Interprète en Langue Des Signes Française Aah

Il y a 5 mois

La Tronche, France Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble Temps plein

**Description entreprise**:
Avec plus de 2 100 lits et places, le CHU Grenoble Alpes est le 12e hôpital de France. Il emploie plus de 11 500 professionnels dont 1 700 médecins sur 3 sites : site Nord (hôpital Michallon et hôpital Couple-Enfant, site Sud, site de Voiron). Il dispose d’un plateau technique performant et dispense des soins hautement spécialisés.
Plus de 100 corps de métiers se côtoient chaque jour pour contribuer directement ou indirectement à sa vocation de soin, d’enseignement, de recherche et de prévention.

**Les 3 missions essentielles du CHUGA sont**:
Soigner
Former
Chercher

**Description du poste**:
OBJET
Ce document décrit les activités des interprètes français / langue des signes française de l’Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds et définit les conditions d’exercice.
CHAMP d’APPLICATION

**Secteurs**: CHU de Grenoble

**Domaine**: Ressources Humaines
Lieu d’exercice et missions du service

**Lieu d’exercice**:
Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds, Pavillon Elisée Chatin - Premier étage et dans tous l’enceinte du CHUGA.

**Missions du service**:
Permettre aux patients Sourds un accès aux soins équivalent à celui de la population générale.

**Interne au CHU**:
Consultations dans la langue de vie du patient (Français / Langue des signes)
Interventions dans tous les secteurs de soins du CHU (coordination et adaptation du parcours de soins),
Formations et sensibilisations des équipes de soins à l’accès aux soins pour les Sourds.

**Externe au CHU**:
Collaborations avec toutes les structures régionales en lien avec le parcours des patients sourds
Développement et soutien de projets en relation avec l’accès aux soins des patients sourds
DEFINITIONS
Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.
L’interprète sera amené à travailler en binôme avec l’intermédiateur, dont les fonctions sont précisées dans une fiche de poste dédiée.
DOCUMENTS ASSOCIES
SOURD-PRO-001 Procédure d’accueil et de prise en charge d’un patient repéré comme sourd ou malentendant (juillet 2020)
Code éthique de l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes (AFILS) (en annexe)
ACTIVITES COMMUNES AU POSTE
La possession d’un diplôme ou d’une qualification d’interprète Français-LSF reconnu par l’AFILS est exigée.
Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.
L’interprète de l’Unité assure les missions d’interprétation suivantes:
**Pour les patients**:
Les consultations de spécialistes
Les examens complémentaires et actes de petites chirurgies
Les consultations et téléconsultations de médecine générale de l’Unité, dès lors qu’un accompagnant entendant est présent et / ou lorsque le médecin généraliste estime en avoir besoin.
Des entretiens avec un psychiatre et/ou un psychologue, en interne ou en externe à l’unité.
Les consultations avec tous les corps de métiers du CHU (paramédicaux, administration, etc.)
Accompagnement au bloc opératoire, en salle de réveil et en unité d’hospitalisation.
Des entretiens sociaux et éducatifs.
Des réunions pluridisciplinaires en présence du patient
Des consultations et séjours d’hospitalisation dans le cadre de l’éducation thérapeutique du patient (diabétologie, rhumatologie etc.)

**Pour les professionnels ou stagiaires de l’Unité**:
Les rencontres avec les personnels soignants des services dans le cadre de la prise en charge des patients.
Les réunions institutionnelles et concertations avec d’autres services.
Les contacts pris à l’extérieur par les professionnels sourds uniquement dans le cadre de leurs missions professionnelles
Traduction écrite et interprétation téléphonique
Les réunions de concertation autour du patient, nommées « Réunion dossiers patients »
La visio-interprétation pour les professionnels sourds avec les structures extérieures ou les patients éloignés géographiquement
Les interprètes de l’Unité n’interviennent pas pour des rendez-vous institutionnels concernant les salariés du CHU (médecine du travail, formation continue ). Il sera fait appel, pour cela, à des services d’interprètes extérieurs.

**Collaboration avec les intermédiateurs**:
L’interprète est amené à collaborer avec l’intermédiateur Sourd, lors des consultations ou exa

  • Interprète en Langue des Signes Française

    il y a 3 semaines

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Poste d'Interprète en Langue des Signes FrançaiseL'Unité Rhône-Alpes d'Accueil et de Soins pour les Sourds recherche un interprète en Langue des Signes Française pour rejoindre son équipe.Objectifs du PostePermettre aux patients sourds un accès équivalent aux soins de la population générale.Collaborer avec les professionnels de santé pour assurer...

  • Interprète en Langue des Signes Française

    il y a 2 semaines

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Présentation du posteL'Unité Rhône-Alpes d'Accueil et de Soins pour les Sourds du CHU Grenoble Alpes recrute un interprète en Langue des Signes Française (LSF) pour renforcer son équipe.Objectif du posteL'interprète en LSF sera chargé de faciliter les échanges entre les patients sourds et les professionnels de santé du CHU Grenoble Alpes.Fonctions...

  • Interprète en Langue des Signes Française

    il y a 4 jours

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Présentation du PosteL'interprète en Langue des Signes Française est un professionnel qui assure l'interprétation entre le français et la Langue des Signes Française pour les patients sourds dans le cadre de la prise en charge médicale à l'Unité Rhône-Alpes d'Accueil et de Soins pour les Sourds du CHU Grenoble Alpes.Compétences...

  • Interprète en Langue des Signes Française

    il y a 3 semaines

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Poste d'Interprète en Langue des Signes FrançaiseL'Unité Rhône-Alpes d'Accueil et de Soins pour les Sourds du CHU Grenoble Alpes recherche un interprète en Langue des Signes Française pour renforcer son équipe.Objectifs du posteAssurer la communication efficace entre les patients sourds et les professionnels de santéParticiper à l'amélioration de...

  • Interprète bilingue en langue des signes française

    il y a 2 semaines

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    Fonction du poste Nous sommes à la recherche d'un interprète bilingue en langue des signes française pour rejoindre notre équipe de soins au CHU Grenoble Alpes. Champ d'application Le poste est situé à l'Unité Rhône-Alpes d'Accueil et de Soins pour les Sourds, au CHU de Grenoble. Missions Le candidat sélectionné aura...

  • Interprète en Langue des Signes Française

    il y a 3 semaines

    La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France CHU Grenoble Alpes Temps plein

    h2Posted'InterprèteenLanguedesSignesFrançaise/h2pL'UnitéRhône-Alpesd'AccueiletdeSoinspourlesSourdsduCHUGrenobleAlpesrechercheuninterprèteenLanguedesSignesFrançaisepourrenforcersonéquipe./ph3ObjectifsduPoste/h3ulliAssurerlacommunicationefficaceentrelespatientssourdsetlesprofessionnelsdesanté/liliParticiperàl'améliorationdelaqualitédessoinsetdel'acc...

  • Formateur en Langue Française

    il y a 4 semaines

    Villeneuve-la-Garenne, Île-de-France LECTURES NOMADES Temps plein

    Mission de Service CiviqueL'objectif de ce poste est de lutter contre l'illettrisme en proposant des ateliers d'apprentissage de la langue française. Vous serez chargé de la recherche et de l'organisation de sorties, de la conception et de l'animation d'ateliers sociolinguistiques ou de cours relatifs à l'apprentissage de la...

  • Favorisez l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    La Courneuve, Île-de-France API Engagement Temps plein

    MissionVotre mission consiste à apporter une aide sur le déchiffrage de l'alphabet, l'acquisition des bases de l'écriture et de la lecture, l'enrichissement du vocabulaire, les leçons de grammaire, la conversation et la mise en scène dans des situations de la vie quotidienne selon niveau.ObjectifsSoutenir et accompagner les jeunes et les moins jeunes...

  • Favoriser l'apprentissage de la langue française

    il y a 2 semaines

    La Courneuve, Île-de-France API Engagement Temps plein

    Poste d'alphabetisationVous êtes recrutés pour apporter une aide à des jeunes et moins jeunes dans l'apprentissage de la langue française. Le but de ce poste est de soutenir et accompagner les apprenants dans leur progression linguistique.Compétences attenduesAide à l'alphabétisationApprentissage de la langue françaiseAccompagnement des...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    Villeneuve-la-Garenne, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 92390 Villeneuve La Garenne, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationEntreprise : Association Lectures NomadesDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de l’écriture et de la...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    Mandelieu-la-Napoule, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 06210 Mandelieu La Napoule, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationEntreprise : Restos du Coeur centre de MandelieuDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de l’écriture et de...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 2 semaines

    Villeneuve-la-Garenne, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 92390 Villeneuve La Garenne, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationStructure d'accueil : Association Lectures NomadesDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de l’écriture...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 2 semaines

    Mandelieu-la-Napoule, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 06210 Mandelieu La Napoule, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationStructure d'accueil : Restos du Coeur centre de MandelieuDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de...

  • Aidez à l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    La Ferté-sous-Jouarre, Île-de-France API Engagement Temps plein

    MissionVotre mission consiste à apprendre le français aux personnes en fonction de leurs besoins, en travaillant la compréhension et la production orales, et en découvrant l'écrit à partir de documents réels.ObjectifsSoutenir et accompagner les personnes pour l'apprentissage de la langue française, permettre à tous de s'approprier la langue...

  • J'aide à l'apprentissage de la langue française

    il y a 2 semaines

    La Ferté-sous-Jouarre, France API Engagement Temps plein

    RésuméJ'aide à l'apprentissage de la langue française, 77260 La Ferté Sous Jouarre, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationStructure d'accueil : Secours Catholique 77Description du posteVotre mission consiste à : • apprendre le français aux personnes à partir de leurs besoins : se présenter, se déplacer, se nourrir,...

  • J'aide à l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    La Ferté-sous-Jouarre, France API Engagement Temps plein

    RésuméJ'aide à l'apprentissage de la langue française, 77260 La Ferté Sous Jouarre, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationEntreprise : Secours Catholique 77Description du posteVotre mission consiste à : • apprendre le français aux personnes à partir de leurs besoins : se présenter, se déplacer, se nourrir, se soigner,...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    La Celle-Saint-Cloud, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 78170 La Celle Saint Cloud, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationEntreprise : Aide Scolaire et AlphabétisationDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de l’écriture et de la...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 2 semaines

    La Celle-Saint-Cloud, France API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 78170 La Celle Saint Cloud, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationStructure d'accueil : Aide Scolaire et AlphabétisationDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de...

  • Favorisez l'apprentissage de la langue française

    il y a 4 semaines

    La Celle-Saint-Cloud, Île-de-France API Engagement Temps plein

    MissionVous rejoindrez notre équipe pour apporter une aide sur le déchiffrage de l'alphabet, l'acquisition des bases de l'écriture et de la lecture, l'enrichissement du vocabulaire, les leçons de grammaire, la conversation et la mise en scène dans des situations de la vie quotidienne selon niveau.ObjectifsSoutenir et accompagner les jeunes et les moins...

  • Je favorise l'apprentissage de la langue française

    il y a 3 semaines

    Villeneuve-la-Garenne, Ile-de-France, 92390, Nanterre API Engagement Temps plein

    RésuméJe favorise l'apprentissage de la langue française, 92390 Villeneuve La Garenne, Bénévolat.Secteur : educationFonction : alphabetisationEntreprise : Association Lectures NomadesDescription du posteVotre mission consiste à apporter une aide sur : • Le déchiffrage de l’alphabet • L'acquisition des bases de l’écriture et de la...