Localisation Manager

il y a 3 semaines

Paris, France Kylotonn Temps plein

Paris (75)

Position Duties

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) Localisation Manager pour gérer la création, la traduction, l'intégration et la maintenance des textes et dialogues de nos jeux de racing.

Sous la responsabilité du Lead Game Designer, vous serez en charge de:

- La création des textes:

- En collaboration avec les game designers, créer et accompagner la rédaction des textes et dialogues relatifs aux différentes features du jeu
- Gérer les textes récurrents d'un projet à l'autre
- Mettre en place un glossaire cross project et projet par projet
- La traduction des textes:

- Mettre en place une version de référence en français et sa traduction en anglais
- Superviser la traduction des textes dans les différentes langues du jeu, avec des prestataires externes, en accord avec les échéances de production
- L'intégration des textes:

- Gérer la base de données des textes
- Exporter et intégrer les textes dans les versions
- La maintenance des textes:

- Gérer les mises à jour tout au long de la production et en période de debug : ajouts de textes et modifications des textes
- Proposer des améliorations des process et outils internes liés à la gestion des textes des jeux
- Faire de la veille sur les outils de gestion de localisation sur le marché.
- Première expérience sur un poste similaire
- Maîtriser l'anglais écrit et parlé
- Maîtriser les tableurs
- Maîtriser les moteurs de jeu
- Bonne compréhension des intentions du game design
- Bonne connaissance des termes techniques racing et leur définition
- Etre rigoureux(se) et savoir travailler en autonomie.

Additional Information
- Poste basé à Paris ou à Lyon
- A pourvoir dès que possible en CDI
- Rémunération selon profil
Poste ouvert aux personnes ayant la reconnaissance de travailleurs handicapés.

Les avantages à KT : tickets restaurants pris en charge à 55 %, abonnement de transport pris en charge à 75 %, mutuelle avantageuse pour vous et votre conjoint(e), charte de télétravail (2j/semaine), paniers de fruits et boissons chaudes à disposition, salle de sport à Paris, espace zen à Lyon, événements festifs et conviviaux organisés tout au long de l'année (petits déjeuners, crêpes party, barbecue...) et une super ambiance (sessions sportives et créatives organisées à l'initiative des salariés : yoga, futsal, dessin...)

  • Localisation Manager, France

    il y a 4 semaines

    Paris, France Blu Digital Temps plein

    **LOCALIZATION MANAGER / FRANCE** In support of Blu Digital Group's growth, we are looking for a Localization Manager for our French Studio. You will manage the production, project management, legal, sales, administration and junior member of the teams. You ensure client orders are completed and will maintain the highest quality standards to deliver...

  • Asset Manager H/F

    il y a 4 semaines

    Paris, France Building Manager Temps plein

    Building Manager est un cabinet de conseil spécialisé dans le recrutement de cadres dans les domaines de la construction, de l'immobilier et de l'ingénierie. Le cabinet Building Manager est spécialisé dans le recrutement de cadres dans les domaines de la construction et de la promotion immobilière. Issue de l'association d'un conducteur de travaux en...

  • Local Project Manager

    il y a 4 semaines

    Paris, France United Nations Temps plein

    Result of Service The local project manager consultant will facilitate the achievement of the following objectives: - Assure general project coordination, track activities and compile the information for donor reporting; - Communicate on project impacts and assure general outreach; - Training of government stakeholders; - Data collection report, national...

  • Safety Local Manager

    il y a 4 semaines

    Paris, France Excelya Temps plein

    Created in 2014, Excelya is a people-centered Contract Research Organization (CRO) that excels with care. We offer a personal and authentic experience within a young, ambitious health company on the path to becoming the clinical research leader in Europe thanks to our 800 Excelyates. Our unique one-stop provider service model - leveraging full-service,...

  • Asset Manager Technique

    il y a 1 mois

    Paris, France Building Manager Recrutement Temps plein

    Notre client est une Foncière privée dotée d’un patrimoine en pleine croissance, qu’elle détient, gère et développe sur le long terme un patrimoine exclusivement tertiaire hébergeant plus d’un millier de clients dans sur toute la France.Dans le cadre d'une création de poste, à pourvoir dès que possible, nous recherchons un(e) Asset Manager...

  • Asset Manager Technique

    il y a 1 semaine

    Paris, France Building Manager Recrutement Temps plein

    Notre client est une Foncière privée dotée d’un patrimoine en pleine croissance, qu’elle détient, gère et développe sur le long terme un patrimoine exclusivement tertiaire hébergeant plus d’un millier de clients dans sur toute la France.Dans le cadre d'une création de poste, à pourvoir dès que possible, nous recherchons un(e) Asset...

  • Asset Manager Technique

    il y a 1 semaine

    Paris, Ile-de-France Building Manager Recrutement Temps plein

    Notre client est une Foncière privée dotée d’un patrimoine en pleine croissance, qu’elle détient, gère et développe sur le long terme un patrimoine exclusivement tertiaire hébergeant plus d’un millier de clients dans sur toute la France.Dans le cadre d'une création de poste, à pourvoir dès que possible, nous recherchons un(e) Asset...

  • Area Manager – Local IT

    il y a 4 semaines

    Paris, France Ubisoft Temps plein

    Job Description The Local IT Area Manager defines, executes and is accountable for the employee facing IT strategy of Ubisoft in its area and maintains highly efficient operations aligned with both the world-wide IT standards and the site's business needs. You oversee Customer satisfaction and the Quality of services provided by the sites in your...

  • Area Manager

    il y a 4 semaines

    Paris, France Ubisoft Temps plein

    **Company Description** - ** Location**: Paris, France - ** Duration of work**: Full-time - ** Remote or on-site**: Flexible working organization to be discussed with the manager of the role, in accordance with the Ubisoft “Work From Home” policy. **Company Description** Ubisoft’s 19,000 team members, working across more than 30 countries around the...

  • Account Manager

    il y a 4 semaines

    Paris, France CoStar Group Temps plein

    **COSTAR GROUP - ACCOUNT MANAGER - BUREAUX LOCAUX - STRASBOURG, LILLE, ROUEN** **QUI NOUS SOMMES**: - Costar Group (NASDAQ: CSGP) est un des fournisseurs mondial majeurs de solutions d'information, d'analyse, et de marketplaces pour le marché de l'immobilier d'entreprise. Coté au S&P 500 et au NASDAQ 100, le CoStar Group a pour objectif de digitaliser le...

  • Local Head Compliance

    il y a 7 jours

    Paris, France Commerzbank Temps plein

    Your tasksAssist the entity/branch in managing Compliance (i.e. AML/CTF, Sanctions, Markets Compliance, Anti-Fraud, ABC, ATEF and 3rd party risk) requirements set out in:- relevant German/local – whichever is stricter – law and regulations,- global policies set forth and the standards communicated by GRM-CO,- any existing Memorandum of Understanding and...

  • Responsable de Sites

    il y a 6 jours

    Paris, France Expert & Manager Temps plein

    PARIS Le pôle immobilier du cabinet de conseil en recrutement, Expert & Manager recrute un(e) Responsable de Sites. Description du poste: Au sein de la Direction Territoriale de Paris et rattaché au responsable territorial, votre rôle est de garantir la qualité de service, de valoriser le patrimoine d'environ 1000 logements (Paris 14ème) et veiller au...

  • Intern - Local Corporate Coverage France

    il y a 4 semaines

    Paris, France Deutsche Bank Temps plein

    **Period**: 6 months (2023) **Start**: July 2023 **Location**: 23-25 avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris **To apply**: **Description**: Within the Corporate Bank, the Local Corporate Coverage - LCC - team is dedicated to covering major foreign groups, clients in the Deutsche Bank network, and their local subsidiaries, whose needs are mainly related to...

  • Local Safety Officer

    il y a 6 jours

    Paris, France Sitero LLC Temps plein

    Local Safety Officer (France Remote - Pharmacovigilance) Sitero is an emerging leader in Clinical services and software solutions for the life sciences industry. We have experience and expertise in a diverse range of therapeutic areas and focus on innovative, technology-enabled solutions that allow our clients to focus on their core strengths. For early...

  • Local Safety Officer

    il y a 4 semaines

    Paris, France Sitero LLC Temps plein

    Local Safety Officer (Remote - Pharmacovigilance) Sitero is an emerging leader in Clinical services and software solutions for the life sciences industry. We have experience and expertise in a diverse range of therapeutic areas and focus on innovative, technology-enabled solutions that allow our clients to focus on their core strengths. For early phase...

  • Responsable de développement local

    il y a 3 semaines

    Paris, France Merci+ Temps plein

    À propos de nousMerciPlus, www.merciplus.fr, est l'une des enseignes appartenant au groupe Viasphère, leader national des services à domicile.MissionEn charge du coaching salariés et du développement commercial, vous aurez à cœur de :+ Recruter et former vos nouveaux collaborateurs ;+ Manager, coordonner et animer vos équipes ;+ Accompagner vos...

  • Responsable de développement local

    il y a 7 jours

    Paris, France MerciPlus Paris Temps plein

    En charge du coaching salariés et du développement commercial, vous aurez à cœur de :+ Recruter et former vos nouveaux collaborateurs ;+ Manager, coordonner et animer vos équipes ;+ Accompagner vos équipes sur le terrain et s’assurer de la qualité du travail réalisé et de la satisfaction des clients ;+ Gérer le démarrage et la bonne mise en...

  • Responsable Performance Locale

    il y a 4 semaines

    Paris, France Galeries Lafayette Temps plein

    Référence - CDI-CPM-AL-10364 - Filière-Métier - MARKETING - Localisation - France / Ile-de-France / PARIS - Type de contrat - CDI - Temps de travail - Temps Complet - établissement - Siège GL - 27 rue de Châteaudun Paris - Votre Rôle- Rattaché(e) au Responsable du Pôle Performance au sein de la Direction Marketing, Communication & Digital du Groupe...

  • Responsable de la Commercialisation H/F

    il y a 4 semaines

    Paris, France Expert & Manager Temps plein

    Le pôle immobilier du cabinet de conseil en recrutement, Expert & Manager recrute un Responsable de la Commercialisation en immobilier commercial. Description du poste : Rattaché au Directeur de la Commercialisation, le/la Responsable de la Commercialisation analyse le potentiel commercial des actifs dont il a la charge et détermine un diagnostic. Tenant...

  • Charge Du Suivi de L’entretien Des Locaux Et de

    il y a 4 semaines

    Paris, France CA PARIS VALLEE DE LA MARNE Temps plein

    Filière **:Technique** Métier **:Logistique - Maintenance - Entretien, Bâtiment - patrimoine bâti** Catégorie **:B ou C selon profil** **Technicien territorial** **ou Agent de maîtrise territorial-AM** CDD ou titulaire **CROISSY BEAUBOURG** **(Seine-et-Marne 77)** **Titulaire ou contractuel** Expérience **:2 à 3 ans** Rémunération...