Apprenti.e Bac+4/+5 Traduction Technique Et
il y a 4 semaines
Intégré.e au sein de notre département Rédaction Technique, le.la futur.e **Apprenti.e Bac+4/+5 Traduction technique et Scientifique/Terminologie** (H/F)** **aura pour objectif la création d’une base de données terminologique pour la Documentation Technique.
**Vos missions**:
- Création de la base de données avec les outils du groupe (la langue source est l’anglais),
- Alimentation et renseignement de la base de données selon les règles et bonnes pratiques du groupe,
- Prise en compte des glossaires déjà établis pour nos traductions,
- Participation au cercle de coordination Liebherr LiTerm avec l’ensemble des spécialistes du groupe.
**Votre profil**:
- Vous souhaitez préparer un Master en **Terminologie / Traduction technique (TST)** ou équivalent
- Vous maitrisez l’anglais. L’allemand est un plus.
- Vous avez des connaissances en logiciels de gestion terminologique (Acrolinx, Quickterm )
- Vous appréciez le travail en équipe, vous êtes rigoureux.se et organisé.e.
Vous vous reconnaissez ? Alors n'hésitez plus et rejoignez votre future équipe
Informations complémentaires:
Démarrage : septembre 2024 (ou avant selon profil)
Type de contrat : apprentissage ou contrat de professionnalisation
Durée : 1 ou 2 ans
**CV + Lettre de motivation et 3 derniers bulletins/relevés de notes.**
**One Passion. Many Opportunities.**
- **Une passion commune. Tant d’opportunités.**
**L'entreprise**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS produit une large gamme de pelles minières hydrauliques avec des poids en ordre de marche de 100 à 800 tonnes avec des capacités de godet allant jusqu'à 47,5 m³.
**Site**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS
Colmar/Cedex
France (FR)
**Contact**:
Madalena Elisabeth NGEMBA
0369492485
-
Apprenti.e Bac +4/+5 Sécurité des systèmes d'information
il y a 2 semaines
Colmar, France Liebherr Group Temps pleinAu sein du service informatique et rattaché.e au RSSI, notre futur.e Apprenti.e en sécurité des sytèmes d'informations participera à l'implémentation des solutions de cybersécurité avec les administrateurs systèmes et réseau. Il/Elle sera en charge de l'étude d'une solution de gestion des logs et sera intégré.e dans les projets liés à la...
-
Apprenti.e BAC+5
il y a 2 semaines
Colmar, France Liebherr Group Temps pleinLiebherr-Mining Equipment Colmar SAS, basée à Colmar (France), est un leader mondial dans la fabrication de pelles hydrauliques de 100 à 800 tonnes et de camions diesel-électrique de 100 tonnes pour l'industrie minière. Dans le cadre du système de management HSE, le service prévention-environnement offre l'opportunité à un.e Apprenti.e dans le...
-
Gestionnaire Projets Traduction
il y a 1 mois
Colmar, France Samsic Emploi - Colmar Temps pleinNotre client, spécialisé dans la fabrication d'une large palette de pelles hydrauliques sur chenilles ainsi que des machines spécifiques telles que les pelles électriques, les pelles tunnel ou démolitions, recrute dans le cadre d'un remplacement un(e) **Gestionnaire de Projets de Traduction H/F **sur le secteur de Colmar. **Vos missions concisteront...
-
Gestionnaire de Projet de Traduction
Il y a 2 mois
Colmar, France Gezim Colmar Centre Temps pleinLe réseau GEZIM situé en Alsace, Lorraine, Allemagne et Luxembourg accompagne depuis 50 ans, plus de 2000 personnes au quotidien, réparties dans près de 1000 entreprises. Nos 25 agences sont à vos côtés pour vous trouver le poste qu’il vous faut. Retrouvez également toutes nos offres sur gezim.fr et notre actualité sur nos réseaux sociaux :...
-
Gestionnaire de Projet de Traduction
il y a 1 mois
Colmar, France GEZIM Temps plein**Société**: Le réseau GEZIM situé en Alsace, Lorraine, Allemagne et Luxembourg accompagne depuis 50 ans, plus de 2000 personnes au quotidien, réparties dans près de 1000 entreprises. Nos 25 agences sont à vos côtés pour vous trouver le poste qu’il vous faut. Retrouvez également toutes nos offres sur gezim.fr et notre actualité sur nos réseaux...
-
Apprenti.e Bac+4/+5 Business Intelligence
il y a 1 mois
Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps pleinLe pôle Business Intelligence du Service Informatique est en charge du Reporting ainsi que de la gestion et du développement de la CRM pour l’ensemble de la division Mining du groupe Liebherr (sociétés basées en France, aux Etats-Unis, en Australie, Indonésie,). L’environnement technique se compose des outils de la suite MS BI (SQL Server, SSIS,...
-
Apprenti.e - étude de La Mise en Place D'une
il y a 1 mois
Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein**Missions**: **Contexte**: Le Service Qualité est en charge, en collaboration avec le Service industrialisation, de la définition du besoin et du choix technique concernant les moyens de serrage mise en œuvre dans nos ateliers de production. LIEBHERR réalise aujourd’hui du serrage couple/Angle sur ses liaisons critiques, et souhaite mener une étude...
-
Apprenti.e Bac+3/+5 Support système ERP
il y a 2 semaines
Colmar, France Liebherr Group Temps pleinLiebherr-Mining Equipment Colmar SAS, basée à Colmar (France), est un leader mondial dans la fabrication de pelles hydrauliques de 100 à 800 tonnes et de camions diesel-électrique de 100 tonnes pour l'industrie minière. Dans l’objectif d’optimiser et promouvoir les processus Customer Service au sein de la Division MIN, nous sommes à la recherche...
-
Apprenti.e représentant.e Support Produit Au SAV
il y a 1 mois
Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein**Missions**: **Contexte** Intégré à notre SAV, notre futur.e **Apprenti.e Représentant.e Support Produit (h/f)** pourra se familiariser avec les équipements Mining (Pelles/Camion), s’imprégner de la culture d’entreprise, se former techniquement, ainsi que découvrir les services annexes, le tout permettant d’appréhender les enjeux du...
-
Communicant Technique
il y a 4 semaines
Colmar, France CRIT Temps plein**à propos de l’entreprise**: Acteur leader dans les ressources humaines et recrutement en CDD, CDI, CDII et intérim, CRIT compte aujourd'hui près de 450 agences d'emploi généralistes et spécialisées en France. Depuis 60 ans, nous répondons aux besoins des entreprises publiques et privées dans tous les secteurs d'activité. Nous accompagnons...
-
Traducteur Technique
il y a 1 mois
Colmar, France ML Interim Temps pleinRecherchons, pour une industrie de renommée à Colmar, durée 2-3 mois. Votre mission: - Gérer les traductions de notre documentation technique ; cela comprend la définition des textes à faire traduire pour la création et la mise à jour de nos manuels en langues étrangères, - Envoyer les textes à traduire aux différentes sociétés de...
-
Traducteur Technique en Présentiel
il y a 1 mois
Colmar, France ML INTERIM Temps pleinML INTERIM, recherche un TRADUCTEUR TECHNIQUE EN PRÉSENTIEL H/F pour une industrie de renommée à Colmar, durée 2-3 mois. Votre mission: - Gérer les traductions de notre documentation technique ; cela comprend la définition des textes à faire traduire pour la création et la mise à jour de nos manuels en langues étrangères, - Envoyer les textes à...
-
Apprenti Bac+4/+5 Administrateur systèmes Cloud
il y a 2 semaines
Colmar, France Liebherr Group Temps pleinRattaché au service informatique, vous travaillerez en binôme avec l’architecte Cloud en place au sein du département digital. Le département digital a été créé en 2019 pour développer un portfolio de solutions IoT basées sur les données produites par nos équipements avec pour objectif l’optimisation de l’efficacité opérationnelle, de la...
-
Apprenti.e Modélisation Sémantique
il y a 1 mois
Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps pleinC’est au sein du service SAV - Documentation pièce de rechange que le.la futur.**e Apprenti.e Modélisation sémantique (H/F)** travaillera sur la mise en place un modèle sémantique qui permettra la génération semi-automatique de liens entre un catalogue de pièces de rechanges et la documentation technique. **Vos missions**: - Appréhender les...
-
Communicant Technique H/F
il y a 3 jours
COLMAR, France Crit Temps pleinNous recherchons pour notre client situé à Colmar un Communicant technique (H/F).vos missions principales sont :- Créer et mettre à jour, en anglais, la documentation technique (textes + illustrations)- Assurer la conformité de la documentation technique avec les réglementations requises (notamment Directive Machine / ISO 20 607 / ISO 82 079)- Auditer,...
-
communicant technique
il y a 5 jours
Colmar, France CRIT COLMAR BTP-INDUSTRIE-TL Temps pleinA propos de l'entreprise :Acteur leader dans les ressources humaines et recrutement enCDD, CDI, CDII et intérim, CRIT compte aujourd'hui près de 450agences d'emploi généralistes et spécialisées en France.Depuis 60 ans, nous répondons aux besoins des entreprisespubliques et privées dans tous les secteurs d'activité.Nous accompagnons chaque année...
-
Controleur Technique Automobile
il y a 1 mois
Colmar, France EXPERT CONTRÔLE TECHNIQUE Temps pleinContrôleur technique en automobile diplômé? Vous cherchez un poste? Nous souhaitons consolider notre équipe avec un contrôleur technique en automobile supplémentaire. Centre de contrôle technique indépendant, nous fonctionnons sur rendez-vous, avec des clients particuliers et professionnels. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et du 13h30 à...
-
Stagiaire Bac+4/+5
il y a 1 mois
Colmar, France Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS Temps plein**Vos missions**: Au sein du groupe Développement du service IT de LEC (Liebherr Mining Equipment Colmar), vous intégrerez l’équipe de business analysts. Vos missions principales consisteront à mettre en place un outil de gestion de projets (Jira) pour différents services de l’entreprise et à piloter la mise en place d’outils du marché dans...
-
Cariste Caces 3/4/5
il y a 4 jours
Colmar, France SUPPLAY COLMAR Temps pleinA propos de l'entreprise :Acteur majeur dans le secteur de l'intérim et du recrutement,Supplay poursuit sa croissance en gardant une culture d'entreprisefondée sur le respect et l'exigence.Chaque jour, nous concilions les attentes de nos clients àcelles de nos collaborateurs intérimaires avec agilité et lesaccompagnons dans leurs recrutements.Supplay...
-
Traducteur (H/F)
il y a 1 mois
Colmar, France ML INTERIM Temps pleinML INTERIM, recherche pour une industrie de renommée à Colmar, durée 2-3 mois. Votre mission: - Gérer les traductions de notre documentation technique ; cela comprend la définition des textes à faire traduire pour la création et la mise à jour de nos manuels en langues étrangères, - Envoyer les textes à traduire aux différentes sociétés de...