Administrative Assistant to Language Services

il y a 4 semaines

Paris, France HE Space Operations Temps plein

**Key Tasks and Responsibilities**:
As part of the French Translation Section at ESA Headquarters in Paris, you will have the following responsibilities:

- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents;
- Format the Word documents produced by the French and German translators, ensuring in particular that the layout is correct, coherent and in line with the standards of the Agency, and double-checking the spelling and grammar; this implies the assembling of texts when a document is shared between two or more translators, the reformatting of complex documents (budgets, annual accounts, etc.) and the creation of tables and figures using various software (Word, Excel, PowerPoint and others);
- Incorporate amendments to the documents, tables and figures;
- Upload the French version (and occasionally the German version) of official documents in the Agency’s online publication system “esa blue-docs”, liaising with the Information Technology technicians as necessary;
- Archive the original documents and the translations in the local databases; Maintain the translation archives and propose modifications of the folders and sub-folders as necessary;
- Assist in the preparation of specific documents by making electronic document comparisons (track changes function), retrieving/pre-translating recurrent parts and making searches in archives and documentary databases;
- Provide support for the use of specific tools by creating html bilingual files for the search engine (DtSearch) and creating and preparing tmx bilingual files (alignments) to be transferred into the translation memories (SDL Studio);
- Liaise with secretaries and the official documents distribution unit to ensure that documents are published on time;
- Transfer the updated content of the translation memories and DtSearch content to the external translators on a quarterly basis or more often if necessary;
- Maintain leave records for the Section;
- Record the translation requests in the follow-up excel files;
- Create dedicated sheets for each document using the appropriate template and copy the completed sheets into the workflow;
- Transfer the translation requests to the respective section heads;
- Keep the section heads informed of the status of the documents in esa blue-docs as well as of any special translation request outside esa blue-docs;
- Keep a record of published and cancelled documents.

**Skills & Experience**:
You will have the following qualifications and relevant experience:

- Good educational background (secondary education) and substantial secretarial and administrative experience;
- Thorough acquaintance with Word and Excel and familiarity with PowerPoint;
- Excellent organisational skills, attention to detail and customer focus;
- Flexibility and responsiveness;
- Willingness to work hard under pressure;
- Ability to work in a team environment;
- French mother tongue with excellent command of spelling and grammar;
- Fluency in English is mandatory; knowledge of another European language is an advantage.

This job is located in **Paris**.

An exciting and dynamic international working environment awaits you

  • Research Scientist Intern, Language

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Facebook Temps plein

    Meta is seeking Research Interns to join Fundamental AI Research (FAIR) CodeGen team. This team is committed to advancing the field of Artificial Intelligence by making fundamental advances in technologies to help generate and understand our code. We are seeking individuals passionate in areas such as Natural Language Processing, Deep Learning, Compilers,...

  • French Language Tutor

    il y a 1 mois

    Paris, France Skillademia UAB Temps plein

    **Job description** We are a new and exciting company helping to educate people around the world! We publish creative and language courses for people who want to learn more and kickstart their future! We are determined to provide the skills necessary for people to pursue the career they dream of, regardless of their background or upbringing. Our boot camps...

  • Assistant(E) Administratif(Ve)

    il y a 1 mois

    Paris, France Hubworkair Temps plein

    Job description -L'assistant administratif courtier aéronautique fournira un soutien administratif et de coordination à l'équipe de courtage aéronautique. Cette personne assurera la gestion de la documentation réglementaire, la gestion opérationnelle et la réconciliation comptable et financière en communication avec les clients en soutien de...

  • Software Engineer, Language

    il y a 4 semaines

    Paris, France Meta Temps plein

    **Software Engineer, Language - Generative AI Responsibilities**: - Collaborate, and execute on research that pushes forward the state of the art in responsible large language model research - Directly contribute to experiments, including designing experimental details, writing reusable code, running evaluations, and organizing results - Develop methodology...

  • Assistant(E) Administratif(Ve) Et Opérationnel

    il y a 1 mois

    Paris, France Hubworkair Temps plein

    Job description -L'assistant administratif courtier aéronautique fournira un soutien administratif et de coordination à l'équipe de courtage aéronautique. Cette personne assurera la gestion de la documentation réglementaire, la gestion opérationnelle et la réconciliation comptable et financière en communication avec les clients en soutien de...

  • Deputy Editor, English-language Publications Cdi

    il y a 14 heures

    Paris, France Reporters sans frontières Temps plein

    **Deputy Editor, English-language publications CDI (H/F)** Are you looking for a career with meaning? Are you looking for a challenge? Do you want to defend everyone’s right right to free and reliable information? Then come and join us! Reporters Without Borders (RSF) is an independent organisation that defends and promotes the freedom, independence and...

  • Experienced French Content Writers& Translators

    il y a 1 mois

    Paris, France Language Bear Temps plein

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Bilingual Executive Assistant to Two Founders

    il y a 1 mois

    Paris, France Dorothy Danahy Temps plein

    Publié le: 13/06/2023 Référence de l'annonce: DD3642 Type de poste: Assistant(e) de Direction Opérationnelle Localisation: 75 - Paris Type du contrat: CDI Work start: 13/07/2023 Salaire: +/- 60K€ Temps plein/partiel: Temps plein Descriptif du poste: As the Executive Assistant to these two Founders, you have a diverse range of responsibilities....

  • Hôte D'accueil

    il y a 1 mois

    Paris, France Wall Street English Temps plein

    **Description**: **Wall Street English, vous connaissez ?** **C'est le premier réseau de formation en anglais pour les entreprises et les particuliers, pour tous les niveaux, tous les profils. Aujourd'hui, le groupe est présent dans plus de 28 pays avec 440 centres, dont plus de 60 en France, dont le premier centre au monde en termes de chiffre...

  • Experienced French

    il y a 1 mois

    Paris, France Language Bear Temps plein

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Data Scientist

    il y a 3 semaines

    Paris, France Datadog Temps plein

    Data Scientist - Large Language Models / Generative AI Paris, France Senior Data Scientist - Large Language Models / Generative AI Our Data Science Large Language Models team uses advanced generative AI technologies to create powerful features within the Datadog application. Our focus lies in the fine-tuning, training, and serving of LLMs to...

  • Assistant Administratif Et Commercial

    il y a 4 semaines

    Paris, France Pro Market Services Temps plein

    PRO MARKET SERVICES est une Société de services dont l’activité en B to B et B to C est en forte croissance régulière depuis plus de 10 ans sur 3 pôles d’activités: - Rénovation / Aménagement - Maintenance préventive et corrective - Propreté Marquée par ses valeurs entrepreneuriales et humaines, PMS bénéficie d’un savoir-faire reconnu...

  • Experienced CRA

    il y a 1 semaine

    Paris, France IQVIA Temps plein

    Job Overview Perform monitoring and site management work to ensure that sites are conducting the study(ies) and reporting study data as required by the study protocol, applicable regulations and guidelines, and sponsor requirements. This role requires fluency in the English language. Essential Functions • Perform site monitoring visits (selection,...

  • Administrative Assistant

    il y a 1 mois

    Paris, France JPMorgan Chase Bank, N.A. Temps plein

    A successful Administrative Assistant possesses structure, attention to detail, quality focus, high energy and flexibility to a high-paced deadline driven organization. In this role you will need to work well in a team environment, be able to represent the manager/group with professional courtesy and acumen, and deliver flawless work output. Your daily...

  • Hôte D'accueil

    il y a 1 semaine

    Paris, France Wall Street English Temps plein

    **Description**: **Wall Street English, vous connaissez ?** **C'est le premier réseau de formation en anglais pour les entreprises et les particuliers, pour tous les niveaux, tous les profils. Aujourd'hui, le groupe est présent dans plus de 28 pays avec 440 centres, dont plus de 60 en France, dont le premier centre au monde en termes de chiffre...

  • Administrative Assistant for The Monttessuy Center

    il y a 1 mois

    Paris 7e, France The American University of Paris Temps plein

    Administrative Assistant for the Monttessuy Center for the Arts Unit: Academic Affairs Supervisor: Coordinator of academic budgets and grants or any other supervisor designated by the president T2, full-time **Administration** Coordinating & organizing museum reservations, and any other visits for courses Administrative support to faculty teaching or with...

  • Foe Administrative Assistant

    il y a 4 semaines

    Paris, France Internews Temps plein

    Job Title: Freedom of Expression Administrative Assistant Career Stream: Support Career Level: Support Level 1 Department: CSP Location: Paris, France Workplace Designation: Fully/Partial Remote Hours: 35 hours per week Term: 3-month Fixed-Term Contract at full time, or 4-5 months at part time Funding: 100% Direct Line Manager: Business Operations...

  • Personal Assistant

    il y a 4 semaines

    Paris, Île-de-France Tiger Recruitment Temps plein

    Tiger Recruitment is looking for a professional and experienced Personal Assistant to our client, a UHNWI, to provide comprehensive administrative support to the Principal at the Monaco office.Responsibilities:Manage incoming emails, phone calls, and postCoordinate and maintain a complex diary scheduleArrange meetings, appointments, and international travel...

  • Internship Issuer Services

    il y a 1 mois

    Paris, France HSBC Temps plein

    Please note this job advertisement is only available in French. To view this job change the language of the page to 'Français - France' using the language selector on the top of the page. #LI-rbD ce poste induit que vous en acceptez le Requirements Please note this job advertisement is only available in French. To view this job change the language of...

  • Test Engineer with Chinese language

    il y a 1 mois

    Paris, France ThunderSoft Europe Temps plein

    ThunderSoft is a provider of operating system technologies, superior products, and solutions, and experts in mobile,IoT, automotive, and enterprise since 2008. Headquartered in Beijing, it has more than 25 R&D centers and offices all over the world and 10000+ employees. We are looking for an experienced Test Engineer with Chinese language knowledge to...