Interprète Français/portugais

Il y a 6 mois

Paris, France TRADLIBRE Temps plein

**Description**

TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.

Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones.

Notre réseau compte aujourd'hui plus de 150 interprètes et traducteurs, maîtrisant plus de 100 langues vivantes à travers le territoire national.

Notre engagement premier réside dans la promotion de l'égalité d'accès à l'information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.

Les valeurs fondamentales de chaque membre de l'équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.

Nous recherchons un INTERPRETE en FRANCAIS/PORTUGAIS en ILE-DE-FRANCE pour intervenir physiquement auprès des DGEF et OFII du MINISTERE DE L'INTERIEUR.
De plus, des prestations d'interprétariat téléphoniques sont également prévues dans divers domaines tels que le social, l'asile, l'hébergement, la justice, etc.

**MISSIONS**

Dans ce contexte, vos responsabilités principales seront les suivantes:

- Effectuer des traductions orales intégrales de manière consécutive lors d'interventions dans les DGEF et OFII d'IDF ou par téléphone, notamment à domicile.
- Restituer de façon fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prendre parti, en adaptant votre vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Appliquer vos compétences linguistiques et les techniques de traduction orale nécessaires.
- Accueillir les récits parfois douloureux des demandeurs d'asile et des protégés en respectant scrupuleusement le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que le devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et rester disponible sur les lieux aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.

**PROFIL**

Vous maitrisez le FRANCAIS et la langue PORTUGAISE (idéalement avec un vocabulaire spécifique aux domaines médico-sociales).
**La maitrise d'une troisième langue est appréciée.**
- Vous êtes capable d'adopter une posture neutre et distanciée, et vous faites preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à prendre la parole en public seront des atouts majeurs pour exceller dans ce poste.

Date de début : dès que possible

Débutants acceptés.

Lieu de travail : Interprétariat en personne en IDF ou à domicile pour les services d'interprétariat téléphonique.

Type d'emploi : Indépendant / freelance

Salaire : 30,00€ par heure

Avantages:

- Horaires flexibles
- Travail à domicile occasionnel

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Lieu du poste : Télétravail hybride (Paris (75))

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Portugais

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Bengali

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète / Traducteur Portugais / Espagnol (H/F)

    Il y a 4 mois

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Responsabilités: - Traduire des échanges et contenus en Portugais / Espagnol - Assurer la qualité et l'exactitude des traductions - Disponibilité et fléxibilité de rigueur - Effectuer des recherches terminologiques pour garantir la pertinence des traductions - Collaborer avec l'équipe pour améliorer les processus de traduction Exigences: -...

  • Garde D'enfants

    Il y a 7 mois

    Paris, France Mômji Temps plein

    Vous aimez les langues et les enfants ? Mômji a le job idéal pour vous ! Devenez Nounou avec Mômji, le leader de la garde d'enfants en langues étrangères ! **Description du poste**: - Garde d’enfants à domicile de 2 enfants - Hadrien et Diane - Vos tâches pourront inclure : aller chercher les enfants à la sortie de l’école, leur préparer leur...

  • Chargé(E) de Recrutement

    Il y a 7 mois

    Paris 9e, France Careera Temps plein

    Careera recherche un(e) Chargé(e) de Recrutement passionné(e) par le secteur automobile. Vous êtes bilingue en portugais et prêt(e) à relever des défis ? Rejoignez notre équipe dynamique et innovante ! **Missions et responsabilités**: - Identification et sourcing de talents dans le secteur automobile. - Collaboration étroite avec l'équipe Careera...

  • Interprète Français/chinois

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/mongole

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/comorien

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Garde D'enfant à Domicile Portugais

    Il y a 6 mois

    Paris 7e, France Mômji Temps plein

    Vous avez de l'expérience avec les enfants, vous aimez les langues étrangères, et vous recherchez un job à temps partiel flexible et épanouissant ? Devenez nounou avec Mômji, le leader de la garde d'enfants à domicile en langues étrangères ! **Description du poste**: - Garde d’enfants à domicile de 1 enfant - Oscar - Vos tâches pourront...

  • Interprète Français/tibétain

    Il y a 4 mois

    Paris 7e, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous.TasksTraduire et interpréter de l'anglais...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous. Tasks Traduire et interpréter de...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous. Tasks Traduire et interpréter de...

  • Spécialiste de l'Interprétation et de la Traduction

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France AMBASSADE DES ETATS UNIS D AMERIQUE Temps plein

    À propos de l'Ambassade des États-UnisL'Ambassade des États-Unis est une institution diplomatique qui œuvre pour promouvoir les intérêts américains en France. Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste de l'Interprétation et de la Traduction pour rejoindre notre équipe.Salaires et avantagesCompétences requises :- Au moins trois années...

  • Interprète Simultanée

    Il y a 4 mois

    Paris, France kado events Temps plein

    Dans le cadre d'un salon d'exposition, l'équipe Kado est à la recherche d'un/e interprète de conférence pour des évènements réguliers sur Paris. Dates à définir, courant septembre. Type d'emploi : CDD Durée du contrat : 1 jour Rémunération : 30,00€ par heure Avantages: - Prise en charge du transport quotidien Lieu du poste : En...

  • Médiateur Interprète

    Il y a 7 mois

    Paris, France ACI Pair aidance Temps plein

    Au sein de notre parcours « Réfugié, posture travailleur pair - Halte humanitaire » vous serez amené à travailler auprès des publics en demande d’asile, en situation de campement et des structures et professionnels qui les accompagnent. Sous l’encadrement technique d’un coordinateur, le médiateur/ interprète se verra confier les missions...

  • Interprète Traducteur

    Il y a 6 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble du territoire français. Nous recherchons des personnes polyglottes déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier, sur la région parisienne, avec une grande disponibilité (éventuelles missions soir et...

  • Business Developer

    Il y a 3 mois

    Paris, France Homerez Temps plein

    Motivé(e) pour rejoindre une entreprise leader sur le marché de la location saisonnière ? L’équipe sales, recherche ses futur.es collaborateur.trices pour répondre à la croissance d’Homerez, dans le cadre d’un CDI ! Sous la responsabilité de la Team Leader Sales, tu seras chargé de développer le portefeuille de propriétés de l’entreprise....

  • Account Manager

    Il y a 3 mois

    Paris, France Homerez Temps plein

    Motivé(e) pour rejoindre une entreprise leader sur le marché de la location saisonnière ? L’équipe sales, recherche ses futur.es collaborateur.trices pour répondre à la croissance d’Homerez, dans le cadre d’un CDI ! Sous la responsabilité de la Team Leader Sales, tu seras chargé de développer le portefeuille de propriétés de l’entreprise....

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Albanais

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...