Emplois actuels liés à Interprète- Traducteur en Langue Arabe - Marseille - TRADLIBRE

  • Professeur en Langue Arabe

    il y a 4 semaines

    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France VOSCOURS Temps plein

    Description du PosteNous sommes à la recherche d'un enseignant ou d'un formateur passionné par l'éducation pour donner des cours particuliers en arabe aux élèves.Compétences SouhaitéesMaîtrise de la langue arabeExpérience en enseignement ou en formationPas d'expérience préalable nécessaireAvantagesHoraires de travail flexiblesLieu...

  • Professeur en Langue Arabe

    il y a 4 semaines

    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France VOSCOURS Temps plein

    Description du PosteNous sommes à la recherche d'un enseignant ou d'un formateur passionné par l'éducation pour donner des cours particuliers en arabe aux élèves.Compétences SouhaitéesMaîtrise de la langue arabeExpérience en enseignement ou en formationPas d'expérience nécessaire, nous recherchons des personnes...

  • Interprète (H/F) - Freelance

    Il y a 5 mois

    Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète (H/F) Chinois-français - Temp Partiel

    il y a 1 mois

    Marseille, France CHINAFI Temps plein

    Offre d'Emploi : Interprètes Chinois-Français (Techniques) Responsabilités: - Traduire des sessions de formation technique du chinois vers le français et vice versa. - Collaborer avec les formateurs pour assurer une communication fluide. Exigences: - Bilingue français-chinois. - Minimum d'une expérience en tant que traducteur dans le domaine...

  • Interprète (H/F) Chinois-français - Temp Partiel

    il y a 1 mois

    Marseille, France CHINAFI Temps plein

    Offre d'Emploi : Interprètes Chinois-Français (Techniques) Responsabilités: - Traduire des sessions de formation technique du chinois vers le français et vice versa. - Collaborer avec les formateurs pour assurer une communication fluide. Exigences: - Bilingue français-chinois. - Minimum d'une expérience en tant que traducteur dans le domaine...

  • Interprète Français/arménien

    Il y a 5 mois

    Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/géorgien

    Il y a 5 mois

    Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/albanais(H/F)

    Il y a 5 mois

    Marseille 1er, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète en Langue Chinoise Et Française

    Il y a 3 mois

    Marseille, France Chinafi Temps plein

    **Chinafi** recrute deux ou trois interprètes H/F franco-chinois(e) Traduction consécutive de formations (souvent techniques) du français vers le chinois - Votre profil_ - Vous avez une parfaite maîtrise de la langue française et chinoise. - Vous avez également déjà une ou plusieurs expériences à votre actif.* - maître le vocabulaire lier au...

  • Interprète en Langue Chinoise Et Française

    Il y a 5 mois

    Marseille, France Chinafi Temps plein

    **Chinafi** recrute un(e) interprète H/F franco-chinois(e) Vous serez chargé(e) de faciliter la communication entre les parties francophones et chinoises impliquées dans des missions, réunions, formations ou projets liés au monde du commerce. - Votre profil_ - Vous avez une parfaite maîtrise de la langue française et chinoise. - Vous avez également...

  • Traducteur Espagnol-français

    Il y a 5 mois

    Marseille, France Samsic Emploi - Marseille 1 Temps plein

    SAMSIC EMPLOI MARSEILLE EST LA RECHERCHE D'UN TRADUCTEUR H/F ESPAGNOL-FRANCAIS Mission de 2 jours à Caillols + 3 jours à Marignane **Profil recherché** Nous recherchons une personne qui maitrise la langue espagnol **Informations supplémentaires** Expérience souhaitée **:1-2 ans** Durée de la mission **:5 Jours** Véhiculé **:Oui** A...

  • Formateur Arabe

    Il y a 5 mois

    Marseille, France American Center Temps plein

    Nous sommes à la recherche de formateurs en arabe pour compléter notre équipe American Center Marseille ! Vous êtes diplômés en formation linguistique ? Natif du pays de langue enseignée ? Vous avez de l'expérience, êtes flexible et disponible (possibilité de cours le soir et le weekend) ? Type d'emploi : Indépendant / freelance Centre de...

  • Professeur D'arabe

    Il y a 5 mois

    Marseille, France VOSCOURS Temps plein

    Nous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers. Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs ? Acceptez le défi et commencez dès maintenant ! De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs...

  • Alternant Traduction Et Interprétariat

    Il y a 5 mois

    Marseille, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète en alternance, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...

  • Formateur-rice en Francais Langue Etrangere à

    Il y a 5 mois

    Marseille, France ESPACE PROJET FORMATIONS Temps plein

    ESPACE PROJET FORMATIONS est un organisme de formation crée il y a 20 ans. Notre vocation est d'accompagner les entreprises, collectivités du territoire à développer et valoriser les compétences de leurs collaborateurs. Nous proposons des formations dans les trois domaines suivants: - Langues : langues étrangères et français langue maternelle -...

  • Réparateur / Réparatrice en Smartphone

    Il y a 5 mois

    Marseille, France Pôle Emploi Temps plein

    Réparateur / Réparatrice en smartphone, téléphonie mobile, tablette ( Spécialisé Apple serait un plus ) Travail en totale autonomie, accueil, conseil et vente à une clientèle essentiellement étrangère Langues couramment parlées exigées : L'Arabe et le Berbère Avoir des notions de la langue Turque serait fortement apprécié L'Anglais serait un...

  • Collaborateur / Collaboratrice D'architecte (H/F)

    Il y a 5 mois

    Marseille, France Pôle Emploi Temps plein

    Recherche un / une architecte méthodique, ayant l'esprit d'entreprise, positif, qui soit force de proposition et qui s'adapte aux différentes contraintes professionnelles. Une grande capacité à travailler en équipe, Une maitrise parfaite de REVIT architecture, d'autocad, de Twinmotion, de Lumion, de la Suite adobe, de la suite office, sketchup,...

  • Assistant Commercial en Alternance

    Il y a 5 mois

    Marseille, France SCVH EL BENNA Temps plein

    **Présentation de l’entreprise**: Depuis 2004, SCVH se positionne en tant qu'expert de la distribution en gros de charcuterie et de surgelés halal avec sa marque EL BENNA. Évoluant dans un secteur dynamique en pleine expansion, notre clientèle se compose exclusivement de professionnels (supermarchés, boucheries, épicerie, restaurateurs.) Notre...

  • Professeur (H/F)

    il y a 4 semaines

    Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France VOSCOURS Temps plein

    Entreprise :Voscours, spécialiste de l'enseignement personnalisé. Langues, soutien scolaire, sports, musique, arts et plus de 350 matières à partager. La plus grande communauté éducative avec plus de 3 milions d'élèvesNous recherchons des enseignants ou des formateurs avec des connaissances en arabe pour donner des cours particuliers. Vous souhaitez...

  • Agent Polyvalent/ Agente Polyvalente de

    Il y a 5 mois

    Marseille, France Pôle Emploi Temps plein

    L'établissement Big Boss recherche des employées polyvalentes et des employés polyvalents spécialisé(e)s dans la restauration tunisienne traditionnelle. Ces agents doivent être capables de faire: - la pizza tunisienne traditionnelle, - la pâtisserie tunisienne traditionnelle, - les plats tunisiens traditionnels comme le couscous, le kaftaji, le...

Interprète- Traducteur en Langue Arabe

Il y a 5 mois

Marseille, France TRADLIBRE Temps plein

Poste **:Interprète en langue arabe**

**CONTEXTE**

**TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers.

Nous intervenons auprès des services public et privé, dans tous les domaines afin de permettre une communication sans barrière avec les personnes non francophones. A ce jour, nous sommes **titulaires de plusieurs marchés publics** sur le territoire français dont celui avec le **GROUPEMENT HOSPITALIER DE TERRITOIRE GIRONDE**, avec **FRANCE TERRE D'ASILE, OFPRA.**

**Nos domaines d'interventions phares s'articulent autour du médico-social (procédures de demandes d'asiles, intervention auprès des CADA, HUDA, SPADA, CPH), du médical (interventions dans différents services hospitaliers (oncologie, orthogénie, psychiatrie) et du judiciaire (interventions auprès du TRIBUNAL ADMNISTRATIF ET JUDICIAIRE).**

Nous avons aujourd’hui **plus de 150 interprètes** et traducteurs dans notre réseau, ceux-ci pratiquant **plus de 100 langues vivantes différente**s à travers le territoire national.

Notre leitmotiv est **l’égalité d’accès à l’information pour chacun sans que la langue soit un facteur discriminant**.

Les mots d’ordres de chaque collaborateur TRADLIBRE sont **:Qualité, Sérieux et Secret professionnel**.

**POSTE ET MISSIONS**

Dans le cadre de notre expansion**,* nous sommes activement à la recherche d'**interprètes/traducteurs(trices) oral, passionné(e)s et talentueux(ses) en langue arabe* sur Marseille et alentours pour intervenir en présentiel auprès des différentes structures hospitalières des Hôpitaux de Provence
- Groupement Hospitalier et Universitaire des Bouches-du-Rhône.

Vous avez une **bonne maîtrise du Français (minimum niveau C1) **et pouvez idéalement justifier d'une première expérience en traduction et/ou interprétariat en **langue arabe et accessoirement en berbère.**

**Les prestations se dérouleront en présentiel auprès de différentes structures hospitalières notamment : AP-HM MARSEILLE (11ème, 15ème arrondissement et autres notamment CH VALVERT, CH EDOUARD TOULOUSE); CH MONTPERRIN (AIX EN PPROVENCE); et autres structures.**

**Les dialectes susvisés sont notamment : l'arabe Maghreb, l'arabe du Moyen-Orient, l'arabe soudanais, arabe tchadien, el hassanya (Mauritanie).**

**MISSIONS : Vous interviendrez dans divers services de consultation : diabétologie, psychiatrie, pédiatrie, cardiologie etc**

**Votre rôle, en tant qu'interprète oral, sera primordial et consistera à**:

- Traduire oralement de manière précise et fidèle les informations et les conversations entre les parties impliquées, tout en maintenant la confidentialité et l'intégrité du contenu.
- S'assurer de la compréhension mutuelle entre les personnes de différentes langues et cultures, en veillant à ce que les messages soient clairement transmis et interprétés.
- Effectuer des recherches préalables pour se familiariser avec les sujets et les terminologies spécifiques avant les événements d'interprétation.
- Collaborer étroitement avec les équipes internes et externes pour garantir une communication fluide et précise.

**COMPETENCES REQUISES**
- Expérience avérée en tant qu'interprète, de préférence dans un environnement professionnel ou dans le domaine médical.
- Maîtrise complète des différents dialectes et avoir la capacité à interpréter de manière précise et fluide dans ces langues.
- Excellentes compétences en communication verbale dans les langues mentionnées.
- Solides connaissances culturelles des pays ou régions associés aux langues pratiquées.
- Intérêt et maîtrise du jargon médical
- Capacité de concentration
- Discrétion et respect de la confidentialité absolue des informations traitées.

TYPE DE CONTRAT : CDI/ CDD/ FREELANCE

Les frais de déplacement au sein de la ville de Marseille et aux alentours seront pris en charge.

Type d'emploi : Temps plein, CDI, CDD, Indépendant / freelance
Durée du contrat : 6 mois

Salaire : à partir de 18,50€ par heure

Avantages:

- Horaires flexibles
- Prise en charge du transport quotidien

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles
- Travail en journée

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées

Question(s) de présélection:

- Quelles sont les qualités indispensables pour assurer un interprétariat qualitatif dans un service de pédiatrie?

Lieu du poste : Déplacements fréquents