Stage Traduction

il y a 2 semaines

CharentonlePont, France Sharly Dubbing Production Temps plein

**Description du poste**
- Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle_

Nous sommes une société de doublage et de post production située près de Paris et nous recherchons un stagiaire spécialisé en traduction / adaptation audiovisuelle.

**LES MISSIONS**
- Aider à la vérification des rythmos/adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
- Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
- Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
- Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.

**PROFIL**

Master 1 ou 2:

- Traduction audiovisuelle ou,
- Master traduction et adaptation cinématographique.
- Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella/

Voice Q writer
- Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage : EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato

À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.

Le stage est basé à Boulogne-Billancourt (92) accessible en transports en commun

Durée du stage : 4 à 6 mois.

Type d'emploi : Temps plein, Stage

Salaire : 625,00€ par mois

Avantages:

- Participation au Transport

Programmation:

- Du Lundi au Vendredi
- Travail en journée

Formation:

- Bac +4 (Maîtrise) (Exigé)

Date de début souhaitée : 31/08/2023

Type d'emploi : Stage
Durée du contrat : 4 mois

Salaire : 625,00€ par mois

Avantages:

- Participation au transport

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Lieu du poste : En présentiel

Date de début prévue : 31/07/2023

  • Stage : Assistant(E) Projets Division Operating

    il y a 10 heures

    Voisins-le-Bretonneux, France Medline Industries Temps plein

    **À PROPOS DE MEDLINE** Fondée en 1910, Medline, qui n’était alors qu’un simple fabricant de tabliers, de casaques chirurgicales et d’uniformes, est aujourd’hui devenue une entreprise de santé internationale prospère grâce à nos collaborateurs impliqués, à notre esprit entrepreneurial et à nos valeurs authentiques. Ce sont...

  • Dessinateur enveloppe du bâtiment

    Trouvé dans: Talent FR 2A C2 - il y a 3 semaines

    Le Havre, France LE CABRH Temps plein

    Poste : Vous travaillez au sein du bureau d'études et vous effectuez les missions suivantes :Réaliser les études en phase de conception et d'exécution en prenant en compte les attentes des clients et la faisabilité du projetAnalyser les plans transmis par les clientsParticiper à l'élaboration des plans...

  • Développeur ETL F/H

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Joinville-le-Pont, France BRED Banque Populaire Temps plein

    Description de l'entreprise La BRED affirme sa volonté d’être une banque responsable et engagée en plaçant la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) au cœur de sa stratégie. Elle a obtenu le Label égalité AFNOR et un « Sustainability Rating » A1 par Moody’s ESG Solutions. Rejoindre la BRED , c’est intégrer le Groupe...

  • Développeur ETL F/H

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Joinville-le-Pont, France Groupe BPCE Temps plein

    Description de l'entrepriseLa BRED affirme sa volonté d’être une banque responsable et engagée en plaçant la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) au cœur de sa stratégie. Elle a obtenu le Label égalité AFNOR et un « Sustainability Rating » A1 par Moody’s ESG Solutions. Rejoindre la BRED, c’est intégrer le Groupe BPCE, 2ème...

  • Apprenti Community

    il y a 12 heures

    Annecy-le-Vieux, France SCOTT SPORTS Temps plein

    Scott Sports est un groupe international qui développe et distribue des produits vélo, hiver, course à pied et moto sous les marques Scott mais aussi Bergamont, Syncros, Dolomite, Bach, Lizard et Unparallel._ - Scott emploie plus de 1500 personnes à travers le monde et vend ses produits dans plus de 80 pays. « Innovation, technologie, design » est le...

  • Chargé(e) de marketing digital en alternance

    Trouvé dans: Talent FR A C2 - il y a 2 semaines

    Montigny-le-Bretonneux, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Saint-Quentin-en-Yvelines recherche pour le compte d’une entreprise partenaire, un(e) Graphiste Web en alternance !Le poste est à pourvoir, en contrat d'apprentissage, dans le cadre de notre formation en Master Expert Marketing Digital (Titre certifié de niveau 7 – Bac+4/5). Le rythme d’alternance est de 1 semaine à l'école et 3...

  • Chargé(e) de marketing digital en alternance

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Montigny-le-Bretonneux, France MyDigitalSchool Temps plein

    MyDigitalSchool Saint-Quentin-en-Yvelines recherche pour le compte d’une entreprise partenaire, un(e) Graphiste Web en alternance !Le poste est à pourvoir, en contrat d'apprentissage, dans le cadre de notre formation en Master Expert Marketing Digital (Titre certifié de niveau 7 – Bac+4/5). Le rythme d’alternance est de 1 semaine à l'école et 3...

  • Alternance_Chargé(e) d'assurance qualité

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 2 semaines

    Le Vaudreuil, France Aptar Temps plein

    QUI SOMMES-NOUS ? Chez Aptar, nous nous appuyons sur notre expertise, en matière de design, d'ingénierie et de recherche pour développer des systèmes de distribution innovants pour l’industrie du packaging. Ces solutions valorisent la marque de nos clients et améliorent le confort de vie quotidien des habitants du monde entier en termes de...

  • Cdi - Assistant.e de Direction (F/H)

    il y a 12 heures

    Le Bourget-du-Lac, France Energy Pool Développement Temps plein

    **Description de l'entreprise** Energy Pool, une entreprise innovante Energy Pool est un **acteur clé de la transition énergétique**, fournissant des services et solutions logicielles avancés d'optimisation des ressources énergétiques distribuées, incluant les consommateurs, les renouvelables et les solutions de stockage d'électricité. Chaque jour...

  • Apprenti(e) Assistant(e) Chargé(e) de projets RH et Talent Management F/H

    Trouvé dans: Talent FR 2A C2 - il y a 3 semaines

    Le Plessis-Robinson, France MBDA Temps plein

    MBDA, au coeur de notre défense...Rejoignez notre groupe, leader européen dans la conception, la fabrication et la commercialisation de missiles et de systèmes d'armes qui répondent aux besoins présents et futurs des armées européennes et alliées ! Auprès de nos 12 000 collaborateurs, venez prendre part à nos projets, en service opérationnel ou en...