Interprète- Traducteur en Langue Arabe

il y a 2 semaines


Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France TRADLIBRE Temps plein
Poste **:Interprète en langue arabe**

**CONTEXTE**

**TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers.

Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous les domaines afin de permettre une communication sans barrière avec les personnes non francophones. A ce jour, nous sommes **titulaires de plusieurs marchés publics** sur le territoire français dont celui avec le **GROUPEMENT HOSPITALIER DE TERRITOIRE GIRONDE**, avec **FRANCE TERRE D'ASILE, OFPRA.**

**Nos domaines d'interventions phares s'articulent autour du médico-social (procédures de demandes d'asiles, intervention auprès des CADA, HUDA, SPADA, CPH), du médical (interventions dans différents services hospitaliers (oncologie, orthogénie, psychiatrie) et du judiciaire (interventions auprès du TRIBUNAL ADMNISTRATIF ET JUDICIAIRE).**

Nous avons aujourd'hui **plus de 150 interprètes** et traducteurs dans notre réseau, ceux-ci pratiquant **plus de 100 langues vivantes différente**s à travers le territoire national.

Notre leitmotiv est **l'égalité d'accès à l'information pour chacun sans que la langue soit un facteur discriminant**.

Les mots d'ordres de chaque collaborateur TRADLIBRE sont **:Qualité, Sérieux et Secret professionnel**.

**POSTE ET MISSIONS**

Dans le cadre de notre expansion**,* nous sommes activement à la recherche d'**interprètes/traducteurs(trices) oral, passionné(e)s et talentueux(ses) en langue arabe* sur Marseille et alentours pour intervenir en présentiel auprès des différentes structures hospitalières des Hôpitaux de Provence
- Groupement Hospitalier et Universitaire des Bouches-du-Rhône.

Vous avez une **bonne maîtrise du Français (minimum niveau C1) **et pouvez idéalement justifier d'une première expérience en traduction et/ou interprétariat en **langue arabe et accessoirement en berbère.**

**Les prestations se dérouleront en présentiel auprès de différentes structures hospitalières notamment : AP-HM MARSEILLE (11ème, 15ème arrondissement et autres notamment CH VALVERT, CH EDOUARD TOULOUSE); CH MONTPERRIN (AIX EN PPROVENCE); et autres structures.**

**Les dialectes susvisés sont notamment : l'arabe Maghreb, l'arabe du Moyen-Orient, l'arabe soudanais, arabe tchadien, el hassanya (Mauritanie).**

**MISSIONS : Vous interviendrez dans divers services de consultation : diabétologie, psychiatrie, pédiatrie, cardiologie etc**

**Votre rôle, en tant qu'interprète oral, sera primordial et consistera à**:

- Traduire oralement de manière précise et fidèle les informations et les conversations entre les parties impliquées, tout en maintenant la confidentialité et l'intégrité du contenu.
- S'assurer de la compréhension mutuelle entre les personnes de différentes langues et cultures, en veillant à ce que les messages soient clairement transmis et interprétés.
- Effectuer des recherches préalables pour se familiariser avec les sujets et les terminologies spécifiques avant les événements d'interprétation.
- Collaborer étroitement avec les équipes internes et externes pour garantir une communication fluide et précise.

**COMPETENCES REQUISES**
- Expérience avérée en tant qu'interprète, de préférence dans un environnement professionnel ou dans le domaine médical.
- Maîtrise complète des différents dialectes et avoir la capacité à interpréter de manière précise et fluide dans ces langues.
- Excellentes compétences en communication verbale dans les langues mentionnées.
- Solides connaissances culturelles des pays ou régions associés aux langues pratiquées.
- Intérêt et maîtrise du jargon médical
- Capacité de concentration
- Discrétion et respect de la confidentialité absolue des informations traitées.

TYPE DE CONTRAT : CDI/ CDD/ FREELANCE

Les frais de déplacement au sein de la ville de Marseille et aux alentours seront pris en charge.

Type d'emploi : Temps plein, CDI, CDD, Indépendant / freelance
Durée du contrat : 6 mois

Salaire : à partir de 18,50€ par heure

Avantages:

- Horaires flexibles
- Prise en charge du transport quotidien

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles
- Travail en journée

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées

Question(s) de présélection:

- Quelles sont les qualités indispensables pour assurer un interprétariat qualitatif dans un service de pédiatrie?

Lieu du poste : Déplacements fréquents

  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en langues indo-iraniennes (persan, pashto,dari, ourdou, pendjabi, kurde, turc, arménien etc)****CONTEXTE****TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à...

  • Job Étudiant

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France VOSCOURS Temps plein

    Nous sommes à la recherche d'étudiants ou diplômés avec des connaissances en Arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers.Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs?Acceptez le défi et commencez dès maintenant De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs **d'Arabe**.- Vous...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Pôle Emploi Temps plein

    L'établissement Big Boss recherche des employées polyvalentes et des employés polyvalents spécialisé(e)s dans la restauration tunisienne traditionnelle. Ces agents doivent être capables de faire:- la pizza tunisienne traditionnelle,- la pâtisserie tunisienne traditionnelle,- les plats tunisiens traditionnels comme le couscous, le kaftaji, le lablabi,...

  • Employé Polyvalent Caisse

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Pôle Emploi Temps plein

    Vous travaillez sous la direction du gérant et de la responsable caisse, vos tâches : - Encaisser et renseigner les clients - faire le réassort dans les rayons - assurer la bonne présentation du magasin à la clientèle - polyvalence, rigueur, implication Amplitude horaires : 8h30 - 20H selon planning établit 6 jours sur 7- **Qualification**:Employé...

  • Commercial Transport

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Level Hire Temps plein

    Nous recherchons un(e) **COMMERCIAL(E) TRANSIT** H/F, en CDI, à Marseille.**Les missions**:- Prospecter les clients (connaître leur besoin et leur proposer nos services)- Recevoir et traiter les demandes avec les délais (type de marchandises, les dimensions et les poids)- Répondre aux demandes de cotations des clients : planification complète d'un...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Saur EUROPE Temps plein

    Pure Player de l'eau et des services essentiels, le Groupe Saur œuvre pour la protection de l'environnement au cœur des territoires qu'il dessert. Depuis toujours, Saur agit pour offrir la même qualité́ de service aux petites communes, aux grandes métropoles et aux industriels, guidé par sa raison d'être : redonner à l'eau la valeur qu'elle...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France GIS MIC Temps plein

    Pré-inspection des tuyauteries et équipements dans le cadre de la préparation d'arrêt 2025 de l'unité HCQ.- Réaliser les pré - inspection des tuyauteries et équipements- Etablir un compte rendu des pré - inspection- Réaliser des mesures d'épaisseurs sur tuyauteries et équipements- Reporter les mesures d'épaisseur US sur un fichier fourni par...

  • Assistant Bilingue Espagnol

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France ACTUAL MANOSQUE Temps plein

    **Votre Mission**:Assistant bilingue espagnol (h/f)L'agence Actual recherche activement un assistant personnel BILINGUE pour une entreprise espagnole située à Saint-Paul-Lès-Durance 13115 FR, sur le site d'ITER.Sous la supervision d'un manager, vous occuperez un poste diversifié et varié, sans routine. Votre mission consistera à faciliter le quotidien...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Ria Financial Temps plein

    Le métier de RIA consiste à proposer à ses clients un service de transfert d'argent international rapide, sécurisé et économique.Dans le cadre d'un remplacement de congé maternité, nous recrutons en CDD pour 4 mois un Guichetier H/F en temps partiel pour 24 heures par semaine, réparties sur 4 jours de travail (à déterminer) pour notre agence de...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Arsud Region Sud Temps plein

    Les Têtes de l'Art est une association culturelle qui se situe à la croisée des chemins de l'éducation populaire, de la culture et de l'économie sociale et solidaire : elle crée des projets artistiques participatifs, accompagne les artistes et les collectifs du territoire et développe des projets de coopération à l'échelle euro-méditerranéenne. ...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France DOMISSORI Temps plein

    DOMISSORI recherche tout au long de l'année des **éducateurs (H/F) bilingue Arabe** pour animer des ateliers Montessori au domicile des enfants.- **Qui sommes-nous ?**_DOMISSORI est une société jeune et prometteuse Créée en 2016, elle est la première société de services à la personne en France à proposer des activités Montessori à...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Saur EUROPE Temps plein

    Pure Player de l'eau et des services essentiels, le Groupe Saur œuvre pour la protection de l'environnement au cœur des territoires qu'il dessert. Depuis toujours, Saur agit pour offrir la même qualité́ de service aux petites communes, aux grandes métropoles et aux industriels, guidé par sa raison d'être : redonner à l'eau la valeur qu'elle...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Arsud Region Sud Temps plein

    Les Têtes de l'Art est une association culturelle qui se situe à la croisée des chemins de l'éducation populaire, de la culture et de l'économie sociale et solidaire : elle crée des projets artistiques participatifs, accompagne les artistes et les collectifs du territoire et développe des projets de coopération à l'échelle euro-méditerranéenne.Le...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Arsud Region Sud Temps plein

    Les Têtes de l'Art est une association culturelle qui se situe à la croisée des chemins de l'éducation populaire, de la culture et de l'économie sociale et solidaire : elle crée des projets artistiques participatifs, accompagne les artistes et les collectifs du territoire et développe des projets de coopération à l'échelle euro-méditerranéenne.Le...

  • Maître D'hôtel

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Start People AIX EN PROVENCE Temps plein

    **Description du poste**:**Les Missions**:- Renseigner, conseiller les clients du restaurant, susciter la vente et prendre les commandes,- Préparation du plan de salle,- Répartition des tâches liées au service en salle en fonction du personnel et de la clientèle prévisible.- Gestion de la caisse et les encaissements.- Approvisionnement et gestion des...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France MARIANNE INTERNATIONAL Temps plein

    **Description du poste**Dans le cadre du festival Art Explora - Première Odyssée culturelle en méditerranée - du 6 au 18 juin sur le port de Marseille, nous recrutons un.e d'équipe pour la période en CDD temps partiel.En tant que d'équipe vos missions seront les suivantes:- Encadrer les équipes composées des agent.e.s de médiation et des...

  • Commercial International

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Saint Gobain Temps plein

    **Missions et responsabilités**Au sein de l'équipe commerciale, nous créons la fonction de Commercial(e) international.Vous serez rattaché(e) à **l'INTERNATIONAL AREA SALES MANAGER **et vous participerez au développement du business pour les activités:- Waste Management Service (WMS). Composé par notre service local de gestion des déchets en Europe...

  • Géomètre Topographe

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Triangle Intérim Temps plein

    Nous recherchons un(e) Géomètre Topographe pour rejoindre notre équipe. En tant que Géomètre Topographe, vous serez responsable de diverses tâches liées à la cartographie et à la topographie.Responsabilités:- Effectuer des relevés topographiques sur le terrain- Utiliser des logiciels SIG, de CAD et d'ArcGIS pour analyser les données- Préparer...


  • Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Lynx RH Tertiaire Aix-en-Provence Temps plein

    RésuméChargé de recouvrement BtoB H/F, 13014 Marseille, CDI, Temps plein.Secteur : Autres services aux entreprisesSalaire : 2 100 à 2 300 € par moisDescription du posteLyx-rh, cabinet de recrutement spécialisé est à la recherche pour l'un de ses clients d'un(e) chargé(e) de recouvrement H/F pour une entreprise privée, commercialisant des produits...

  • Responsable de Boutique

    il y a 2 semaines


    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France The Kooples Temps plein

    du poste**Métier**:- Retail**Intitulé du poste**:- CDI 38H - Responsable de Boutique - Marseille F/H**Contrat**:- CDI**Temps de travail**:- Temps complet**Description de la mission**:- Sous la direction du Manager Réseau, vous participez à la réalisation des objectifs commerciaux du Point de Vente.Véritable ambassadeur/rice de The Kooples, vos missions...