Alternant(E) Assistant(E) Traducteur Technique

Il y a 6 mois

Rousset, France POOLSTAR Temps plein

**Qui sommes-nous ?**

Concepteur & fabricant d’équipements autour de la piscine, Poolstar est une entreprise familiale aux valeurs humanistes créée en 2006 avec 3 salariés et en compte à ce jour plus de 100.

Poolstar c’est l’innovation, avec l’idée de rendre accessibles au plus grand nombre des produits jusqu’alors considérés comme luxueux Poolstar a su se diversifier à travers ses différentes marques dans les univers de la piscine, de la détente, du bien-être, des loisirs nautiques et de l’aqua fitness.

En quelques chiffres c’est : 27 000 m² de superficie, 12 sites vitrines incarnant 12 marques différentes présentes dans 50 pays.

Chez Poolstar, nous sommes portés depuis notre création par une forte valeur : L’esprit de famille.

Ancré dès les premiers jours, cette valeur perdure générant une bonne convivialité au sein de l’entreprise.

Nos locaux sont situés à moins de 45 mns de l’aéroport international de Marseille Provence et de la gare TGV, au cœur du pays d’Aix en face de la montagne Sainte Victoire que nous pouvons admirer sur notre Rooftop.

**Que recherchons nous ?**

Nous recherchons un(e) Alternant(e) Traducteur(trice) Technique, rattaché(e) au service Qualité, votre mission principale sera de faire le lien entre la traduction et la rédaction technique en vérifiant la conformité des traductions en appliquant les règles de la rédaction technique.

**Description du poste**:

- Relecture des traductions : comparaison méthodique de chaque langue avec la version FR pour relever les éventuelles différences
- Constitution d’un glossaire afin d’avoir une traduction précise et rigoureuse de chaque terme technique récurrent dans chacune des langues présentes dans nos manuels.
- Utilisation d’Antidote (logiciel de correction linguistique en FR et EN) sur les notices nouvelles et anciennes.
- Proposer des formulations pour les modifications mineures. (Tâche nécessaire à sa formation)
- Vérification de la présence des notices sur le notre serveur.

Cette définition n'est pas exhaustive et pourra évoluer.

**Qui êtes vous ?**
- Vous êtes idéalement étudiant(e) en master CTM dans l’idéal ou d’une formation dédiée à la rédaction technique avec des compétences en langue / langues étrangères appliquées
- Vous avez peut-être déjà aussi une formation et/ou une première expérience dans ce domaine,
- Vous maîtrisez le Pack Office,
- Soft skills : Vous disposez de bonnes notions rédactionnelles, vous êtes patient(e) rigoureux (se) et motivé(e).

Date de début prévue : dès que possible

**Type d’emploi**: Alternance

**Rémunération**: Selon la grille de rémunération prévue par la loi

**Horaires de travail **:du lundi au vendredi (7 h/jour)

**Avantages**:

- Participation au Transport (50%)
- Titre-restaurant
- Salle de sport

Type d'emploi : Alternance

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Langue:

- Anglais (Requis)

Lieu du poste : En présentiel

  • Assistant(E) Administrative Commerciale

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA MECA, recherche un(e) Assistant(e) administrative commercial H/F.** **SIMA-MECA est un bureau d'étude spécialisé dans la fabrication de machines dédiées à l'industrie...

  • Assistant(E) Chargé(E) D'exploitation

    Il y a 6 mois

    Rousset, France EPM Connectique Temps plein

    **Description du poste**: Nous sommes à la recherche d’un(e) Assistant(e) Chargé(e) d'Exploitation dynamique et organisé(e) pour rejoindre notre équipe. Vous jouerez un rôle crucial dans le soutien de nos opérations quotidiennes et dans la gestion de la communication entre les différents acteurs de nos projets. **Missions principales**: -...

  • Assistant(E) Administrative Commerciale

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous ! SIMA MECA, recherche un(e) Assistant(e) administrative commercial H/F. SIMA-MECA est un bureau d'étude spécialisé dans la fabrication de machines dédiées à l'industrie médicale et...

  • Assistant(e) commerciale

    il y a 4 semaines

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    Description entreprise : A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous !SIMA DM, recherche un(e) Assistant(e) commercial H/F.SIMA DM est la holding de :SIMAGEC spécialisée dans la fabrication d'emballages médicaux et le conditionnement d'implants en salle...

  • Assistant(E) Commerciale Et Communication

    il y a 1 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM, recherche un(e) Assistant(e) commercial et communication H/F.** **SIMA DM est la holding de**: **SIMAGEC** spécialisée dans la fabrication d'emballages médicaux et le...

  • Assistant(E) Commercial

    Il y a 6 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **Vous êtes attiré(e) par le secteur médical et pharmaceutique, à la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM, la holding, recherche un(e) Assistant Commercial H/F en CDI pour travailler pour les différentes...

  • Assistant(E) Ordonnancement

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous ! SIMA DM, holding de SIMAGEC, recherche un(e) Assistant(e) Ordonnancement H/F en intérim. Poste évolutif en CDI. SIMAGEC est spécialisée dans la fabrication d'emballages médicaux et...

  • Assistant(E) Ordonnancement

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et d’intégrer une entreprise en pleine croissance, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM, holding de SIMAGEC, recherche un(e) Assistant(e) Ordonnancement H/F en intérim. Poste évolutif en CDI.** **SIMAGEC** est spécialisée dans la fabrication d'emballages...

  • Alternant Responsable Technique Construction

    Il y a 7 mois

    Rousset, France Lidl France Temps plein

    GéolocalisationDirection régionale — 7344.4 km 394 chemin de Favary 13790 ROUSSET - Type de contratAlternant - Niveau d'entréeEtudiant(e) - Domaine d'activitéFacility Management - Numéro de référence400537 Introduction Travailler chez Lidl, c’est bien plus qu’un job ! C’est être actif sur le terrain en pilotant régionalement les projets de...

  • Assistant(E) Projet ERP

    Il y a 6 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Vous souhaitez intégrer une entreprise en plein développement et mener à bien son projet de mise en place d'un ERP, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMAGEC recherche un(e) Assistant(e) projet H/F en CDD longue durée (12 mois minimum).** **SIMAGEC** c’est quoi ? c’est une entreprise spécialisée dans la fabrication d’emballages...

  • Assistant(E) de Direction

    il y a 7 jours

    Rousset, France SP Equation Temps plein

    _**Vous souhaitez relever un défi enthousiasmant, dans une équipe sereine et dynamique ?**_ Rejoignez notre petite entreprise, basée près d’Aix-en-Provence. SP Equation est une TPE de 8 personnes, qui a l’ambition de devenir un acteur important dans l’évaluation instrumentale in-vitro et ex-vivo de produits cosmétiques. Spécialisée depuis plus...

  • Assistant(E) Comptable

    Il y a 7 mois

    Rousset, France GD FRANCE Temps plein

    GD France, acteur majeur dans la mobilité 2 et 4 roues motorisée. Distributeur exclusif Goes depuis 2004. Aujourd’hui leader sur le marché des véhicules tous terrains avec la marque CFMOTO importée et distribuée depuis 2012. Nous sommes présents également sur le segment des 2 roues motorisés depuis 2019, à travers les marques CFMOTO et...

  • Assistant(E) Comptable

    Il y a 6 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **Vous êtes attiré(e) par le domaine médical et pharmaceutique, vous êtes à la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM recherche un(e) Assistant(e) comptable H/F en CDI temps plein ou temps partiel (80%).** **SIMA...

  • Assistant(E) Comptable

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **Vous êtes attiré(e) par le domaine médical et pharmaceutique, vous êtes à la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM recherche un(e) Assistant(e) comptable H/F en CDI temps plein ou temps partiel (80%).** **SIMA...

  • Alternant (H/F)

    Il y a 7 mois

    Rousset, France CAVE DE ROUSSET Temps plein

    POSTE CONSEILLER/ERE VIN CONTRAT D’ALTERNANCE/APPRENTISSAGE (H/F) LA CAVE DE ROUSSET RECHERCHE Conseiller/Conseillère en vin - Contrat d’alternance ou d’apprentissage(H/F) Profil souhaité : Niveau Brevet ou BAC ou équivalent Disponible : à partir du 21 août Horaire : Temps plein (35H/Sem) - organiser en fonction du planning de...

  • Assistant(E) Adv

    Il y a 6 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **Description entreprise**: **Vous êtes attiré(e) par le domaine médical et pharmaceutique, vous êtes à la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMA DM recherche un(e) Assistant(e) ADV H/F en CDI.** **SIMA DM est la holding de**: **SIMAGEC...

  • Assistant(E) Qualite

    Il y a 7 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    **A la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire, d’une entreprise où un bon climat social prime (Foodtruck, activité sportive ) et d’intégrer une équipe dynamique, alors ce poste est fait pour vous !** **SIMAGEC recherche un(e) Assistant(e) qualité H/F en CDI.** **SIMAGEC** c’est quoi ? c’est une entreprise spécialisée dans la...

  • Assistant (E) Adv Export (H/F)

    Il y a 7 mois

    Rousset, France EUROPE PROJECTION Temps plein

    Créée en 1994, l'entreprise EUROPE PROJECTION conçoit et fabrique du matériel professionnel de projection d'enduits et de peintures pour les professionnels du bâtiment. La production des machines est réalisée entièrement en interne (conception, usinage, chaudronnerie, montage, câblage ainsi que le SAV). Le siège social est implanté aujourd'hui à...

  • Assistant(e) ADV et administration RH

    Il y a 2 mois

    Rousset, France SIMAGEC Temps plein

    Description entreprise : Vous êtes attiré(e) par le domaine médical et pharmaceutique, vous êtes à la recherche d’un job au pied de la Sainte Victoire et vous souhaitez intégrer une équipe dynamique, alors ce poste est fait pour vous !SIMA DM recherche un(e) Assistant(e) ADV et administration RH H/F en CDI.SIMA DM est la holding de...

  • Attaché(E) Commercial(E) Itinérant(E)

    Il y a 6 mois

    Rousset, France Relais d'or Provence Temps plein

    **Description de l'entreprise** Relais d'Or Provence filiale du Groupe Pomona leader français de la distribution livrée de produits alimentaires auprès des professionnels des métiers de bouche. Spécialistes dans la commercialisation de produits alimentaires de frais, épicerie, surgelés et glaces, chaque jour nos équipes sont à l'écoute et au...