Interprète en Langue Des Signes Française Aah
Il y a 6 mois
**Description entreprise**:
Avec plus de 2 100 lits et places, le CHU Grenoble Alpes est le 12e hôpital de France. Il emploie plus de 11 500 professionnels dont 1 700 médecins sur 3 sites : site Nord (hôpital Michallon et hôpital Couple-Enfant, site Sud, site de Voiron). Il dispose d’un plateau technique performant et dispense des soins hautement spécialisés.
Plus de 100 corps de métiers se côtoient chaque jour pour contribuer directement ou indirectement à sa vocation de soin, d’enseignement, de recherche et de prévention.
**Les 3 missions essentielles du CHUGA sont**:
Soigner
Former
Chercher
**Description du poste**:
OBJET
Ce document décrit les activités des interprètes français / langue des signes française de l’Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds et définit les conditions d’exercice.
CHAMP d’APPLICATION
**Secteurs**: CHU de Grenoble
**Domaine**: Ressources Humaines
Lieu d’exercice et missions du service
**Lieu d’exercice**:
Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds, Pavillon Elisée Chatin - Premier étage et dans tous l’enceinte du CHUGA.
**Missions du service**:
Permettre aux patients Sourds un accès aux soins équivalent à celui de la population générale.
**Interne au CHU**:
Consultations dans la langue de vie du patient (Français / Langue des signes)
Interventions dans tous les secteurs de soins du CHU (coordination et adaptation du parcours de soins),
Formations et sensibilisations des équipes de soins à l’accès aux soins pour les Sourds.
**Externe au CHU**:
Collaborations avec toutes les structures régionales en lien avec le parcours des patients sourds
Développement et soutien de projets en relation avec l’accès aux soins des patients sourds
DEFINITIONS
Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.
L’interprète sera amené à travailler en binôme avec l’intermédiateur, dont les fonctions sont précisées dans une fiche de poste dédiée.
DOCUMENTS ASSOCIES
SOURD-PRO-001 Procédure d’accueil et de prise en charge d’un patient repéré comme sourd ou malentendant (juillet 2020)
Code éthique de l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes (AFILS) (en annexe)
ACTIVITES COMMUNES AU POSTE
La possession d’un diplôme ou d’une qualification d’interprète Français-LSF reconnu par l’AFILS est exigée.
Un interprète est un professionnel qui interprète d’une langue A vers une langue B et inversement, soit ici du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français. Il lève l’obstacle linguistique. Il n’est pas interlocuteur, ne participe pas aux échanges, ne peut pas être dépositaire d’informations.
L’interprète de l’Unité assure les missions d’interprétation suivantes:
**Pour les patients**:
Les consultations de spécialistes
Les examens complémentaires et actes de petites chirurgies
Les consultations et téléconsultations de médecine générale de l’Unité, dès lors qu’un accompagnant entendant est présent et / ou lorsque le médecin généraliste estime en avoir besoin.
Des entretiens avec un psychiatre et/ou un psychologue, en interne ou en externe à l’unité.
Les consultations avec tous les corps de métiers du CHU (paramédicaux, administration, etc.)
Accompagnement au bloc opératoire, en salle de réveil et en unité d’hospitalisation.
Des entretiens sociaux et éducatifs.
Des réunions pluridisciplinaires en présence du patient
Des consultations et séjours d’hospitalisation dans le cadre de l’éducation thérapeutique du patient (diabétologie, rhumatologie etc.)
**Pour les professionnels ou stagiaires de l’Unité**:
Les rencontres avec les personnels soignants des services dans le cadre de la prise en charge des patients.
Les réunions institutionnelles et concertations avec d’autres services.
Les contacts pris à l’extérieur par les professionnels sourds uniquement dans le cadre de leurs missions professionnelles
Traduction écrite et interprétation téléphonique
Les réunions de concertation autour du patient, nommées « Réunion dossiers patients »
La visio-interprétation pour les professionnels sourds avec les structures extérieures ou les patients éloignés géographiquement
Les interprètes de l’Unité n’interviennent pas pour des rendez-vous institutionnels concernant les salariés du CHU (médecine du travail, formation continue ). Il sera fait appel, pour cela, à des services d’interprètes extérieurs.
**Collaboration avec les intermédiateurs**:
L’interprète est amené à collaborer avec l’intermédiateur Sourd, lors des consultations ou exa
-
Interface Langue Des Signes
Il y a 6 mois
Bourg-la-Reine, France ASSOCIATION OEUVRES D'AVENIR Temps pleinL’INSTITUT DES JEUNES SOURDS de Bourg-la-Reine Établissement médico-social accueillant des enfants et adolescents déficients auditifs ou porteurs de troubles spécifiques du langage Recrute Une interface de communication CDI - temps plein - à pourvoir dès maintenant Conditions de recrutement LES MISSIONS L’interface de communication...
-
Spécialiste Langues étrangères
Il y a 6 mois
La Rochelle, France Easyhiring Temps pleinL'agence d'emploi EasyHiring recherche un(e) **Spécialiste langues étrangères** à **La Rochelle **pour nos partenaires l'armée de terre Votre spécialité consiste à intercepter, écouter, comprendre et traduire les communications militaires ennemies afin d’identifier les potentielles menaces et les transmettre à vos supérieurs. Vous bénéficiez...
-
Educateur(Trice) Specialise(E)
il y a 1 mois
Jarville-la-Malgrange, France INSTITUT DES SOURDS LA MALGRANGE Temps pleinAccompagnement des enfants et jeunes scolarisés à l'établissement en dehors des temps de prise en charge pédagogique. - Public : enfants, adolescents et jeunes majeurs déficients auditifs et présentant des Troubles Développementaux du Langage - Travail en équipe pluridisciplinaire - Horaires d'internat ou de jour selon les missions du poste -...
-
Spécialiste Langues étrangères
Il y a 6 mois
La Roche-sur-Yon, France Easyhiring Temps pleinL'agence d'emploi EasyHiring recherche un(e) **Spécialiste langues étrangères** à **La Roche-sur-Yon **pour nos partenaires l'armée de terre Votre spécialité consiste à intercepter, écouter, comprendre et traduire les communications militaires ennemies afin d’identifier les potentielles menaces et les transmettre à vos supérieurs. Vous...
-
Référent(E) de Vie Scolaire
Il y a 6 mois
Jarville-la-Malgrange, France INSTITUT DES SOURDS LA MALGRANGE Temps plein**Missions**: - Accueillir des élèves en salle de permanence en proposant des activités pédagogiques en lien avec les enseignants qui proposent les travaux - Assurer le relevé des absences des élèves - Participer à la vie institutionnelle et à son organisation (préparer les rencontres parents/professionnels -organisation des salles, affichage...
-
Chef de projet d'hôpital pédiatrique
il y a 3 semaines
La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble Temps pleinPrésentation du poste">L'hôpital Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble (CHUGA) recherche un Chef de projet d'hôpital pédiatrique pour rejoindre son équipe pluridisciplinaire. Le candidat idéal possède des compétences solides en gestion et en coordination, ainsi qu'une approche bienveillante et discrète avec les patients et leur...
-
Aide de Vie
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie plus de 18 000 salariés et 70 métiers la composent dans des « instituts médico-éducatif, crèches, maisons de retraite, centres de...
-
Chargé.e de promotion du don
Il y a 2 mois
La Tronche, Auvergne-Rhône-Alpes, France EFS Temps pleinDescription du posteRejoins notre équipe de l'EFS et découvre l'univers de la transfusion sanguine !MissionNous sommes à la recherche d'un(e) chargé(e) de promotion du don / communication pour rejoindre notre équipe de l'EFS à Grenoble.ObjectifsVous serez chargé(e) de promouvoir les collectes de sang et de plasma, de identifier les...
-
Agent D'accueil Msée Des Sciences Médicales de La
Il y a 6 mois
La Tronche, France Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble Temps plein**Description entreprise**: Avec plus de 2 100 lits et places, le CHU Grenoble Alpes est **le 12e hôpital de France.** Il emploie plus de **11 500 professionnels **dont **1 700 médecins **sur** 3 sites** : site Nord (hôpital Michallon et hôpital Couple-Enfant, site Sud, site de Voiron). Il dispose d’un plateau technique performant et dispense des soins...
-
Travail social
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Métiers : Travailleur social (H/F) Compétences : Permis B Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Plein Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie plus de...
-
Agent D'accueil Msée Des Sciences Médicales de La
Il y a 6 mois
La Tronche, France CHU de Grenoble Temps plein**Conditions pratiques**: - CDD - 12 Mois - Contractuel - Catégorie C - Administratif - Temps partiel **Niveau d'expérience requis**: Débutant accepté **Niveau d'étude requis**: Bac **Permis requis**: - Permis non obligatoire **Prise de poste**: Dès que possible **Type de salaire**: Fixe **Montant**: 657 € brut /...
-
Aide de vie
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Métiers : Aide de vie (H/F) Expérience min : 3 à 20 ans Compétences : Permis B Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Plein Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge...
-
Secrétaire / Chargé D'accueil - (H/F)
Il y a 6 mois
La Couronne, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Présentation de la Croix-Rouge **La filière "Croix Rouge Compétence"**: Sur le seul champ de la formation, la filière formation de la Croix-Rouge française, nommée Croix-Rouge Compétence, se déploie au travers de 11 directions régionales qui comptent 60 établissements de formation répartis sur tout le territoire français...
-
secrétaire assistante du médecin coordonnateur
Il y a 6 mois
La Tronche, France Centre Hospitalier Universitaire de Grenoble Temps pleinLe poste Assistante du médecin coordonnateur Participation aux enquêtes : audits sur Dispositifs d’Annonce, Soins de Support, PPS : mise en forme des questionnaires, grilles d’audits, saisie de données) Participation à la réalisation des rapports (bilans d’activité, audits, enquêtes) Participation aux réunions : prise de notes...
-
Infirmier de jour diplômé d'etat
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Métiers : Infirmier (H/F)+ 1 métier Compétences : AnglaisPermis B Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Plein Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie...
-
Infirmier de nuit diplômé d'état
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Métiers : Infirmier (H/F)+ 1 métier Compétences : AnglaisPermis B Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Plein Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie...
-
Assistante Médico Administrative Maladies
Il y a 2 mois
La Tronche, France CHU de Grenoble Temps plein**Conditions pratiques**: - CDI - Fonctionnaire - Catégorie B - Administratif - Temps plein **Niveau d'expérience requis**: Expérience exigée **Niveau d'étude requis**: Bac **Permis requis**: - Permis non obligatoire **Prise de poste**: 25/11/2024 **Type de salaire**: A définir selon profil **Localisations**: - 38700 La Tronche, Isère,...
-
Accompagnant Educatif Et Social
Il y a 3 mois
Port-la-Nouvelle, France L'Appel Médical Temps pleinVous aimez tisser des liens? Vous aimez ?uvrer pour le bien-être des gens ? Nous avons du travail pour vous ! Appel Médical, chaque jour, à vos côtés dans les métiers de la santé. Ainsi, notre agence se distingue par son expertise dans le domaine du handicap, offrant des opportunités professionnelles adaptées et valorisantes. Notre client est un...
-
Médecin Généraliste
Il y a 6 mois
La Queue-en-Brie, France Croix-Rouge française Temps pleinCritères de l'offre Métiers : Médecin généraliste (H/F) Lieux : La Queue-en-Brie (94) Conditions : CDITemps Partiel Présentation de la Croix-Rouge A la tête d'un important réseau de 600 établissements dans les secteurs sanitaire, médico-social, social, et de l'enseignement, la Croix Rouge Française emploie plus de 18 000 salariés et...
-
Fabricant de haute précision
il y a 2 semaines
La Rouge, Normandie, France MyJobCompany Temps pleinPrésentation de l'entreprise">Notre client, situé dans la région Centre-Val de Loire, est une entreprise leader dans le secteur de la tôlerie. Afin de renforcer son équipe, nous recherchons un Usineur H/F.RémunérationUn salaire compétitif entre 12€ et 13€ par heure, augmenté de 10% en cas d'honneur du travail et 10% de congé...
