French Localisation Specialist

Il y a 5 mois


Paris, France Lightyear Temps plein

**About Lightyear**:
We’re on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we’re making it light years better (sorrywe had to). We’re combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers.

Over the last 2 years, we’ve grown from being just an idea to a regulated business in both the UK & the EU, launching in 22 countries and raising $35M along the way. And we’ve hired a team of 50+ people from some of the best fintechs and startups in Europe.

We’ve got a stellar group of investors behind us including Lightspeed Venture Partners, Sir Richard Branson, Mosaic Ventures, Taavet Hinrikus, Jaan Tallinn, Sten Tamkivi, Eileen Burbidge as well as a host of angel investors. In 2022, we raised a $25M Series A round and have been covered in CNBC, TechCrunch, Business Insider and City AM.

**What you will do**:
We're looking for a freelance localisation specialist to help us make investing easy for all French-speaking customers, and to help us out with the legal translations. If abbreviations like CPI, VC, and MMF don’t scare you but rather make you want to roll up your sleeves and start translating, then it is a once-in-a-lifetime opportunity for you and we would like you to reach out to us
- Be the voice of Lightyear in French
- Translate, transcreate and proofread content to French (app, web, comms, ads, blog posts, etc.)
- Conduct MTPE, reviews and LQA
- Ensure accuracy and cultural relevance across performed tasks

**Volumes**:
In the first 2 months, the approximate workload is 20+ hours a week (to get minimum legally required translations done), and after that 1-2h per week, depending on the incoming requests.

**Requirements**:

- Native/Bilingual proficiency in English and French
- Previous experience with legal translations
- Previous experience in website and/or app localisation and translation
- Previous experience translating fintech content
- Fluency in different CAT tools
- Basic knowledge of SEO best practices

**Perks**:

- Fully paid onboarding session
- Daily support for questions related to copy and context
- Work whenever and wherever you want to, given that you meet the deadlines
- Timely payments for the jobs delivered
- 50€ worth of your favourite stocks on Lightyear


  • Localization Specialist

    Il y a 6 mois


    Paris, France Skillsoft Temps plein

    At Skillsoft, we propel organizations and people to grow together through transformative learning experiences. We believe every team member has the potential to be AMAZING. Join us in our quest to transform learning and help individuals unleash their edge. Skillsoft is the global leader in corporate learning, providing the most engaging learner experience...

  • French Tax Specialist

    il y a 1 mois


    Paris, Île-de-France Maison Margiela Temps plein

    Maison Margiela: A Leader in Fashion and FinanceWe are seeking a highly skilled French Tax Specialist to join our team at Maison Margiela. As a leading fashion house, we value innovation and creativity, and we are looking for an individual who can bring their expertise in French statutory general accounting and tax regulations to our organization.Key...


  • Paris, Île-de-France Daze Temps plein

    Daze is the leading charging system manufacturer in the region. We aim to facilitate the world's transition to electric vehicles by offering accessible and easy-to-use charging products and energy efficiency systems.As a Sales Specialist for the French market, you will be part of our Global Sales team. Our team consists of over 15 individuals from various...


  • Paris, Île-de-France Amazon Temps plein

    Job Title: French Speaking Cloud Migration SpecialistAt Amazon, we're committed to protecting your privacy and security. Please review our Privacy Policy to learn more about how we collect, use, and process candidate data.About the RoleWe're seeking a highly skilled French speaking cloud migration specialist to join our team. As a migration consultant,...

  • Digital Marketing Specialist

    il y a 4 semaines


    Paris, Île-de-France KoRo Handels GmbH Temps plein

    We are seeking a highly motivated and creative Digital Marketing Specialist to lead our French operations and drive our social media presence forward.Company OverviewKoRo Handels GmbH is a leading food retailing company that is revolutionizing the industry with its innovative approach to food and technology.SalaryThe estimated salary for this position is...


  • Paris, Île-de-France Your Personal AI Temps plein

    At Your Personal AI, we're seeking a skilled French Voice Recorder to enhance our voice recognition technology. As a key member of our Voice Recording department, you'll play a vital role in accurately recording and transcribing spoken French phrases and sentences.Record and transcribe French audio files with precision and attention to detail, ensuring...


  • Paris, France Hostaway Temps plein

    Hostaway is a SaaS startup that is transforming the vacation rental industry. With innovative solutions and partnerships with giants like Airbnb, VRBO, and Booking, we're taking on the competition and winning. Leveraging our customer-centric core values, we consistently deliver results that encourage growth, learning, and innovation for our team, our...


  • Paris, Île-de-France Cogedim Temps plein

    Poste de spécialiste en location de locauxLa Direction du Specialty Leasing d'Altarea Commerce recherche un spécialiste en location de locaux pour maximiser les revenus issus de la location d'espaces et des salons thématiques dans ses centres commerciaux.Missions principales :Cibler et conquérir une clientèle variée (artisans, PME,...


  • Paris, France Allucent Temps plein

    The Local Start-up Specialist (LSUS) coordinates and performs local site start-up activities of Allucent Study Start-up & Site Intelligence. This position executes essential document collection, Regulatory Authority (RA) and Independent Ethics Committee (IEC)/Institutional Review Board (IRB) submission/approval activities. The LSUS may also perform site...

  • Kyc Senior Specialist

    Il y a 5 mois


    Paris, France N26 Temps plein

    **KYC Senior Specialist (French) **About the opportunity** We are currently looking for an experienced KYC Senior Specialist to join our KYC Operations team based in our Paris office in France. You will be responsible for owning and managing key significant processes within KYC Operations, while investigating more complex cases and ensuring the best...

  • Sales Engineer

    il y a 4 semaines


    Paris, Île-de-France Snowflake Computing Temps plein

    Sales Engineer - French Market SpecialistWe are seeking a highly skilled Sales Engineer to join our team in the French market. As a Sales Engineer, you will work closely with our account sales team and channel partners to understand the needs of our customers and strategize on how to best support them in their evaluation and ultimately help our customers...

  • Kyc Senior Specialist

    il y a 6 jours


    Paris, France N26 Temps plein

    **KYC Senior Specialist (French)** **About the opportunity** We are currently looking for an experienced KYC Senior Specialist to join our KYC Operations team based in our **Paris office in France**. You will be responsible for owning and managing key significant processes within KYC Operations, while investigating more complex cases and ensuring the best...


  • Paris, Île-de-France Language Bear Temps plein

    Language Bear is an international content creation company with a team of over 1000+ native speakers working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and tailored to client needs, with extensive experience in various topics. We are seeking an experienced content writer fluent in French to create...

  • Team Assistant French

    il y a 3 semaines


    Paris, Île-de-France Essity Temps plein

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and organized French language support specialist to join our team as a corporate assistant.The ideal candidate will have excellent communication skills, both written and verbal, and be proficient in Microsoft Office and other productivity software.Key ResponsibilitiesProvide administrative support to the French...

  • Medical Sales Specialist

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France Zimmer Biomet Temps plein

    About the RoleWe are seeking a highly motivated Medical Sales Specialist to join our team in Zimmer Biomet. This is an exciting opportunity for a skilled professional to leverage their knowledge of the French and English markets to drive sales growth.Responsibilities:Sales Performance: Achieve weekly, monthly, and annual sales quotas by effectively...


  • Paris, France Organon Temps plein

    For our Organon office in Paris we are currently looking for an: **Associate Director Pharmacovigilance / Local Qualified Person for Pharmacovigilance** To lead a team of 4 Pharmacovigilance Specialist. You will act as a Local Pharmacovigilance Qualified Person/ local responsible person for pharmacovigilance (QPPV/ LRPV) as required by local legislation....


  • Paris, France One Click LCA Temps plein

    We are looking for a **Customer Success Specialist **to join our fast-growing team. The focus of the role is on ensuring our French-speaking customers successfully adopt their life cycle assessment (LCA) software via Live Training, have a great experience whilst doing so and are provided excellent ongoing support via ticket responses. You will join a...


  • Paris, France Institutional Shareholder Services Temps plein

    ISS-STOXX is looking for a Senior Index Sales Specialist to support our business development efforts across the French markets for our suite of STOXX and DAX index solutions. To succeed in this role, you will need a demonstrated track record of success in selling index based solutions and products to institutional clients, as well as an interest in all...


  • Paris, France AMS Temps plein

    **About Us**: We are AMS. AMS is a global total workforce solutions firm founded in 1996. We enable organizations to thrive in an age of constant change by building, reshaping, and optimizing workforces. We do this through talent acquisition and contingent workforce management, internal mobility and skills development, and talent and technology advisory...


  • Paris, France French Selection UK Temps plein

    FRENCH SELECTION (FS)Area sales representative - France H/FLocation: Remote (South of Paris) with travelSalary: 70,000€ OTERef: 777FRTo apply using our preferred format, please visit French Selection website, go to the vacancies page, search job reference: 777FRThe company:Global company which designs, manufactures and sells specialist products, currently...