceren in het Frans (Frans is de voertaal intern)
Goede kennis van het Engels komt zeker van pas
Je hebt op zijn minst een eerste relevante ervaring met een gelijkaardig takenpakket achter de rug
Je neemt administratieve taken met beide handen aan
Je bent gedreven, nieuws- en leergierig en hebt geen schrik om dingen in vraag te stellen
Je hebt oog voor detail, bent proactief, analytisch en werkt gestructureerd & georganiseerd
Je bent niet bang om zelf voorstellen te doen en legt de lat hoog voor de kwaliteit van je eigen werk
Je bent een teamplayer en hebt een sterk inlevingsvermogen
Goeie kennis van het Microsoft Office-pakket (Word, Excel) is noodzakelijk
Ervaring in SEO (zoekmachineoptimalisatie) en Google Analytics zijn een troef
AanbodJe maakt deel uit van een jong, dynamisch en internationaal team dat in continue ontwikkeling en volle digital transformation is. Je krijgt de kans om je te ontwikkelen, omringd door experts en geniet van continue opleiding, training & begeleiding.We bieden je een voltijdse job aan met een aantrekkelijk vergoedingspakket: een vast contract met een competitief loon dat aangepast is aan je ervaring, winstparticipatie, verzekering, maaltijdcheques en talrijke andere voordelen.

Contact: mouscron.156@adecco.be

---